Undlod De at overholde en deadline for Mid-Atlantic Airlines og var De derved årsag til, at Deres firma led et stort tab?
Прошлог пролећа да ли сте промашили рок за 'Мид Атлантик' наневши вашој компанији велику срамоту и позамашну новчану одговорност?
Jeg kan ikke høvle tre dage af min deadline og så være klar.
Не можеш ми рок скратити за три дана и очекивати да сам спреман.
Har du fundet frem til en deadline endnu?
Jesi li uspio obraditi te dokaze?
Jeg får først ideerne nogle timer før deadline.
Nemam ideja do sat vreme pred istekot na rokot.
Hele Amerika ligger åbent for dem, og de har deadline om under en uge.
Njihova je Amerika, a njihov zadnji rok istièe za manje od nedelje. Znam.
Det er derfor, det hedder en deadline.
Zato se i zove krajnji rok.
Minister Chaska, mens dit militærs inkompetens bekymrer mig, er grunden til mit opkald den opkommende deadline.
Ministarko Èaska, iako me nesposobnost vaše vojske zabrinjava, razlog zbog kog zovem je da razgovaramo o nadolazeæem roku.
Jeg har deadline om 20 minutter...
Imam 20 minuta da pošaljem kolumnu.
Foto-deadline er torsdag, og eksamenslæsegrupperne skiftes med dem, jeg lige har nævnt.
Odbor za maturu zaseda u ponedeljak. Rok za slikanje je u èetvrtak, a grupe za uèenje se menjaju sa svime navedenim.
Overhold for en gangs skyld vores aften-deadline.
Ma daj, Fletch. Pokušaj da ispoštuješ rok bar jednom u životu.
Vi har stadigvæk 30 minutter inden Dubaku's deadline.
Imamo još 30 minuta pre isteka Dubakuovog roka.
Jeg gav presidenten en deadline, og den er næsten gået.
Dao sam ovoj predsednici rok, koji je skoro gotov.
Deadline for at begynde tilbagetrækningen af deres styrker er overskredet.
Rok za povlaèenje vaše vojske je prošao.
Jeg skal jo slå den klokken otte jogglngbukse-deadline-ting.
Moram da stignem pre 8:00 i pre krajnjeg roka za trenerku.
I dette tilfælde, er vi tæt på deadline.
U ovom sluèaju, jako smo blizu krajnje granice povratka.
Og De forstår, jeg har en urokkelig deadline?
Dakle, razumete da mi krajnji rok istièe.
Ikke med min deadline og dig, der bliver undersøgt.
Ја се борим да завршим на време, а ти си под истрагом.
Deadline er først, når du rejser.
To je izvještaj na odlasku. Ne priznaje se ranije.
Du havde travlt med at skrive. Nok med en deadline hængende overhovedet.
Verovatno ste kucali u žurbi, pritiskao vas je rok za predaju članka.
Jeg ved jo, at I har en benhård deadline for præsentationen, så jeg står klar.
Znam da imate tvrd rok za prezentaciju, pa sam tu ako vam budem potreban.
Vi har en deadline om fire timer.
Ovaj posao završava za 4 jebena sata.
Hvis vi ikke har FLDSMDMR inden for 48 timer når vi ikke deadline for lanceringen af Müslibar 8.0.
Ako ne dobijemo DSMDRHFL u sledeæih 48 sati, propustiæemo rok lansiranja Hranotable 8.0.
Jeg har ikke noget udestående med dig, men jeg har en deadline.
Nemam ništa protiv tebe, imam rok.
Hans deadline er midnat, ellers dræber de hans søn.
Dali su mu rok, ponoæ. Ubiæe mu sina.
Ryg ikke, hvis du har en deadline.
Ne bi trebala da pušiš ako imaš zadani rok.
Men der er en deadline på fem dage.
Али крајњи рок је за 5 дана.
Det er et projekt, vi arbejder på lige nu, med en meget sund deadline.
Ovo je projekat na kome radimo trenutno sa vrlo zdravim rokom.
Hot Studio gjorde et fantastisk arbejde med en meget stram deadline, så besøg siden.
Hot Studio je uradio super posao za veoma kratko vreme, posetite sajt.
(Latter) Panikmonsteret er i dvale det meste af tiden, men han vågner pludseligt, så snart en deadline kommer for tæt på, hvis der er fare for offentlig forlegenhed, en karrierekatastrofe eller andet skræmmende.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
Dem jeg har talt om i dag, de eksempler, jeg har givet, havde alle en deadline.
Sve o čemu sam danas govorio, svi navedeni primeri, svi su imali rokove.
Og når der er en deadline, kan effekten af overspringshandlingen styres på kort sigt fordi Panikmonsteret er involveret.
A kad postoje rokovi, efekti odugovlačenja su obuzdani kratkoročnošću jer se umeša Panično Čudovište.
Men der er en anden type overspringshandling der finder sted, når der ikke er en deadline.
Ali postoji drugi vid odugovlačenja koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove.
Hvis overspringshandlerens eneste mekanisme til at få gjort alt dette er Panikmonsteret, er det et problem fordi Panikmonsteret ikke dukker op i disse situationer uden deadline.
Sad, ako je jedini mehanizam otezala da odradi teške stvari Panično Čudovište, onda je to problem jer se tokom svih ovih situacija bez rokova Panično Čudovište ne pojavljuje.
Og det er denne type langsigtede overspringshandlinger som er mindre synlige og som sjældnere taler om end den sjove, kortsigtede, deadline-baserede type.
A o ovom dugoročnom vidu odugovlačenja koje je daleko manje vidljivo i manje se o njemu priča nego o zabavnijem, kratkoročnom, zasnovanom na rokovima.
I er måske ikke allesammen et rod, som nogle af os andre, (Latter) og nogle af jer har muligvis et sundt forhold til deadlines, men husk: Abens snedigste trick er når der ingen deadline er.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Kender du panikken, du føler få timer inden en stor deadline, når du ikke har lavet noget endnu.
Znate onaj osećaj panike koji se javlja par sati pred rok kad još uvek niste ništa uradili?
(Latter) Men det gavnede mig på universitet, fordi jeg færdiggjorde min afgangsopgave fire måneder inden deadline.
(Smeh) Ali to mi je dobro poslužio na fakultetu, jer sam diplomski rad završio četiri meseca pre roka.
4.5402109622955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Прошлог пролећа да ли сте промашили рок за 'Мид Атлантик' наневши вашој компанији велику срамоту и позамашну новчану одговорност? 