Naða molim te nemoj da me pogrešno shvatiš ali, ali ti si sve što sam oduvek ranije želeo.
Du må ikke misforstå det... men du er... du er alt det, jeg drømte om engang.
To je ono što si oduvek želeo.
Det har du altid ønsket dig.
To je sve što sam oduvek želela.
Andet kan jeg ikke ønske mig.
Oduvek sam znala da si dobar èovek.
Jeg vidste, du var et godt menneske.
Oduvek si imala moæ da se vratiš u Kanzas.
Du har altid været i stand til at rejse tilbage til Kansas.
Jebemu, oduvek sam želeo jednu ovakvu.
Jeg har altid villet have sådan en.
Od svih odvodnih kanala u kampusu, ovaj mi je oduvek bio omiljeni.
Af alle grotter, har denne altid være den bedste.
Oduvek sam mislio da je to samo izgovor.
Jeg troede, det bare var en undskyldning.
Oduvek sam želeo jednu ovakvu bistu.
Sådan en har jeg altid ønsket mig. En buste.
Oduvek sam želeo ovo da uradim.
Jeg har altid haft lyst til at prøve det.
Imam sve što sam oduvek želeo.
Jeg har alt, hvad jeg ønsker mig.
Oduvek sam oseæala da mi je odgovornost da je ohrabrim.
Jeg følte altid, at jeg måtte opmuntre hende.
Feliks je oduvek želeo da kupi ovaj auto, ali on nije hteo da ga proda.
Felix har altid drømt om den her bil, men han ville ikke sælge den.
Možda je, ono što tebi treba oduvek bilo tu unutra.
Min fejl. Jeg burde lytte mere til dig, Lou. Godt.
Oduvek sam volela da ga gledam kako spava.
Jeg har altid elsket at se ham sove.
Verovatno si oduvek bila zaljubljena u njega, zar ne?
Du har sikkert altid været forelsket i ham, ikke?
Jesu li oni tragovi kandži oduvek tamo?
Har de kradsemærker altid været der?
Oduvek si bila pametnija od mene.
Du har altid været klogere end mig.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
De prøver altid hårdere, og kæmper til døden så længe de tror, at de er den rigtige.
Kažem da je ova misija oduvek bila na dobrovoljnoj bazi.
Jeg siger, at missionen hele tiden har været frivillig.
Oduvek si bila opsednuta ovim mestom.
Du var altid besat af stedet.
Muškarac: To je upravo ono što sam oduvek želeo.
Mand: Det er lige hvad jeg altid har ønsket mig.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Vi har måske lært mange ting, men een ting, som jeg synes er vigtigt at nævne er, at jeg tror at lektionen er, at at vi altid har blandet os.
Kao fotografkinja arapskog porekla, oduvek sam pronalazila obilnu inspiraciju za svoje projekte u ličnim iskustvima.
Som en arabisk kvindelig fotograf har jeg altid fundet rigelig inspiration til mine projekter i personlige oplevelser
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
Omkring sit land, som værdsatte det, der er blevet kaldt det arabiske forår, har hun sagt: "Jeg har altid drømt om at opdage en ny bakterie.
I razumem, bilo je lako zaboraviti da se radi o kompleksnoj ličnosti, koja ima dušu i nije oduvek bila slomljena.
Og jeg forstår det godt: Det var nemt at glemme, at den kvinde havde dimensioner, havde en sjæl. og på et tidspunkt var ubeskadiget.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Men hun fortæller også at hun altid har gjort det, der forventes af hende: Artig pige, god hustru, god mor, tager sig af sine immigrant-forældre.
Oduvek sam sebe smatrala prilično kulturnim, kosmopolitskim tipom osobe.
Jeg havde altid troet, at jeg var en temmelig kulturel, kosmopolitisk person.
Ili, mogao bih da uradim ono što mislim da smo svi oduvek želeli da uradimo.
Men jeg kunne også gøre noget vi alle har overvejet.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Min adfærd har altid undret de omkring mig, der arbejder koncentreret og jeg ville derfor gerne forklare, hvad der sker i hovedet på os, der overspringshandler, og hvorfor vi er som vi er.
Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti.
Det har altid været en drøm at have holdt en TED Talk i fortiden.
Indija nije oduvek bila na ovom nivou razvijenosti.
Indien var ikke altid på dette niveau.
Rekao je, "Oduvek, oduvek sam vatrogasac."
Han sagde: "Altid, jeg har altid været brandmand."
1.5413439273834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er det eneste, jeg ønsker. 