Jeg vil blæse på, om du har mistet halvdelen af dine mænd!
Nije me briga što si izgubio polovicu ljudi!
Falcone har købt og betalt halvdelen af byen.
Фалкон је поткупио пола града. Остави.
Mindst halvdelen vil have dig som allieret.
Барем половина даничара те жели за савезника.
Halvdelen af deltagerne var med på den.
Половина даничара је радило на томе.
Uanset hvilken lås, denne passer til, vil jeg vædde med at nøglen kun repræsenterer halvdelen af mekanismen, der åbner den.
Kojoj god bravi ovaj kljuè odgovara kladim se da kljuè predstavlja samo polovicu.
En snestorm havde fanget halvdelen vores bataljon bag den tyske linje.
Мећава је заробила пола батаљона иза немачких линија.
Flad som en strygebrædt, enormt modermærke formet som Mexico over halvdelen af hendes ansigt sveder i timevis i det kvælende køkken mens Mendl, geni, som han er våger over hende som en brølende gorilla.
Ravna kao daska, ogroman mladež zadah Meksika preko pola lica, znojenje satima u toj vreloj kuhinji dok se Mendl, genije, kakav jeste, navija nad nju poput trapavog gorile.
Du kender ikke halvdelen af det.
Ma ne znaš ni pola prièe.
De ved, over halvdelen af jer er kvinder og børn.
Znaju da su više od polovine žena i deca.
Jeg tror, at en verden hvor halvdelen af lande og halvdelen af virksomheder var styret af kvinder, ville være en bedre verden.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Halvdelen af energien bruges af hver syvende person i verden.
Седмина светске популације користи половину енергије.
Halvdelen af dem bliver fortalt at de bliver givet chok af nogen i et andet lokale, men personen i det andet lokale ved ikke at de giver dem chok.
Половини је речено да шокове даје неко у суседној соби, али да та особа не зна да даје шокове.
hvis jeg slår plat eller krone, hundrede gange, og jeg får lov til skjule fra jer hvad svaret var halvdelen af gangene, så kunne jeg nok overbevise jer om at jeg havde en mønt med to krone-sider.
Sada ako porazmislite o tome, ukoliko bih ja bacio novčić 100 puta, i ukoliko mi je dozvoljeno da sakrijem od vas rezultate 50% bacanja, onda mogu i da vas ubedim da imam novčić sa dve glave.
Hvis vi fjerner halvdelen af alt data, kan vi aldrig nogensinde vide hvad den virkelig effekt af lægemidler er.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
Og dette er virkeligt vigtigt i MBA-klasselokalet, fordi deltagelse udgør halvdelen af karakteren.
Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu.
Og de ting er sande, men de er kun halvdelen af historien, fordi den ting vi aldrig siger foran kameraet, som jeg aldrig har sagt på kameraet, er, "Jeg er usikker."
Te stvari su istinite, ali čine samo pola priče jer ono što nikad ne kažemo pred kamerom, što ja nikad nisam rekla pred kamerom, je: "Ja sam nesigurna."
Halvdelen af fyrene der ryger er impotente.
Polovina momaka koji puše su impotentni.
og så siger de til halvdelen af lægerne "I går gennemgik du patientens journal, og du indså at du glemte at prøve en medicin,
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
Men for halvdelen af personerne tilføjede jeg en grim version af Jerry.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Og hos Google, som mange af jer ved, fødes omkring halvdelen af nye produkter i et typisk år i løbet af den 20 Percent Time: ting som Gmail, Orkut, Google News.
i u Guglu, kao što mnogi od vas znaju, oko polovina novih proizvoda u prosečnoj godini nastaje tokom tih 20 Procenata vremena. Stvari kao što su Gmail, Orkut, Google News.
Disse tegneserier var gennemsigtige og dækkede halvdelen af det synlige felt, som en skærm.
Ti crtaći su bili providni i prekrivali su polovinu vidnog polja, kao ekran.
Faktisk, hvis vi alle spiste halvt så meget kød, ville det være det samme som hvis halvdelen af os var vegetarer.
Uostalom, ako bismo svi mi jeli upola manje mesa, bilo bi kao da smo polovina nas vegetarijanci.
og halvdelen bekendtgjorde deres engagement mod målet overfor resten af folkene, mens den anden halvdel ikke sagde noget.
онда је половина осталима представила свој циљ, а половина није.
Således tog vi dengang dette Land i Besiddelse. Landet fra Aroer, der ligger ved Arnonfloden, og Halvdelen af Gileads Bjerge med Byerne der gav jeg Rubeniterne og Gaditerne;
Tako nasledismo tu zemlju onda; od Aroira, koji je na potoku Arnonu, i polovinu gore Galada s gradovima njenim dadoh sinovima Ruvimovim i Gadovim.
Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,
Sion car amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na bregu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gde je medja sinova amonskih;
og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.
I vladaše gorom Ermonom i Salhom i svim Vasanom do medje gesurske i mahatske, i polovinom Galada do medje Siona cara esevonskog.
Hele Judas Folk fulgte med Kongen og desuden Halvdelen af Israels Folk.
I tako sav narod Judin doprati cara, i polovina naroda Izrailjevog.
Men den Guds Mand svarede Kongen: "Om du så giver mig Halvdelen af dit Hus, vil jeg ikke følge med dig, og jeg vil hverken spise eller drikke på dette Sted;
Ali čovek Božji reče caru: Da mi daš po kuće svoje, ne bih išao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.
Da tog Hanun Davids Folk og lod dem rage og Halvdelen af deres Klæder skære af til Skridtet, og derpå lod han dem gå.
Tada Anun uhvati sluge Davidove, i obrija ih i odseče im haljine po pole do zadnjice, i opravi ih natrag.
Således udførte vi Arbejdet, idet Halvdelen af os holdt Spyddene rede fra Morgengry til Stjernernes Opgang.
Tako radjasmo posao, i polovina ih držaše koplja od zora pa dokle zvezde ne izidju.
Halvdelen brænder han i Ilden, og over Gløderne steger han Kød; han spiser Stegen og mættes; og han varmer sig derved og siger: "Ah, jeg bliver varm, jeg mærker Ilden"
Polovinu loži na oganj, uz polovinu jede meso ispekavši pečenje, i biva sit, i greje se i govori: Aha, ogrejah se, videh oganj.
Da samler jeg alle Folkene til Angreb på Jerusalem; Byen indtages, Husene plyndres, Kvinderne skændes, og Halvdelen af Byens Indbyggere vandrer i Landflygtighed; men Resten af Folket skal ikke udryddes af Byen.
Jer ću skupiti sve narode na Jerusalim u boj, i grad će se uzeti, i kuće opleniti i žene osramotiti i polovina će grada otići u ropstvo, a ostali narod neće se istrebiti iz grada.
Og han svor hende til og sagde: "Hvad som helst du beder om, vil jeg give dig, indtil Halvdelen af mit Rige."
I zakle joj se: Šta god zaišteš u mene daću ti, da bi bilo i do pola carstva mog.
0.90715980529785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije me briga što si izgubio polovicu ljudi! 