Promiňte, že vás vyrušuji ve vašem žalu, ale musíte jíst.
Žao mi je što vas ometam u tuzi, ali trebaæete nešto pojesti.
Skrze mě projdeš do věčného žalu.
Uz mene našao si jad veèni.
Vím, že teď procházíte těžkým obdobím, a tak vás nebudu rušit ve vašem žalu.
Ја знам да је ово тешко раздобље за вас и нећу вас замарати.
Milá Corrine... umřela na horečku a ze žalu.
Мила Корин... умрла је од грознице и туге.
S tím žertem přestaň a mě zanech žalu.
Prekinuæu svoju borbu i ostaæu da tugujem.
Mého žalu je více než dokáži pojmout.
Moja tuga je veca nego sto je mogu lako podneti.
Asi slyším příchozí závist, s deštěm žalu.
Еди Филипс? - Тако је. Осећам ли твоју љубомору?
Nevěděl jsem, že vysoká škola zaměstnává poradce v žalu.
Nisam znao da faks zapošljava savetnike za tugovanja.
Věřím že si zaslouží zadostiučinění bez ohledu na to, zda bude významné nebo bezvýznamné vzhledem k žalu ze ztráty.
и верујем да заслужују мир колико год то значајно било... у поређењу са патњом.
V bolesti můžeme najít pohodlí, v žalu, naději, ve smrti, vzkříšení.
U bolu, možemo naæi utehu, u tuzi, nadu, u smrti, vaskrsenje.
Rychle plynoucí proud vzpomínek... a žalu.
Brzo teèe potok sjeæanja i tuge
Král tone v hlubokém žalu nad její smrtí, ale rozhodl, že nebude šetřit námahou, aby ochránil svůj nejdražší poklad, jediného syna.
Kralj lièno se èini veoma skrhan Njenom smræu, ali je naredio da ga se ne štedi napora da se zaštiti ovaj dragulj, Njegov sin jedinac.
A já se snažím Charlotte ušetřit nevyhnutelnému žalu a zároveň ti pomoct, ale nemůžu to udělat, pokud nepřijmeš mou nabídku.
Pokušavam da poštedim Šarlot neizbežne tuge i da pomognem i tebi u isto vreme, ali to neæu moæi ako ne prihvatiš moju ponudu.
Ale I onehdy v době mého hlubokého žalu nebylo všechno černé.
Ali èak i tada, u ponoru moje tuge, nije sve bilo mraèno.
Mé podobě žalu jste se ani nepřiblížil.
Niste ni blizu mojeg shvatanja jadi.
Milostvý pan Romeo je u Juliina hrobu plný žalu.
Dobar gospodar Romeo, ceka po Juliju grob, svi pun jada.
Vesmír je slepý k naší bolesti a hluchý k našemu žalu.
Svemir je slep na našu patnju i gluv na našu tugu...
Ti, kteří trpíte, a ve svých srdcích jste plni žalu, za vás se budeme vždy modlit.
Za one koji pate u svojim srcima, puni strahova. Moliæemo se za njih.
Je to jako švédský stůl žalu pro Jinnamuru Xunte.
Za Džinamuru Šuntea to je kao Švedski sto tuge.
Kdybys na to přišla dřív, tak jsi nás mohla ušetřit spousty žalu.
Da si to spoznala ranije, poštedjela bi nas puno tuge.
Když jsem byla ještě dítě, v Guadalajaře, byl to čas velkého žalu.
Kad sam bila dete u Gvadalahari, bilo je vreme velike tuge.
Ovládnutí vašeho světa by vedlo pouze k většímu žalu a krutosti.
Preuzimanje svijeta će voditi do još više boli i okrutnosti.
Říká se tomu smíření, pátá fáze žalu.
To se zove prihvatanje, peta faza tuge.
Kromě trápení a žalu tě tam nic nečeká.
Ništa tamo nema, osim žalosti i slomljenih srca.
Přijmi mou upřímnou soustrast - ve vašem žalu po ztrátě dítěte.
Moram ti izjaviti sauèešæe zbog tragiènog gubitka tvog deteta.
I kdybych se utápěl v žalu, tak bych se držel všeho, co jsem s tebou prožil, nebo každého tvého smíchu, každé chvilky našeho společného štěstí.
Èak i da se davim u patnji, radije bih se seæao svakog trenutka kada sam te grlio ili svakog smeha koji sam èuo, svakog trenutka sreæe koji smo podelili.
Někdo vnímá duchy jako ztracené duše, uvězněné ve svém žalu.
...da duhovi nisu ništa više do izgubljene duše zaglavljene u svojoj tuzi...
Byl jsem otrokem vlastního žalu, ale s tím je konec.
Bio sam rob svoje žalosti. Ali više nisam.
Myslíte si, že žalu můžete uniknout jen vy?
Šta, misliš li da ste vi jedini koji mogu da izbegnu tugu?
Vztek zaujme místo žalu, a vytlačí světlé vzpomínky na Hanse, které však tolik potřebujeme.
Bes zamenjuje tugu - i zauzima mesto svetlim seæanjima koje imamo na Hansa - a to je ono što nam stvarno treba.
Existuje něco jako halucinace z žalu.
Uh, postoji nešto što se zove halucinacije u žalosti.
Když jsem se utápěl v žalu kvůli Mirandě... pomohls mi postavit se zase na nohy.
Kad sam se davio u bolu zbog Mirande, ti si mi pružio ruku spasa.
Odlučujeme sami sebe od našeho žalu nebo snění a noříme se do našich telefonů.
Одстрањујемо се од сопственог бола или одсутности и одлазимо у своје телефоне.
Zlomené srdce s sebou nese všechny známky typické ztráty a žalu: nespavost, rušivé myšlenky, poruchy imunitního systému.
Slomljeno srce sadrži sve oznake tradicionalnog gubitka i bola: nesanica, nametljive misli, disfunkcija imunog sistema.
0.81610608100891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što vas ometam u tuzi, ali trebaæete nešto pojesti. 