Sada želim objaviti da nevjestini roditelji... daruju novovjenèanima slijedeæe:
Jeg vil blot fortælle, at brudens forældre giver de nygifte:
Sutra æemo objaviti prièu o FBI-aju.
I morgen skriver vi en artikel om FBI.
Za pet dana od sada, kada otkuca ponoc... ti ceš objaviti svoju veridbu... sa devojkom koju izabereš... ili cu je ja objaviti umesto tebe.
Om fem dage, når klokken slår midnat, bekendtgør du din forlovelse til pigen, du har valgt, eller jeg bekendtgør den for dig.
Sad kad su se svi smjestili, htio bih nešto objaviti.
Nu hvor alle er på plads, og i føler jer hjemme, vil jeg gøre til kende.
Nijedne novine ne bi trebale niti neæe nikad objaviti ovu prièu.
Ingen avis bør eller vil trykke historien.
I ove novine su ponosne što æe ju objaviti.
Vi er stolte af at bringe den.
Ništa što veæ nismo saznali, osim jedne stvari koju nisu dali objaviti u novinama.
Bortset fra en ting, som de holder hemmeligt.
Pa... uh, nisam ovo htio ovo reci, dok se ne vratimo sa medenog mjeseca, ali... ne mogu, sa mirnom savješcu, dozvoliti ti objaviti je, ne uzevši u obzir trenutacnu klimu...
Jeg ville gemme det, indtil vi kom hjem fra bryllupsrejsen, men... Jeg kan ikke lade dig udgive den - ikke som stemningen er i landet nu.
Napustiæeš grad, ili æu objaviti da je naš savez raskinut.
Forlad byen, eller jeg ophæver vores alliance.
Tvoja verenica je ubila èoveka jer veruje da æe, u buduænosti on izumeti kompjuterski sistem koji æe svetu objaviti rat.
Din forlovede dræbte en mand fordi at hun tror, i fremtiden, vil han opfinde et computer system som erklærer krig mod verdenen.
Jer forenzièki èasopis odluèuje da li æe objaviti moj èlanak.
Teknisk Magasin skal afgøre, om de vil udgive min artikel.
Pola romana i nitko ga nije htio objaviti!
En halv roman. Som ingen ville udgive.
Ne mora te nitko objaviti... napišeš što imaš i stisneš "enter".
Det skal ikke udgives. Man går bare på nettet, trykker på enter, og så kommer det ud.
Kasnije u toku dana Ana æe objaviti vesti sa matiènog broda koje æe znaèiti poèetak našeg programa "Život na brodu".
Senere i dag vil Anna komme med en meddelelse fra moderskibet, der vil markere en start på vores "Lev Om bord" program.
Posetioci æe veèeras objaviti poèetak svog "život na brodu" programa.
De besøgende vil annoncere deres "Lev Om bord" program i aften.
Ono što æu objaviti svima koji pitaju, i mnogima koji ne pitaju.
Hvad jeg vil sige til enhver, der spørger, og mange, der ikke gør.
Ako ne naðemo još, neæe nas objaviti.
Hvis vi ikke får fat i nogen flere, får vi det ikke udgivet.
Tu izjavu æe kabinet kasnije objaviti.
En erklæring, De skal diktere til mig, og som kabinettet senere vil udgive.
Vest æeš objaviti u augustu, ali kampanja poèinje danas.
Du offentliggør det i august. Men kampagnen starter i dag.
Moja je dužnost objaviti ime novog gradonaèelnika Defiancea...
Det er min pligt at udråbe Defiances næste borgmester.
Pretpostavljam da to ne možeš objaviti.
Det kan du nok ikke trykke.
Rekao sam mu da strašno greši i da æemo objaviti prièu.
Jeg sagde, at han begik en fejl, og at vi ville udgive historien.
U 10 h se trebam naæi s Ogilviejem i vidjeti hoæe li objaviti moj rukopis.
Jeg skal møde Ogilvie, om han vil udgive mit manus.
Zbog zlih laži i kleveta protiv mene od strane ministra Lare i njegovih pajdaša, odluèio sam objaviti svoju ostavku u Kongresu.
På grund af de ondsindede løgne og injurier om min person, der er fremsat af minister Lara og hans kompagnoner, har jeg valgt at trække mig tilbage fra Kongressen.
Sada Gaviria možete objaviti da se Pablo Escobar sam predao.
Nu kan Gaviria offentliggøre, at Pablo Escobar har overgivet sig.
Po podne æeš objaviti svoju kandidaturu, tako da bolje što pre spremi odelo.
Du erklærer dig som borgmesterkandidat i eftermiddag. Så du må hellere få fundet dit jakkesæt frem.
Sve što trebaš znati je ono što æeš objaviti u izjavi za medije.
Du skal blot vide, hvad der skal stå i udtalelsen.
Trebamo li sada objaviti njihove slike?
Bør vi udsende billeder af dem?
Hoæu li objaviti slike Džeki i Remyja?
Skal jeg frigive billederne af Jackie og Remy?
Veèeras æete objaviti da odlazite u penziju, kada predstavite svoju novu prièu.
Du vil bekendtgøre, at du trækker dig i aften efter introduktionen af dit nye plot.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Latter) Hvis jeg fik disse data ved at undersøge jer i lokalet, ville jeg være lykkelig, for man kan helt klart se en sammenhæng ud af dem, og det betyder, at jeg kan få min forskning udgivet, hvilket er det vigtigste.
Što se tiče podataka, ako želite da prežive, morate ih objaviti i pobrinuti se da ih svi imaju, sa što manje moguće kontrole nad njima.
Det man skal gøre med data, hvis man vil have det til at overleve, er at slippe det fri og lade alle få det med så lidt kontrol af dataene som muligt.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Der er akademiske tidsskrifter som "Trials" open access tidskrift, som vil offentliggøre ethvert forsøg på mennesker uanset om den har et positivt eller et negativt resultat.
Takođe ćemo uskoro objaviti studiju - studiju koja pokazuje da možete promeniti izraz gena kod muškaraca sa rakom prostate.
Nu er vi også lige ved at udgive et studie -- det første studie viser at man kan ændre geners manifestation i mænd med prostata kræft.
Ovako veli Gospod: Pazite na sud, i tvorite pravdu, jer će skoro doći spasenje moje, i pravda će se moja objaviti.
Så siger HERREN: Tag vare på Ret og øv Retfærd! Thi min Frelses komme er nær, min Ret skal snart åbenbares.
Ja ću objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neće pomoći.
Ja, jeg vil forkynde din Retfærd og dine Gerninger;
2.2702980041504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil blot fortælle, at brudens forældre giver de nygifte: 