Vi kan hermed bekendtgøre, at efter en proces over mange måneder, er vi nu endelig nået frem til en dom.
Sada smo u mogućnosti da objavimo da nakon višemesečnog suđenja i razmatranja porote, konačno imamo presudu.
De vil bekendtgøre det i morgen.
Objavit će to na sutrašnjem plesu.
Jeg vil have en proklamation hængt op langs med begravelse processionen som bekendtgøre giftermålet imellem dig og El Libres datter.
Želim da se oglasi u toku pogrebne procesije... vaše vjencanje sa El Librinom kceri.
Mr Sullivan, hvis jeg på ingen måde kan overbevise dig, så må jeg bekendtgøre min holdning - jeg er imod dette.
G. Sullivan. Da li postoji naèin da vas ubedim da odustanete od toga, ja sam striktno protiv ovoga.
Det er mig en fornøjelse at bekendtgøre... at produktionen er i fuld gang på Deutsche Emailfabrik... der fremstiller førsteklasses emaljevarer... specielt formgivet og fremstillet til militæret.
Osobito mi je zadovoljstvo objaviti... da Deutsche Emailfabrik, proizvoðaè emajlirane robe... izuzetne kvalitete, posebno dizajnirane... i izraðene za vojne potrebe, radi punim kapacitetom.
Jeg er her for at bekendtgøre, at kong Mufasa er på vej, så du må hellere have en god undskyldning for at gå glip af ceremonien.
Došao sam najaviti dolazak kralja Mufase pa bi bilo pametno da smisliš dobar izgovor zašto si propustio jutrošnju sveæanost.
Skulle du ikke bekendtgøre Barbaras bryllup med Coleman?
Šta je bilo sa tvojim objavljivanjem Barbarinog venèanja sa momkom Kolmanovih?
Vi behøver ikke bekendtgøre noget i aften...
Ne moramo da objavljujemo ništa veceras. Doneo sam odluku.
l aften vil jeg bekendtgøre, at Alice næste år skal gå på en lille skole i New Haven.
Veèeras æu objaviti da iduæe jeseni Alis odlazi u školu u Nju Hejvenu.
Vi kar fyrværkeri til at bekendtgøre skuet og musikere til rejsen.
Imamo vatromet da najavimo dogaðaj i muzièare za putovanje.
Commodus forventer, min fader vil bekendtgøre hans efterfølger om få dage.
Commodus ocekuje da ce otac za koji dan objaviti ko ce da ga nasledi.
Du kan bekendtgøre de ti finalister, som er blevet valgt på grundlag af ugens discipliner.
Pomozi da najavim 10 finalistkinja izabranih tokom nastupa u predtakmièenjima.
Mine damer og herrer, det er en glæde at bekendtgøre, at I er arresterede for forbrydelser mod De Forenede Stater og deres allierede.
Dame i gospodo, sa zadovoljstvom vas obaveštavam da ste svi uhapšeni zbog zloèina protiv Sjedinjenih Država i njenih saveznika.
Så jeg vil gerne benytte lejligheden til at bekendtgøre, at jeg træk...
Danas, dame i gospodo, želim iskoristiti ovu priliku... da objavim svoju penziju...
Først hører man selveste Himmler bekendtgøre, at han er i Strassburg den 30. januar, datoen hvor nazisterne kom til magten i Tyskland.
Možete da cujete kako Hitler saopšta... sa ce biti u that Strasburgu pre 30 Januara... ka godišnjici njegovog dolaska na vlast u Nemackoj.
Hun lærte den sågar at bekendtgøre, når hun kom hjem.
Èak ga je nauèila da oznaèi njen dolazak kad uðe na vrata. "Dragi.
Vi afbryder udsendelsen for at sende pressekonferencen... hvor det forventes, at general Boutwell vil bekendtgøre... at han stiller op til valget af USA´s præsident.
Prekidamo program kako bi išli uživo na tiskovnu konferenciju generala Warrena Boutwella, u kojoj se oèekuje da æe najaviti svoju kandidaturu za predsjednika SAD-a.
Nu er det min store glæde at kunne bekendtgøre navnet på den nye direktør for O.S.S....
A sada imam veliku èast da najavim novog direktora O.S.S.-a...
Jeg er glad for at bekendtgøre det, specielt i dag, deres handel i Syd Californien er slut.
Ako se pomaknu, pobijte ih! S ponosom obznanjujem, od toga dana njihovom poslu u Kaliforniji je kraj.
"Den afdøde bekendtgøre hermed, at på denne dag i denne måned,
"U mesecu ovom, danas, preminuo sam sreæno."
Det er jeg glad for at høre for jeg har noget at bekendtgøre:
Drago mi što tako misliš, Kris jer imam nešto da objavim.
At bekendtgøre sine planer er en god måde at høre Gud le på.
Objavljivanje planova je dobar naèin da èuješ Boga kako se smeje.
Mine herrer, jeg vil ikke smage jeres vin eller møde jeres hovedvinhandler... for sikkert at kunne bekendtgøre, at denne vin er noget lort...
Ne trebam kušati vaše vino ni upoznati vašeg glavnog vinara... da bih mogao s uvjerenošæu izjaviti da je ovo vino sranje...
Og ved slutningen af denne sommer, hvis du stadig ønsker at forsætte, så vil vi bekendtgøre din forlovelse og du kan gifte dig med vores velsignelse og kærlighed.
Onda æemo objaviti vjenèanje... Možeš se udati s našim blagoslovom. Zašto nitko ne smije znati za vjenèanje?
Og i flere dage... blev den seende del af befolkningen sendt rundt til forsamlinger... - og endeløse møder med specialister fra hele verdenen. For at bekendtgøre deres uvidenhed.
I tako iz dana u dan... bespomoæno javno mnenje bilo je izloženo raznim seminarima... i beskonaènim okruglim stolovima... sa specijalistima iz svih krajeva sveta... koji su pokazivali svoje opšte neznanje.
Jeg er her i dag for at bekendtgøre, at vi befinder os i sidste testfase af et sikkert håndkøbs-shampoomiddel.
Ovde sam veceras da najavim da... Da smo u konacnoj fazi testiranja... bezbednog, u slobodnoj prodaji, samponskog proizvoda.
Jeg ville bekendtgøre det til festlighederne, men du presser mig.
Мислио сам да направим објаву на прослави да ти заузмеш моје место.
Så du kidnappede mig, for at bekendtgøre din uskyld.
Znači, oteo si me da objavim tvoju nevinost.
Det er med stor glæde at jeg kan bekendtgøre, den officielle start på vores "Lev Om bord" program.
Veliko mi je zadovoljstvo da objavim, zvanièni poèetak programa "život na brodu".
Vi ville bekendtgøre vores projekt i morgen.
Planirali smo objaviti naš projekat, sutra.
Jeg vidste ikke, at du ville bekendtgøre det så tidligt.
Nisam znala da objavljujete tako rano.
Jeg vil bekendtgøre den nye ejermand af trofæet.
Желим да објавим новог власника трофеја.
Den excentriske millionær, tidligere stukket af fra retsforfølgelse, er i New York for at bekendtgøre et gennembrud i forbindelse med hans forsvundne teknologi.
Ekscentrièan milijarder i nekadašnji begunac od pravde je danas u Njujorku kako bi objavio veliki napredak u sluèaju njegove nestale tehnologije.
Som jeres kommandofører er jeg stolt over at bekendtgøre at vi er smittefri inden for en radius på 10 km.
Kao komandir ovog odreda, sa ponosom vam saopštavam da smo bezbedni od zaraze u krugu od 10km oko ove baze.
Jeg befaler dig, i den evige Guds navn og Jesus Kristi, vores frelser, at sige dit navn og bekendtgøre, hvorfra du er kommet.
Nareðujem ti u ime veènog Boga, i Isusa Hrista našeg spasitelja... Izgovori svoje ime i reci odakle dolaziš.
Jeg skal til at bekendtgøre min fantastiske plan for angrebet på Drek Industri, med mindre at nogle naturligvis vil have min autograf.
Treba da otkrijem moj izuzetan plan za napad na Drek Industriju, osim, naravno, ako neko želi moj autogram.
Vi er taknemlige over at kunne bekendtgøre, at du er med barn.
Veoma sam sreæan što mogu objaviti da si trudna.
Du vil bekendtgøre, at du trækker dig i aften efter introduktionen af dit nye plot.
Veèeras æete objaviti da odlazite u penziju, kada predstavite svoju novu prièu.
Man kan modstå fristelsen om at bekendtgøre sit mål.
Па, можете да одолите искушењу да разгласите свој циљ.
1.1090888977051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada smo u mogućnosti da objavimo da nakon višemesečnog suđenja i razmatranja porote, konačno imamo presudu. 