Hr. Dancer, fortsæt Deres forhør uden kommentarer.
G. Dancer, nastavite ispitivanje bez komentara.
Men hæren holder et forhør, og Jackson frikendes.
Na saslušanju pred vojnim sudom, Jackson je osloboðen.
De har ret til advokatbistand og til Deres advokats tilstedeværelse under forhør.
Imate pravo na advokata pre ispitivanja, koji može biti prisutan tokom svakog ispitivanja sada ili ubuduæe.
Jeg spekulerer af og til på, om du vil kunne klare et forhør!
Понекад се питам, Хенри, би ли посустао при испитивању.
Hvad sagde du, om at forhør var en tabt kunstart, Mr. Bond?
Što ste ono rekli o izgubljenom umijecu voðenja istrage, g. Bonde?
Hvor vover du at tage mig i forhør?
Kako se usuðuješ da me ispituješ?
For at få den skyldige til at tilstå, sættes han i forhør.
Da bi krivac priznao upotrebljavaju ispitivanje!
Forhør dig hos New York politi om alle bortløbne unge i New York City.
Traži od njujorške policije podatke o svakom maloletniku pobeglom od kuæe.
Overrække amerikanerne min besætning til forhør?
Helikopteri su videli naše ljude na palubi. Njihov kapetan nam nudi pomoæ.
Lærer de dig ikke at stå imod forhør?
Zar vas ne uèe da treba da izdržite ispitivanje?
Under forhør af en mutantterrorist fra Liberty Island-episoden.
Ispitujući jednog teroristu mutanta iz incidenta na ostrvu Liberti. Erik?
Det første forhør til min Nerissa skal være om hun vil vente til næste nat om at gå i seng eller gøre det nu, da dagen er to timer gammel allerede.
Nadam se da æeš i ti meni oprostiti. I, umesto da èekamo sledeæu noæ, hajdemo sada u krevet. Na par sati.
Medmindre du føler trang til et 48 timer langt forhør.
Osim ako ne smatraš zabavom 48-satno ispitivanje.
Han er ansvarlig for mit forhør og tortur i de to år jeg sad i deres fængsel.
On je odgovoran za moje ispitivanje i mucenje za ove dve godine u tom Kineskom zatvoru.
Jeg kunne være endt i et FBI-forhør, som et eller andet lamt tv program.
Zamalo da završim u kancelariji FBI-a, kao u nekoj bednoj emisiji.
Jeg står for det indledende forhør.
Мени треба да дате прелиминарну изјаву.
Jeg kan ikke tro, at jeg skal udsættes for dette forhør.
Ne mogu vjerovati da sam podvrgnut ispitivanju.
Der røg det med at holde ham i live til forhør.
Toliko o njegovom držanju u životu, da bismo ga ispitali.
Jeg mener, har du været med til de forhør?
Jesi li bio na tom mestu gde ih Semjuel vodi? Jesi li prisustvovao tim ispitivanjima?
Baseret på yderligere udvikling, kan vi gå ud fra -... at den nuværende åbne protokol om forhør, fortsættes. Indtil vi hører andet fra højere instanser.
С' обзиром на околности тренутни протоколи за испитивање остају на снази док виша власт не одлучи другачије.
'Vi vil antage, at de nuværende metoder af forhør vil fortsætte, -... medmindre andet er bestemt af en højere instans. '
"Претпостављамо да ће досадашње методе испитивања да се наставе "уколико се другачије не нареди са вишег нивоа. "
Alt dette er godt stof til at bede om et møde med Gus så I kan diskutere, hvad du skal sige under et forhør.
Sve je to dobar razlog da zatražiš sastanak sa Gasom. Da se dogovorite šta æeš da kažeš ako te Henk privede.
Momon, du skal med på stationen til forhør.
Pa, Momone... Moraš da doðeš kod mene u kancelariju zbog saslušanja.
Sire, Vi har fanget en af Cobra's oprørere til forhør.
Velièanstvo, zarobili smo jednog od Kobrinih pobunjenika radi saslušanja.
Først skriget, så et billede af mig på vej til forhør.
Morijartijeva igra.Vrisak, a onda moja slika kako me privode na ispitivanje.
Hvordan ville du have det med, at styre intelligens og forhør?
Da li bi voleo da budeš glavni za obaveštajno i ispitivanja?
Vi tager hende i forhør, skræmmer hende fra vid og sans...
Uæi æemo, saslušaæemo je i preplašiti.
Jeg ville ikke være ham, der bukkede under ved et forhør.
Nisam hteo da budem čovek koji daje ime tokom ispitivanja.
De sagde ikke, at jeg også skulle underkastes forhør.
Нису ми рекле да ће бити испитивања.
Efter 24 timers forhør, tilstod Karpov, at han - havde deltaget i angreb på gasrør, transport, anlæg og politistationer.
Nakon 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao da je uèestvovao u napadima na gasovod, saobraæaj, infrastruturu, policijske stanice.
Efter 24 timers russisk forhør ville vi alle sammen tilstå det hele.
Nakon 24 sata ruskog ispitivanja, svako bi priznao sve što traže od njega.
Han vidste ikke at jeg var på vej og havde ikke planlagt sit forhør.
On neæe biti unapred obavešten o mom zarobljavanju. Pa tako neæe imati vremena da isplanira svoje ispitivanje.
Hvis ikke du holder dig fra mit forhør banker jeg dig sønder og sammen med ham splejsen der.
Slušaj, ako mi ne pomažeš idi doðavola s mog ispitivanja, Ja æu pokupiti njegovo mršavo dupe i iskoristiti ga da pobedim tvoja sranja!
General Eiling virkelig ønskede at udvikle sind læsning kapaciteter til forhør formål.
General Eiling je hteo da razvije sposobnost èitanja misli u svrhu ispitivanja.
Forhør dig om det med Goyaen, så mødes vi i London i morgen.
Vidi šta možeš da išèaèkaš o tom Goji. Uobièejenim kanalima. Vidimo se sutra u Londonu.
Det er dårlig timing, men jeg vil ikke have du finder ud af det ved et dumt forhør.
Znam da ne valja, samo... Ne želim da saznaš iz neke glupe istrage.
Vi laver dette lille forhør når vi møder mennesker for at lave et mentalt resume over dem.
Uradimo mali upitnik kada upoznamo ljude da bismo u glavi napravili njihov rezime.
Lugter din ånde dårligt mens du svarer på mit forhør lige nu?
Da li imaš loš zadah dok mi sada odgovaraš na pitanja?
Dengang gav jeg så eders Dommere det Påbud: "Hold Forhør, når der er Stridigheder mellem eders Landsmænd, og døm retfærdigt, når en Mand har en Sag, enten det er med en Landsmand eller med en, der bor som fremmed hos ham;
I zapovedih onda sudijama vašim govoreći: Saslušavajte raspre medju braćom svojom i sudite pravo izmedju čoveka i brata njegovog i izmedju došljaka koji je s njim.
Da sagde Kongen: "Forhør dig om, hvis Søn denne Yngling er!"
A car reče: Pitaj čiji je sin taj mladić.
han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet.
Satire jake nedokučivo, i postavlja druge na njihovo mesto.
1.5077550411224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Dancer, nastavite ispitivanje bez komentara. 