Kako bi bilo da vam dam polovinu sada, a vi da mi date 30 dana da nabavim ostalo?
Hvad med atjeg giver dig_BAR_halvdelen af udbetalingen nu, Og du giver mig tredive dage_BAR_til at skaffe resten?
Njihova majka nije jela 5 meseci i izgubila je polovinu svoje telesne težine.
Deres mor har ikke ædt i fem måneder og er kun halvt så stor som normalt.
Neæeš svoju polovinu od milion dolara?
Vil du ikke have din halve million?
Polovinu vremena provode ovde, a polovinu tamo.
De tilbringer halvdelen af tiden her.
Misliš na polovinu koju nikada nije imao?
Mener du den halvdel, han aldrig fik?
Zato sam morao da uzmem drugu polovinu.
Derfor skulle jeg have den anden halvdel.
lako je ovde samo polovinu vremena, sve æe biti drugaèije.
Selvom hun kun er her hver anden uge, bliver det meget anderledes.
Želim Kevina Trena, i želim njegovu polovinu Tablice.
Jeg behøver Kevin Tran og jeg behøver halvdelen af hans tavle.
Potrošila sam prvu polovinu života da sve ovo steknem, a sad æe mi trebati druga polovina da se otarasim svih ovih stvari.
Jeg har brugt den første halvdel af mit liv på at samle alt det her lort og nu vil jeg bruge den anden på at skaffe mig af med det.
Kada vlada odobri eksproprijaciju privatnog zemljišta u javno, biæeš sreæan ako dobiješ polovinu od onoga što mi nudimo.
Hvis vi skal tage jorden via ekspropriation ville du være heldig, hvis du fik halvdelen. Er det en trussel, sherif?
Ako želiš da vidiš svoju polovinu zlata, uradi ono šta ti on kaže.
Hvis du vil se din halvdel af guldet, så gør som han siger.
Nazvaæu te i reæi æu ti gde æeš da naðeš svoju polovinu novca.
Jeg ringer og fortæller dig hvor du kan finde din del af pengene.
Taj klovn nema ni polovinu tvog talenta, a zaraduje gomile love u tom kostimu coveka-konzerve.
Den klovn har ikke en snert af dit talent, og han tjener en formue i det blikmandskostume.
Ne uzimam polovinu novca za poluobavljen posao.
Jeg tager ikke halv betaling for et halvt udført job.
Prvom sinu ostavio je polovinu kamila; drugom je ostavio trećinu kamila; a najmlađem sinu je ostavio deveti deo kamila.
Den første søn efterlod han halvdelen af kamelerne. Til den anden søn efterlod han en tredjedel af kamelerne, og til den yngste søn, efterlod han en niendedel af kamelerne.
Prvi sin je uzeo svoju polovinu - polovina od 18 je devet.
Den første søn tog sin halvdel - halvdelen af 18 er ni.
Onda je on ovako zamislio: Otprilike polovinu toga će skresati, za drugu polovinu, verovatno kroz jedan veoma složen sistem postupaka, biće odobreni porezi.
Nu har han samlet nogle tanker: Omkring halvdelen af det vil han spare, en anden halvdel, måske på en række indviklede trin, vil skatter blive godkendt.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
Hvis vi fjerner halvdelen af alt data, kan vi aldrig nogensinde vide hvad den virkelig effekt af lægemidler er.
Ovo ne znači da oni dobijaju samo polovinu obrazovanja, već znači da moraju da ulože mnogo truda da povežu tačke i razumeju šta se dešava.
Det betyder dog ikke, at de kun får halvdelen af deres uddannelse, men det betyder at de bliver nødt til at arbejde meget hårdt for at kæde prikkerne sammen og forstå, hvad der foregår.
Ovo je posebno važno u učionici za menadžment jer učestvovanje donosi polovinu bodova za ocenu.
Og dette er virkeligt vigtigt i MBA-klasselokalet, fordi deltagelse udgør halvdelen af karakteren.
Ukoliko sam sproveo jednu studiju i uskratio polovinu podataka iz jedne studije, vi biste me ispravno optužili za istraživačku prevaru.
Hvis jeg gennemførte en undersøgelse og jeg tilbageholdt halvdelen af datapunkter fra én undersøgelse, ville I med rette beskylde mig for uredelig forskning.
Zatim imamo priču kao što je ona o višem liderskom timu u nekada uspešnom poslu koji je, iznenađen promenama na tržištu, doveo kompaniju do toga da otpusti polovinu ljudi ili da prestane sa radom.
Og så var der historier som den om senior lederteamet af en engang trivende virksomhed, som er overrasket af en ændring i markedet, og finder sig selv nødsaget til, at reducere virksomheden til halvdelen eller gå konkurs
Kad ste spremni, oni odu u radionicu i kažu: ako zaposlite ovog momka na godinu dana, mi ćemo plaćati polovinu njegove plate.
Når man er klar, så ville man besøge et værksted og sige "hvis du ansætter denne fyr i et år, så vil vi betale halvdelen af hans løn".
Šest meseci kasnije, kako sad gledaš na prvu polovinu godine?
BG: Seks måneder efter, hvordan ser du tilbage på den første halvdel af året?
Prvo smo pitali polovinu ljudi da se prisete ili 10 knjiga koje su čitali u srednjoj školi ili 10 Božijih zapovesti, a onda smo ih stavili u iskušenje da varaju.
Først bad vi halvdelen af folkene om enten at huske 10 bøger de havde læst på gymnasiet, eller at huske de ti bud, og så fristede vi dem til at snyde.
40% svih ljudi na svetu dobija polovinu pijuće vode iz te otopljene bujice.
40 procent af alle verdens mennesker får halvdelen af deres drikkevand fra smeltevand.
Ali za polovinu ljudi dodao sam ružnu verziju Džerija.
Men for halvdelen af personerne tilføjede jeg en grim version af Jerry.
koriste gornju polovinu lica. Uši su veoma izražajne.
De bruger den øverste halvdel af deres ansigt; ørerne er meget udtryksfulde.
Ti crtaći su bili providni i prekrivali su polovinu vidnog polja, kao ekran.
Disse tegneserier var gennemsigtige og dækkede halvdelen af det synlige felt, som en skærm.
I uzevši Mojsije polovinu krvi, metnu u zdele, a polovinu krvi izli na oltar.
Og Moses tog den ene Halvdel af Blodet og gød det i Offerskålene, men den anden Halvdel sprængte han på Alteret.
Ovo je žrtva Aronova i sinova njegovih, koju će prinositi Gospodu onaj dan kad se koji pomaže: desetinu efe belog brašna za dar svagdašnji, polovinu ujutru a polovinu uveče.
Enhver, som rører ved Kødet deraf, bliver hellig. Hvis noget af dets Blod stænkes på en Klædning, skal det Stykke, Blodet er stænket på, tvættes på et helligt Sted.
Tako nasledismo tu zemlju onda; od Aroira, koji je na potoku Arnonu, i polovinu gore Galada s gradovima njenim dadoh sinovima Ruvimovim i Gadovim.
Således tog vi dengang dette Land i Besiddelse. Landet fra Aroer, der ligger ved Arnonfloden, og Halvdelen af Gileads Bjerge med Byerne der gav jeg Rubeniterne og Gaditerne;
Razdeli dakle tu zemlju u nasledstvo medju devet plemena i polovinu plemena Manasijinog.
Udskift derfor dette Land som Ejendom til de halvtiende Stammer." Manasses halve Stamme
Žrebom deleći im nasledstvo, kao što zapovedi Gospod preko Mojsija, medju devet plemena i polovinu plemena.
ved Lodkastning som deres Ejendom i Overensstemmelse med det Påbud, HERREN havde givet Moses om de halvtiende Stammer.
Tada sazva Isus sinove Ruvimove i sinove Gadove i polovinu plemena Manasijinog,
Derpå lod Josua Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme kalde til sig
Tada reče car: Rasecite živo dete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.
Da sagde Kongen: "Hug det levende Barn over og giv hver af dem det halve!"
Polovinu loži na oganj, uz polovinu jede meso ispekavši pečenje, i biva sit, i greje se i govori: Aha, ogrejah se, videh oganj.
Halvdelen brænder han i Ilden, og over Gløderne steger han Kød; han spiser Stegen og mættes; og han varmer sig derved og siger: "Ah, jeg bliver varm, jeg mærker Ilden"
0.40408611297607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad med atjeg giver dig_BAR_halvdelen af udbetalingen nu, Og du giver mig tredive dage_BAR_til at skaffe resten? 