Det ikke er passende nu, men kan du huske i filmen, da...
Znam da nije vreme za sale, ali secas se filma...?
Han skifter filmsforeviser, filmen fortsætter og ingen opdager noget.
Он промени пројекторе, филм наставља и публика нема појма.
Så når snobbe-katten og helte-hunden, med de kendte stemmer mødes, ser man et glimt af Tylers bidrag til filmen.
Па када се маца и куца са познатим гласовима сретну, тада можете ухватити, "бљесак" Тајлеровог доприноса филму.
Skal jeg arrangere pressefest, uden at du ved, om du har filmen?
Da postavim konferenciju za film za koji nisi siguran da imaš?
Filmen handler om en politimand, der rejser gennem tiden, så en pistol.
Film je o murkanu koji putuje kroz vreme, pa smo napravili pištolj.
Filmen de nu skal til at se, er efterfølgerne af, den tragedie der ramte en gruppe unge.
Film koji æete gledati govori o tragediji koja je zadesila petoro mladih.
Hvem spillede hovedrollen i 1973 hit-filmen "Zanjeer"?
Tko je bio glavna zvijezda u filmu iz 1973., "Zanjeer"?
Få styr på skuespillerne, eller jeg stopper filmen.
Stekni kontrolu nad glumcima, ili gasim projekt.
Hvis du holder dig til planen, og vi får filmen i kassen tror jeg, at du står til en Teen Choice Award.
Ako se držiš programa, snimiæemo taj film kako treba, Mislim da bi mogla biti neka "Teen izbor" nagrada za tebe.
Sig mig lige, hvorfor vi valgte dette, i stedet for at se filmen?
Реци ми још једном зашто гледамо ово уместо филма?
Fordi ugens familiemedlem får lov at vælge filmen.
Zato što najbolji èlan porodice za ovu nedelju bira film.
Og luk så røven og se filmen.
А сада јебено ућути и гледај филм.
Vi må se at få Tabard til at vise Papa Georges filmen.
Moramo natjerati Tabarda da pokaže film papa Georgesu.
Serdu, de varoverbevisteom at filmen kun var en forbigående dille ogdeså ingenfremtididet, eller sådan sagde de.
Bili su ubijeðeni da su filmovi samo prolazni æejf i nisu vidjeli buduænosti u njemu, barem oni tako rekoše.
Men filmen bliver åbenbart for dyr på grund af statisternes fagforening.
Voren mi se poverio da je film prekoraèio budžet, jer su Zulu statisti hteli svoj sindikat.
Det her er tegninger, der viser, hvad filmen skal handle om.
Ovo su crteži koji pokazuju šta æemo snimati u filmu.
Men med filmen her har jeg virkelig fundet min niche.
Ali dušo, sa ovim filmom, našla sam sebe.
Hvorfor fortalte du ikke om filmen?
Зашто ми ниси рекао за филм?
Så derfor er filmen "Cocoon" efter min mening ren pornografi.
Zbog toga je, po mom mišljenju, film "Èaura" èista pornografija.
To billetter til Will Ferrell-filmen, tak.
Dve za Vila Farela, molim vas.
Det er derfor, jeg tager tilbage til Berlin for at klippe filmen.
Eto zato se vraæam u Berlin da editujem.
Er der nogen der har set filmen "Dykkerklokken og Sommerfuglen?"
Da li su svi gledali film ''Ronilački oklop i leptir''?
Han foreslog filmen for mig -- det er en fantastisk titel.
Он ми је предложио филм - наслов је одличан.
Og det underlige er at da jeg så filmen -- havde jeg en underlig følelse af at se den -- Jeg så mig selv bogstavelig talt forsvinde.
Чудно је да, кад гледам филм - имам неки језив осећај због гледања - видим себе како буквално нестајем.
Og virkelig, jeg føler det som om, når jeg ser filmen -- Jeg har en bevægelse hun gør, sådan her -- jeg føler det som om jeg er en fortsættelse af hendes gestus.
И заиста, кад видим филм осећам као - имам неки покрет као она, овако - осећам као да сам наставак тог покрета.
Og mens den spiller, kan vi knibe billedet og smugkigge tilbage på siden samtidig med, at filmen bliver ved at spille.
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
Eller vi kan zoome ud til indholdsfortegnelsen, og filmen spiller stadigvæk.
Или можемо да одемо на садржај, а видео и даље траје.
"Spisesalen ligner noget som hører til i Hogwarts fra filmen "Harry Potter, "" hvilket den gør.
rekli bi: "Ova brucoška trpezarija izgleda kao nešto iz Hogvortsa iz filma Hari Poter, " što je istina.
Og taler disse kvinder med hinanden på noget tidspunkt i løbet af filmen?
Da li ove žene pričaju međusobno u filmu?
Og jeg mener ikke den burde gøre det, fordi meget af filmen, jeg ved ikke om I har set den, men meget af filmen foregår i denne ambassade hvor mænd og kvinder gemmer sig under en gidsel krise.
Ne mislim da bi trebalo, jer većina filma, ne znam da li ste gledali, ali većina filma se odigrava u ambasadi gde se muškarci i žene skrivaju za vreme talačke krize.
Jeg mener at dette er de to mennesker i filmen der ved mere end nogen anden, og de elsker at dele deres viden med andre mennesker til at hjælpe dem med at nå deres potentiale.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Hvor mange af jer har set Alfred Hitchcock filmen "Fuglene"?
Koliko vas je gledalo "Ptice" Alfreda Hičkoka?
Men i dette tilfælde handler det ikke om -- det handler ikke om forfatteren, eller bogen eller filmen eller fortællingen, det handler om genstanden i sig selv.
ja sam apsolutno Čendlerov tip. Ipak, u ovom slučaju, ne radi se o autoru, ne radi se o knjizi niti filmu niti priči, radi se o predmetu samom po sebi,
Og så er der det fjerde niveau, som er en helt nyt genstand i verden: en rekvisit lavet til filmen, repræsentationen af denne ting, bliver, på sine egne vilkår, en helt ny ting, en hel ny genstand til begæring.
Onda je tu i četvrti nivo, a to je potpuno novi predmet u svetu - rekvizit napravljen za film, predstavnik stvari, postaje, sam za sebe, potpuno druga stvar, potpuno novi predmet požude.
Den var bygget ud af kunstharpiks, hvilket ikke var et typisk byggemateriale til filmrekvisitter på det tidspunkt, filmen blev lavet.
Napravljen je od smole, što nije bio čest materijal za filmske rekvizite u vreme kada je napravljen.
Se, det gode ved at være nået hertil var at fordi de i filmen, da de endelig bragte fuglen frem i slutningen, og de placerede den på bordet, drejede de den rent faktisk rundt.
A sad, ono što je bilo bitno kad se dođe do ovog trenutka je, pošto u filmu, kada konačno iznesu pticu na kraju i stave je na sto, oni je zapravo zavrte.
og det bliver vist rigtigt fint i filmen.
a to je vrlo lepo prikazano u filmu.
Jeg elskede faktisk filmen for hvordan den genskabte alle mine projekter.
U stvari sviđa mi se kako su prikazali moje projekte na filmu.
I filmen har de en fantastisk scene, hvor ordet "sko" bliver nævnt, og en hel bunke 50er og 60er sko dukker op i min fantasi.
I na filmu ima jedna sjajna scena, kada je izgovorena reč "cipela", gomila cipela iz '50-ih i '60-ih se pojavljuje u mom umu.
Og dette er et luftfoto af en genskabelse af et af mine projekter, der blev brugt i filmen.
Ovo je ptičja perspektiva jednog od mojih projekata koji je korišćen na filmu.
Min naturfagslærer bliver vist rigtigt smukt i filmen.
On je divno prikazan na filmu.
Det er ham, der er Dr. Carlock i filmen.
U filmu je on dr Karlok.
Og selvom filmen ikke tjente nogen penge -- det løb knap nok rundt, burde jeg sige -- var jeg vidne til noget forbløffende, hvilket er at publikum, det globale publikum, var tryllebundet af denne åbenbare magi.
Иако филм није ништа зарадио, једва се исплатио, мислим да сам био сведок нечему невероватном, а то је да је публика широм света била очарана овом очигледном магијом.
Og det var derfor jeg lavede filmen.
И зато сам снимио тај филм.
0.92129588127136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da nije vreme za sale, ali secas se filma...? 