Sada smo u mogućnosti da objavimo da nakon višemesečnog suđenja i razmatranja porote, konačno imamo presudu.
Vi kan hermed bekendtgøre, at efter en proces over mange måneder, er vi nu endelig nået frem til en dom.
Veèeras smo se ovde okupili da objavimo naimenovanje i poželimo svu sreæu senatoru Jeffersonu Smithu.
Vi er samlet her i aften for at hylde senator Jefferson Smith og ønske ham lykke på rejsen.
Voleo bih da znam da li ovo možemo da objavimo!
Jeg gad vide, om vi kan offentliggøre det.
Ako postoji bilo kakav razlog zbog koga ne bi trebali da objavimo prièu, spusti slušalicu pre nego što izbrojim do 10.
Er der nogen grund til ikke at trykke artiklen, så læg på før 10.
Još dve nedelje do izbora, ali sa žaljenjem moramo da objavimo da ova stanica nije u stanju da podrži ni jednog kandidata za gradonaèelnika Njujorka.
Med mindre end to uger til valget beklager denne station den ikke vil støtte nogen af de to kandidater til New Yorks borgmester.
Bila je to duga vožnja, Raph i prije nego što izaðemo i objavimo Stopalu da smo se vratili mogli bi smo odspavati par sati.
Det har været en lang rejse. Før vi viser, at vi er tilbage, kunne vi bruge et par timers søvn.
Svaki dan æemo na zvuèniku da objavimo ko vodi.
Stillingen bliver bekendtgjort over højtaleren hver dag.
Samo da neko vreme neæemo da objavimo prièu.
Kun at vi ville vente med indslaget.
Ako su optužbe protiv Viganda taène, a verovatno nisu, a mi to objavimo, i Braun Vilijamson tuži CBS, mogli bismo biti ozbiljno ugroženi.
Det er ikke sikkert, at der bliver nogen sag. Men hvis der gør, og CBS bliver sagsøgt af Brown Williamson, så er vi i stor fare.
Uprava CBS- a nam je rekla da ako znamo za taj ugovor i ipak objavimo intervju, protiv CBS- a može biti podignuta milionska tužba.
CBS's ledelse har fortalt os, velvidende han havde den aftale, at hvis vi viste hans interview, kunne CBS modtage et sagsanlæg.
Najmanje što nam treba je da objavimo da smo izgubili svjedoka.
Det må ikke komme frem, at et vidne er blevet dræbt.
Zato smo odluèili da svetu objavimo svoje postojanje, i da postanemo deo društva.
Det er derfor, vi har besluttet at bekendtgøre vores eksistens. Vi vil bare være en del af det strømlinede samfund.
Naravno, ne treba im panika, zato nam nisu dali da objavimo nešto što je veæ prešlo "Plavu Liniju".
De ønsker ikke panik, så vi må ikke skrive, den gik videre fra Blue Line. - Blue Line?
Policija veruje da æemo dati rešenje èetvrtog simbola ako to objavimo i da æemo zaustaviti ubistva.
Alt? Politiet mener, at hvis vi står frem offentligt og giver vores løsning på det 4. symbol, vil det stoppe morderen.
Ako objavimo njegovo lice mozda dobijemo trag o njegovoj adresi.
Hans ansigt skal ud, det kunne give os et tip om hans færden.
Ne sviða mi se da objavimo svoj broj telefona u metrou.
Jeg kan ikke lide, at vores telefonnummer hænger i metroen.
Ako objavimo njegovu prièu, dat æe nam dokaze da TMI èini isto što i News of the World.
Sender vi det, kan han bevise at TMI har gjort som News of te World. - Hacking..?
Da li ti je jasno kako da se ponašaš kada mi objavimo promene?
Forstår du, hvordan du skal opføre dig, når vi offentliggører det?
Hajdemo tamo nas dvojica, i objavimo da si odluèio da dozvoliš crncima da neometano glasaju.
okay, lad os to gå derud og fortælle at du har besluttet at give de sorte stemmeret.
Željeli smo da objavimo zaruke našim djecu u isto vrijeme.
Vi ville annoncere vores forlovelse, til vores børn på samme tid.
Ako je ne objavimo, neko æe naiæi na ova pisma i oteti nam prièu.
Trykker vi det ikke nu, finder en anden brevene... og slagter historien.
G. Vulf, nameravamo da objavimo vašu knjigu.
Vi ønsker at udgive Deres bog, Mr. Wolfe.
Hoæeš da objavimo dogovor sa Aleksandrijom?
Eller vil du gøre det offentligt?
Baš kad treba da objavimo proširenje na Kinu?
Netop som vi vil offentliggøre udvidelsen i Kina?
(Smeh) ŽM: Naravno, mislili smo, hajde prvo samo da objavimo podatke da bi ih ljudi naučno proučili.
(Latter) JM: Først tænkte vi selvfølgelig, "Vi gør bare data tilgængelige, så andre kan bruge videnskab på dem."
Razmišljali smo, kakve podatke možemo da objavimo?
Nu tænker vi "Hvilke data kan vi lægge ud?"
Moramo da objavimo sva ispitivanja na ljudima, uključujući starija ispitivanja, za sve lekove koji se sad koriste i morate da obavestite sve koje poznajete da je ovo problem i da nije rešen.
Vi har brug at udgive alle forsøg på mennesker, herunder de ældre forsøg for al medicin som bruges, og du skal fortælle alle du kender at dette er et problem, og at det er ikke blevet rettet.
1.1060500144958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi kan hermed bekendtgøre, at efter en proces over mange måneder, er vi nu endelig nået frem til en dom. 