Jedino mesto gde ti ideš je Centar za ispitivanje na Foklandima.
Du skal ingen steder andet end til evaluering på Falklandsøerne.
Želim nadgledati ispitivanje onih što smo ih otkrili na ulici.
Vi håber du får det komfortabelt. Lad os vide det, hvis du mangler noget.
Da li možeš da ga dovedeš na ispitivanje?
Kan I få ham herind til afhøring?
Kad ga dovedemo u sobu za ispitivanje i damo mu nagodbu, poèet æe pjevati.
Når vi tager ham til afhøring og tilbyder en handel, så taler han.
Ovlastila sam privatni tim za ispitivanje da doðe do dokaza.
Jeg har godkendt en privat forhørs team til at erhverve beviserne.
Poslao sam deo kolaèa na ispitivanje, ali sam takoðe ga lièno analizirao što se ispostavilo je brže.
Så I denne mand forlade det brændende værksted, hvor Dobson døde?
Nije ti ovo neko ispitivanje u uèionici, Masone.
Det er ikke spørgetime det her, Mason.
Keri, želim da ti vodiš ispitivanje.
Carrie, jeg vil have dig til at håndtere afhøringen.
Prošli su kroz poèetno ispitivanje i odlièno su se pokazali protiv radara.
De er blevet testet en ekstra gang, og har fremragende radarbeskyttelse.
Do tada, ovo ispitivanje je završeno, detektive.
Indtil da er dette forhør ovre.
Zakon nalaže da imate još 15 minuta za ispitivanje.
Iflg. loven har du 15 minutter endnu at forhøre mig i.
Da, imaš vrlo interesantan glas za ispitivanje.
Ja, du har en meget interessant afhøringsstemme.
Pokaže li znakove zaraze ili počne pretjerano kašljati, treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.
Hvis hun viser tegn på infektion eller svær hoste, skal hun til undersøgelse på hospitalet.
Tražio sam odobrenje da ga pošaljem u Specijalne aktivnosti na pojaèano ispitivanje.
Jeg skal sende ham til Særlige Aktiviteter for udvidet afhøring. - Det virker ikke.
Moj šef želi da odem do stanice i zaustavim ispitivanje.
Og min chef vil have mig ind til stationen for at køre forhøret.
"Dalje ispitivanje tela žrtve i svedoka..."
Yderligere undersøgelser af liget og vidner...
Sačekajte u sobi za sastanke dok traje ispitivanje, brzo ću.
Vær venlig at vente i mødelokalet. Jeg er der om lidt.
Dali ste me mojim vlastitim podreðenim na ispitivanje?
Får du mine egne underordnede til at afhøre mig?
A zašto ti ne bi izašla i pustila me da završim ispitivanje?
Du kan træde ud, så jeg kan gennemføre forhøret.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Ved at måle de studerendes smil var forskerne i stand til at forudsige hvor berigende og vedvarende en persons ægteskab ville være, hvor godt hun ville klare sig i en standardiseret test af velvære og hvor inspirerende hun ville være for andre
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Ikke nok med det, så kan de også bruges til sygdomsmodeller.
Dakle, ispravno su zaključili da je lek neuspešan, njegov komercijalni razvoj je zaustavljen, a zbog tog zaustavljanja, ispitivanje nikad nije bilo objavljeno.
Så de betragtede korrekt dette lægemiddel som en fiasko, og det kommercielle udvikling blev stoppet og fordi den kommercielle udvikling stoppede, blev deres forsøg aldrig publiceret.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Der er akademiske tidsskrifter som "Trials" open access tidskrift, som vil offentliggøre ethvert forsøg på mennesker uanset om den har et positivt eller et negativt resultat.
"Nećemo objavljivati nijedan časopis i nijedno ispitivanje ukoliko nije bilo prijavljeno pre nego što je započeto."
Vi vil ikke offentliggøre nogen artikler, vi vil ikke offentliggøre eventuelle forsøg medmindre de har været registreret før de begyndte.
Konačno, pre nekoliko godina usvojen je FDA amandman koji traži da svako ko sprovodi ispitivanje mora da dostavi rezultate u roku od godinu dana.
Og derefter endelig kom FDA med et krav, for et par år siden, som kræver at alle der udfører et forsøg, skal udgive resultaterne af dette forsøg inden for et år.
Tako da imamo ispitivanje u kontrolisanim uslovima, placebo kontrolu, dugoročne studije sa različitim intervencijama.
Så vi laver uddeler tilfældige test, placebo kontrolleret, langtidsstudier af forskellige indgreb.
Dali smo ljudima da potpišu "Razumem da ovo kratko ispitivanje potpada pod kodeks časti MIT-a."
Så vi fik folk til at skrive under på, "Jeg forstår at dette spørgeskema henholder sig til MITs æreskodeks"
Kada smo uradili prvo kliničko ispitivanje za ove pacijente napravili smo zasebnu bešiku za svakog pacijenta.
Da vi udførte vores første kliniske forsøg for disse patienter lavede vi faktisk stilladset specifikt til hver patient.
1.1431498527527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du skal ingen steder andet end til evaluering på Falklandsøerne. 