Da jeg var 12, fik jeg en båd af min far og tog op og fiskede ved Cape Cod.
Kada sam imao 12 godina, otac mi je kupio brodiæ, i otišao sam da pecam blizu Cape Coda.
Da jeg nåede stranden... vendte jeg mig om og så min båd blive skilt ad.
Kada sam bio na plaži okrenuo sam se i video kako mi rasparèava brodiæ.
Vi får brug for en større båd, ikke?
Trebaæe nam veæi brod, je l' da?
Jeg har aldrig før sejlet en båd.
Nikad u životu nisam upravljao brodom.
Vi er alle i samme båd.
Besmislica. Svi smo zajedno u ovome.
Vi vil godt leje din båd.
Želimo unajmiti vaš brod. Na 27 dana.
Jeg havde aldrig navngivet en båd, men der var kun et navn, jeg kunne komme på, det smukkeste navn i hele verden.
Nikad prije nisam imenovao brod, ali samo jedno ime mi se vrzmalo po glavi, najljepše ime na cijelom svijetu.
Den samme aften tog jeg båd og kom hertil... for at møde min far som arbejdede for Tony.
Iste noæi sam se ukrcao na brod i došao ovde, da se sretnem sa ocem koji je radio za Tonija.
Jeg er ked af det med din båd.
Žao mi je zbog tvog broda.
Strandet på en båd med en underlig fransk fyr?
Zaglaviti na brodu sa uvrnutim Francuzom?
Hvad fanden laver du på min båd?
Šta ti radiš na mom brodu?
Jeg håber ikke det tager mere end ni måneder, ellers vil der være endnu en person i denne båd.
Bolje da ne traje vise od devet ili cemo imati jos jednu osobu na brodu.
Hver båd har en fjernbetjening, så I kan sprænge den anden båd i luften.
Имате у рукама детонатор, за други брод.
Og I må hellere skynde jer lidt, for dem på den anden båd er måske ikke helt så ædle som jer.
Ох, и боље пожурите јер људи на другом броду, можда и не буду тако галантни.
Jeg går ikke om bord i den båd.
Псст! Псст! Ја не улазим у тај чамац.
Hvis ikke du samarbejder, vil du være på en båd på vej ud af landet inden for 48 timer.
Ako ne budete saradjivali, bicete na brodu koji plovi iz ove zemlje za 48 sati.
Du, mig, Aruba, min båd i weekenden, hvad siger du til det?
Ja, ti, Aruba, moj brod, ovaj vikend, što kažeš?
Sådan en båd, du altid har ønsket dig, med røde sejl.
Brod kakav si oduvek želeo, sa crvenim jedrima.
En båd med to bevæbnede mænd ansejler dig fra styrbord.
Brod sa dva naoruzana coveka se priblizava desnom boku.
Jeg kender en, der har en båd.
Znaš, poznajem jednog èoveka sa brodiæem.
Vi er alle sammen i samme båd.
Ovdje su svi u istom dreku.
Jeg er ligeglad om en båd, Jeg bryder mig om flåden.
Не брине ме један брод, брине ме флота.
Fordi så snart denne båd er fikset, giver jeg dem et besøg.
Jer čim je ovaj brod je fiksna, Ja sam im plaćati posjet.
Kun når en fugl lander på min båd, dræber jeg den før den kan skide.
Inaèe, kad ptica sleti na moj brod, ubijem je pre nego što se usere.
Jeg håber, din såkaldte båd kan få os frem på 36 timer for hvis chancen smutter, så... sejler det virkelig for os.
Nadam se da ono što nazivaš brodom može da nas odvede uzvodno za 36 sati, jer ako ne stignemo na vreme... Biæemo u ozbiljnom problemu.
Jeg vil have hun skal se verden gennem bunden af af en båd med glasbund, at se gennem et mikroskop på galakser som eksisterer på nålespidsen af et mennesket sind, fordi det er den måde min mor lærte mig det på.
Želim da na svet gleda sa donje strane čamca sa staklenim dnom, da gleda kroz mikroskop galaksije koje postoje na krajičku ljudskog uma, jer je tako mene učila moja mama.
Jeg vil vædde på, de fleste af os har oplevet på et tidspunkt glæden ved mindre: universitetet -- på dit værelse, rejse -- på et hotelværelse, camping -- at rigge stort set intet op, måske en båd.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Og han sagde til sine Disciple, at en Båd skulde være til Rede til ham for Skarens Skyld, for at de ikke skulde trænge ham.
I reče učenicima svojim da bude ladja u Njega gotova zbog naroda, da Mu ne dosadjuje.
1.280063867569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na kraju krajeva, zajedno smo u ovoj kaši. 