Arken indeholder skatte, du ikke havde drømt om at finde.
U kovèegu je blago veæe od tvojih najsmelijih oèekivanja.
Det er alt, hvad vi har drømt om.
To je sve o èemu smo sanjali!
Det har jeg altid drømt om.
Oduvek sam želeo to da uradim.
Det er det, jeg altid har drømt om.
Marge, tako ja to oduvijek zamišljam.
Jeg har altid drømt om at sige det.
Uvek sam hteo ovo da kažem.
Det har jeg altid drømt om!
Oduvek sam želela da zaigram na toj pozornici!
Jeg har altid drømt om det.
Vjerojatno zato što je o nama.
Det her har jeg altid drømt om.
Yo, uvek sam želeo da se provozam na ovome covece.
Du kan ikke forestille dig, hvordan jeg har drømt om det her.
Ne možeš ni zamisliti koliko dugo sam sanjao o ovom trenutku.
Aftenen før angrebet gjorde jeg noget, jeg aldrig havde drømt om.
Prethodne noæi, uradio sam nešto za šta sam mislio da neæu nikad.
Ligeså længe jeg kan huske, har jeg drømt om dette øjeblik.
Koliko god mogu da pamtim, sanjao sam o ovom trenutku.
Jeg har drømt om dette øjeblik i så lang tid.
Zamišljao sam ovaj trenutak. Tako dugo.
Det har vi altid drømt om.
Zar nije to ono što smo uvek sanjali?
Jeg har altid drømt om at prøve sådan en.
Stvarno, uvek sam to hteo da probam.
Jeg har drømt om præcis den.
Istu takvu. Imao sam snove o njoj.
Jeg har drømt om det i lang tid.
Sanjao sam o tome veæ dugo vremena.
Det har jeg drømt om i årevis.
O ovome sam sanjala tolike godine.
Jeg har altid drømt om at have en søn som dig.
Uvek sam sanjao da imam sina poput tebe.
Jeg har altid drømt om at få sådan en.
Ali ovo, oduvijek sam želio jednog ovakvog, ovo...
Jeg har drømt om min redning, hver kold og mørk nat, siden da.
Сваке хладне, мрачне ноћи сам сањао како бивам спасен.
Jeg har drømt om det her.
Etel, ne brzaj. Sanjala sam o ovom trenutku.
Det var først sidst på sommeren, da jeg så Gatsby for sidste gang at han fortalte om det liv, han havde drømt om hele sit liv.
Tek na kraju tog leta, poslednje veèeri što sam video Getsbija, rekao mi je o životu koji je zamišljao otkad je bio deèak.
At jeg har alt, hvad jeg nogensinde har drømt om.
Да имам све оно што сам одувек желео.
Det er alt, hvad jeg har drømt om.
Kao... Kao što sam oduvek i sanjala.
Jeg har drømt om dette øjeblik.
Èesto sam sanjao o ovom danu.
Men hvis jeg finder ud af, at du lyver, skal jeg vise dig måder at dø på, du end ikke har drømt om.
Ali ako saznam da si me lagala, pokazacu ti nacine za umiranje koje ne možeš ni zamisliti.
Det er bedre, end jeg havde drømt om.
Prevario sam se. Nisam mogao ni da zamislim da æe biti ovako dobro.
Jeg har altid drømt om at få en.
Uvek sam želeo da se tetoviram.
Du får alt, hvad du har drømt om.
Све оно што си одувек желео.
Da jeg fandt den her, havde jeg ikke drømt om, at den var så vigtig.
Када сам ово пронашао... Није ме ништа друго занимало.
De har gjort mere for den her by end du nogensinde har drømt om, eller de nogensinde vil tage æren for.
Они су направили доста добрих дијела. Толико се не може замислити... И ни једном нису били похваљени.
En dag inden længe kan vi få det liv, som vi begge har drømt om.
I uskoro ćemo imati život kakav oboje sanjamo.
Jeg mener, at fortællinger lader os forædle os selv reparere det, som er gået i stykker i os og hjælpe os med at blive dem, som vi har drømt om at være.
Verovao sam da nam prièe pomažu da se oplemenimo, da popravimo ono što ne radi u nama i da nam pomažu da postanemo ljudi kakvi sanjamo da budemo.
Er det ikke det, du altid har drømt om?
Zar nije ovo ono o èemu si oduvek sanjao?
Det var noget jeg har drømt om at gøre hele mit liv, bare køre rundt i USA og Canada og bare finde ud af hvor jeg skulle hen den næste dag, og det var på en måde enestående.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Jeg kunne aldrig have drømt at det ville tage 14 år før vi kunne bo sammen.
Никад нисам замишљала да треба да прође 14 година да бисмо живели заједно.
Omkring sit land, som værdsatte det, der er blevet kaldt det arabiske forår, har hun sagt: "Jeg har altid drømt om at opdage en ny bakterie.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Grundlæggerne af denne undersøgelse ville aldrig i deres vildeste fantasi have drømt om at jeg ville stå her i dag, 75 år senere, og fortæller Jer at forskningen stadig består.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Jeg har hørt, hvad Profeterne, der profeterer Løgn i mit Navn, siger: "Jeg har drømt, jeg har drømt!"
Čujem šta govore ti proroci koji u ime moje prorokuju laž govoreći: Snio sam, snio sam.
Så lod Kongen Drømmetyderne, Manerne, Sandsigerne og Kaldæerne kalde, for at de skulde sige ham, hvad han havde drømt.
I reče car da dozovu vrače i zvezdare i gatare i Haldeje da kažu caru san njegov.
1.421443939209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U kovèegu je blago veæe od tvojih najsmelijih oèekivanja. 