Vozaè je Nathan Conrad, koga traži radi ispitivanja u vezi ubistva.
Chaufføren er en Dr. Conrad. Som man ønsker at stille nogle spørgsmål i forbindelse med et mord.
Ne, ali možemo da vas držimo radi ispitivanja.
Nej, men vi kan tilbageholde dig og udspørge dig. - Én dag.
Imate pravo na advokata tokom ispitivanja.
Du har ret til en advokat.
Dva sata ispitivanja, logièno je da sam ja glavni osumnjièeni.
To timers forhør. Det er logisk, hvis man tænker på, at jeg er den hovedmistænkte.
Rekao je da ako mi se priviðaju stvari, da æe me iskljuèiti iz klinièkog ispitivanja.
Hvis jeg ser syner, så er jeg ude af behandlingen.
Potrebno je da samo izvedu neka ispitivanja, i to je sve.
De skal bare lige foretage nogle tests.
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
Vi talte om, hvordan det ville påvirke vores fremtid. At der ville være omtale i pressen og snagen og sladder. Men til slut besluttede vi, at vi gerne vil have, du gør det.
Vidjeti kako æe se držati nakon nekoliko sati ispitivanja.
Mon han holder til en afhøring?
Uèinilo mi se da je kraj ispitivanja.
Det lød, som om den var slut.
Vrlo tajni dopis Ministarstva obrane koji odobrava intenzivnije metode ispitivanja, ukljuèujuæi "palestinsko vješanje", u kojem trenutno uživaš.
Et top-hemmeligt forsvarsministerier memo giver bemyndigelse til forstærkede afhøringsteknikker herunder "palæstinensisk hængning, " hvilket du på nuværende tidspunkt nyder godt af.
Mislio sam da æe nam sve isprièati o tuðinskim tehnikama ispitivanja, ali smo dobili samo mraènu šutnju.
Jeg tænkte bare, han ville give os en historie om rumvæsnernes forhørsmetoder men alt der kommer, er en rungende stilhed.
Imaš pravo na razgovor s advokatom i na prisustvo advokata za vreme ispitivanja.
Du har ret til en advokats tilstedeværelse under forhør.
Nakon 24 sata ispitivanja, Karpov je priznao da je uèestvovao u napadima na gasovod, saobraæaj, infrastruturu, policijske stanice.
Efter 24 timers forhør, tilstod Karpov, at han - havde deltaget i angreb på gasrør, transport, anlæg og politistationer.
Nakon 24 sata ruskog ispitivanja, svako bi priznao sve što traže od njega.
Efter 24 timers russisk forhør ville vi alle sammen tilstå det hele.
General Eiling je hteo da razvije sposobnost èitanja misli u svrhu ispitivanja.
General Eiling virkelig ønskede at udvikle sind læsning kapaciteter til forhør formål.
Harvey upravo æu, prekršiti pravila, kontakta sa svedokom prilikom ispitivanja.
Harvey, jeg er ved at overtræde reglerne om forhørsteknik.
Ljudi preispituju vrednost naprednih tehnika ispitivanja.
Der er en vis mistillid til udvidede forhørsmetoder.
U stvari, tokom poligrafskog ispitivanja, jer tako se konačno završilo, posle 9 uzastopnih ispitivanja, jedno od pitanja,
Rent faktisk i løgnedetektortesten, som var hvordan det til slut endte efter ni sådanne tests i træk -- et af testspørgsmålene var...
Posle šest meseci i devet uzastopnih ispitivanja na poligrafu, rekli su da je sve u redu.
Så efter seks måneder af det her og ni løgnedetektortests, sagde de: "Hey, alt er i orden."
Uzeli su sva ispitivanja koja su predata u FDA kao deo paketa za saglasnost.
De tog alle de forsøg, som blev indsendt til FDA som en del af godkendelsespakken.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Så det er ikke alle de forsøg, der nogensinde blev gennemført på disse medikamenter fordi vi kan aldrig vide, hvis vi har dem alle, men det er dem, der blev gennemført for at få en markedsføringstilladelse.
A zatim su proverili da li su ova ispitivanja objavljena u kritički pregledanoj naučnoj literaturi.
Og derefter undersøgte man om disse forsøg var blevet offentliggjort i peer-reviewed akademisk litteratur.
Samo tri negativna ispitivanja su bila objavljena, ali sva pozitivna ispitivanja, izuzev jednog, bila su objavljena.
Kun tre af de negative forsøg blev offentliggjort, Men alle undtagen én af de positive forsøg blev offentliggjort.
Prosečno oko polovina svih ispitivanja se izgubi u akciji, a mi znamo da će pozitivni nalazi biti dva puta češće objavljeni nego negativni.
Ca. halvdelen af alle forsøg, i gennemsnit, forbliver upublliceret, og vi ved, at positive resultater har omkring dobbelt så stor chance for at offentliggøres end negative resultater.
A kada su počeli da dolaze do zapisa iz ovih ispitivanja, različitim putevima, preko Zakona o slobodi informacija, uznemiravanjem različitih organizacija, našli su protivurečnosti.
Og når de begyndte at få referater af disse forsøg gennem forskellige forskellige kilder, gennem Freedom of Information Act anmodninger, gennem pression på forskellige forskellige organisationer, var det de fandt inkonsistent.
Moramo da objavimo sva ispitivanja na ljudima, uključujući starija ispitivanja, za sve lekove koji se sad koriste i morate da obavestite sve koje poznajete da je ovo problem i da nije rešen.
Vi har brug at udgive alle forsøg på mennesker, herunder de ældre forsøg for al medicin som bruges, og du skal fortælle alle du kender at dette er et problem, og at det er ikke blevet rettet.
Sada smo na kliničkim ispitivanjima, i to u trećoj fazi ispitivanja, pa ovo može postati nova procedura ako je bezbedna i ako otkrijemo da je efikasna, za lečenje pacijenata sa teškom depresijom.
Nu udfører vi kliniske forsøg, og er på det tredje stadie i de kliniske forsøg, og dette kunne blive en ny procedure, hvis det er sikkert og vi mener det er effektivt, for at behandle patienter med alvorlig depression.
A u Norveškoj, istraživači vode treću fazu kliničkog ispitivanja leka protiv raka koji kod nekih obolelih izaziva potpunu remisiju.
Og i Norge er forskere i gang med en klinisk test i fase 3 af et kræftmedicin, der forårsager fuldstændig remission i visse patienter.
Ovo su rezultati ispitivanja, naravno ono što je većina ljudi odgovorila i postoji više ovakvih primera sa raznim varijacijama.
Dette er et typisk resultat som mange har præsenteret og der er mange variationer af det.
Mi stvaramo značenja tako što gledamo, kroz proces vizuelnog ispitivanja.
Vi danner mening ved at se, gennem visuel undersøgelse.
Tokom druge faze ispitivanja imali smo različite veličine, malu, srednju, veliku i ekstra-veliku.
I den anden fase af forsøgene havde vi bare forskellige størrelser, small, medium, large og extra-large.
0.49179887771606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Få alles navne, så vi kan udspørge dem. 