Misliš da je život taj koji æe doneti krajnji sud o tebi, jer smrt neæe moæi da zahteva tvoju smrtnu dušu,
Du tror, de levende vil dømme dig, fordi de døde ikke kan dømme din sjæl.
Ali ova žena ima krajnji rok, i njena olovka je moænija od vašeg maèa.
Men denne kvinde har en tidsfrist, og hendes kuglepen er mægtigere end dit sværd. - Ja.
Ne, krajnji rokovi i ispitni termini ostaju nepromenjeni.
Afleveringsdatoerne og eksamensdatoerne er de samme.
To je krajnji cilj istrebljenja, a ti si ga, Van Stattene, oslobodio.
Det er den endelige udrensning, og du har sluppet den løs.
Krajnji rezultat biæe svetski monopol, baziran ne na ljudskom životu, veæ na finansijskoj i korporativnoj moæi.
Slutresultatet vil være verdensomspændt monopol ikke baseret på menneskeliv men på økonomisk magt.
Ali cini se da su ribe krajnji dobitnici.
Men det er måske fiskene, som får mest ud af det.
Dakle, razumete da mi krajnji rok istièe.
Og De forstår, jeg har en urokkelig deadline?
Samo nemoj da kažeš svojoj majci za moj novi projekat ili da imam krajnji rok.
Du må ikke fortælle din mor om min nye projekt, og jeg er nødt til at levere hurtigt.
Od kakve koristi je društveni sistem ako njegov krajnji prizvod ne obezbjeđuje sreću i miroljubiv suživot.
Hvad nytter et socialt system, hvis det ikke i sidste ende producerer glæde og fredelig sameksistens?
Stremimo li neèem višem ili nam je osobni interes krajnji domet?
Vil vi opnå noget større, eller er vi bare os selv nærmest?
Obitavaju jedino na prostoru Finnmarka. (Krajnji sjever Finske)
Som kun findes på kysten ved Finnmark.
Znam da to nije što želiš, ali krajnji rezultat jer isti.
Jeg ved godt, det ikke var det du ville, men slutresultatet, er det samme.
Biskup ima daleko veæi talent, za krajnji cilj igre.
Biskoppen er langt bedre til slut.
Pa sam došla ovde kao krajnji izbor.
Jeg er her som sidste mulighed.
To je krajnji rezultat krvavog odnosa sa IRA-om.
Slutresultatet af et blodigt forhold til IRA.
Ako ikada otkrijemo, ovo bi bilo krajnji trijumf ljudskog razuma, onda bismo znali um Boga.
Finder vi nogensinde ud af det, bliver det menneskets største triumf. For da forstår vi Guds tanker.
To je krajnji domet moje brige za tebe.
Og det er omfanget, af mine bekymringer for dig. Forstår du det?
Krajnji osvetnièki motiv za Houpa veèeras je, uverenje da æe osvetiti smrt svoje supruge, u bizarnom incidentu u kojeg je bio ukljuèen Eskobar, incidentu za koji izvršilac nikad nije odgovarao.
Motivet for Hope er der, for han tror på, at kunne få hævn over konens død, som Escobar var involveret i. En hændelse, hvor ingen gerningsmand er fundet.
Ide, dobri moj gospodaru, veæ je krajnji èas.
Ja, herre. Og vi må se at komme af sted.
Džoèe, bojim se da je krajnji èas, èoveèe!
Jock, jeg frygter, at vi er i ellevte time.
Jednačine su izvedene, grafikoni su napravljeni i krajnji rezultat je da smo izračunali da mehurić puca sve brže i brže svake godine.
Der blev udledt ligninger, og der opstillet grafer, og nettoresultatet er at det viser sig, at boblen springer hurtigere og hurtigere for hvert år der går.
Kada ste specijalista, ne možete da vidite krajnji rezultat vrlo dobro.
Når du er specialist, kan du ikke se slutresultatet sårligt godt.
Dakle, to je zaista spor proces, veoma je skup, a krajnji ishod tog procesa, naime, štampane ploče, imaju raznorazna interesantna ograničenja.
Så er det en virkelig langsom process, det er virkelig dyrt, og resultatet af denne proces, nemlig elektroniske kredsløb, er begrænsede i alle mulige interessante måder.
Oni ne mogu da promene krajnji proizvod.
De ændrer ikke på det endelige resultat.
Bitno je da nastavljamo da raspirujemo plamen ljudskosti, živeći život kao krajnji kreativni izraz onoga što zaista jesmo, jer smo svi povezani milionima i milionima slamčica,
Det eneste der betyder noget er at vi bliver ved med at puste til menneskehedens flamme ved at leve vores liv som det ultimative udtryk for hvem vi er i virkeligheden, fordi vi er alle forbundet af millioner og millioner af sugerør,
Zato što je krajnji korak u šablonu porodičnog nasilja da muškarac ubije ženu.
For sidste trin i voldsmønstret er: "Dræb hende."
Bilo je momenata kada nisam bio motivisan da radim ili još gore, kada sam određeno vreme proveo radeći ali je krajnji rezultat bio mizeran.
Der var tider hvor det ikke lykkedes at starte mit projekt, eller, endnu værre, efter at have brugt virkelig meget tid på det var slutbilledet på en måde pinligt.
Za uzvrat našao sam proces stvaranja umetnosti koji je neograničen i na koji ne utiče krajnji rezultat
Og til gengælde, fandt jeg processen af at skabe kunst der er evig og ubehæftet af resultater.
U svojoj Republici, Platon je zamislio utopiju u kojoj je pravda krajnji cilj.
I 'Staten' forestillede Platon sig et utopi, hvor retfærdighed var det ultimative mål.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Latter) Panikmonsteret er i dvale det meste af tiden, men han vågner pludseligt, så snart en deadline kommer for tæt på, hvis der er fare for offentlig forlegenhed, en karrierekatastrofe eller andet skræmmende.
Ali želeo sam da rezultat utakmice bude sporedni, a ne krajnji efekat ovih drugih stvari.
Men jeg ville have at resultatet af kampen var biproduktet af disse andre ting, og ikke målet.
Tim može posmatrati sve ključne elemente koji čine strukturu i praviti izbore i potom videti krajnji rezultat koji je vizuelizovan na ekranu.
Så et hold kan faktisk se på alle de vigtigste komponenter, der danner strukturen og træffer valg og så se slutresultatet der er synligt på denne skærm.
0.74173498153687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du tror, de levende vil dømme dig, fordi de døde ikke kan dømme din sjæl. 