Ležiš tamo na kauču, kao neka žalosna budala i pričaš sve.
Ležet tu na pohovce, jako nějaký melancholický trouba a všechno vám povídat.
Pa, žalosna je nedelja kad me je unuka Klema Maragona naterala da idem nasuprot uèenju kojim sam odgajan.
Je to špatný den, kdy mě vnučka Clema Maragona donutí jednat proti mýmu dobrýmu vychování.
U tom sluèaju, moja žalosna dužnost æe biti... da vas sve predam Gestapu.
V takovém případě bude mou smutnou povinností vzít spoustu z vás na Gestapo.
Pa, sa tim gubitkom, i kraljem koji je iznenada umro... sada smo više žalosna gomila u ovom trenutku.
Tato ztráta, stejně jako náhlá králova smrt způsobila, že je tu právě dost pohřební nálada.
Žalosna greška ali sam je kriv.
Jak je neopatrný, že padl do mé pasti.
Žalosna sam što vam moram reæi da Gral nije u posjedu Minbarija, niti smo èuli za njega do vaše posjete.
Bohužel vám musím povědět, že Grál není ve vlastnictví Minbariů ani jsme o něm do vaší návštěvy neslyšeli.
Pa, jesam ponekad glupa, dušo, ali radije bih da sam glupa nego žalosna.
Někdy dělám blbosti, zlato. Ale lepší dělat blbosti, než se nechat litovat.
Kapitalistièka eksploatacija, preživela je vekove, ipak njihova klasika je žalosna!
Kapitalistické vykořisťování přežívalo staletí... ale jeho "klasika" je ubohá!
Kad je Rori bila mala, èula je da postoji drvo koje se zove žalosna vrba.
Když byla Rory malá, zjistila, že jeden se jmenuje plačící vrba.
Istinski mi je žao, što si zbog mene postala žalosna.
Je mi moc líto, že jsi byla kvůli mně nešťastná.
Nepodešena je centrifuga jako žalosna stvar.
To je velmi smutná věc, taková nekalibrovaná centrifuga.
Mi smo samo gladne prave romantike, i to je žalosna istina.
Prahneme po opravdové romantice a stává se to smutnou pravdou.
To, da se je odluèio svoj život voditi po istom samotnom putu... na kojem je Tessa srela svoju tragiènu smrt... je žalosna refleksija njegovog ispaæenog duha... ali i tipièno za njega.
To, že vybral to samé místo kde Tessa tragicky přišla o život... jako místo své sebevraždy, smutně naznačuje stav jeho týraného rozumu, který byl pro něj typický.
Ti i tvoja žalosna grupica niste vredni ni pljuvanja.
Ty a tvoje ubohá banda nestojí ani za to uplivnout si na ni.
Žalosna èinjenica je da zaista nemate pojma šta je, zar ne?
Smutné na tom je, že vy sám nevíte, co to je, že?
Dva, u neredu si sada, bila bi žalosna kad bi hodala s tobom.
Dva, teď jsi úplně na dně, takže by jí bylo mizerně.
Žalosna je što se niste oprostili s njom, i pita za vaše zdravlje.
Trápí se, že jste se s ní nerozloučil. A ptá se na zdraví Vašeho Veličenstva.
Drži se dalje od njega, ili æeš biti jedna žalosna osoba.
Drž se od něj dál, nebo budeš jeden mizerný jedinec.
Smejala bih se da èitava stvar nije žalosna.
Smála bych se kdyby všechno nebylo v háji.
Žalosna je staza kada moraš moliti da ideš za tuðim stopama.
Je smutné požádat někoho, kdo ještě může stát, aby poklekl.
Žao mi je.Ja sam žalosna Suzzy sada.
Je mi to líto. Moc se omlouvám, oblafl mě.
Lijepo je to znati, to je malo žalosna istina.
Bylo by dobré vědět, jestli něco takového je.
Ti si jedna tužna, žalosna nakaza, ortak.
Ty seš prostě patetická smažka, brácho!
Ovaj čovjek dame i gospodo, ovaj koji stoji pred vama, ubio je svoju vlastitu ženu Mary, a ova žalosna vreća kostiju je potrošio tko zna koliko novca klevećući me, zato što sam to prokleto pokušao dokazati!
Tenhle muž, dámy a pánové, tenhle muž, který stojí před vámi, zavraždil svoji ženu Mary a tahle ubohá hromádka kostí utratila bůhví kolik peněz, aby mě pošpinila, když jsem se to snažil dokázat!
Umesto toga, to je bila žalosna stvar ukljuèujuæi suze, preklinjanje, i ponuda da trguje sa bilo èime i bilo kim ko bi mu spasio život.
Místo toho to byl spíše žálostný výstup zahrnující slzy, prosby a nabídky zaprodat cokoliv a samozřejmě kohokoliv, jen abych ušetřil jeho život.
Nije li duša moja žalosna bivala radi ubogog?
Duše má kormoutila se nad nuzným.
Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer ću Ga još slaviti, Spasitelja mog i Boga mog.
Na to když se rozpomínám, téměř duši svou sám v sobě vylévám, že jsem chodíval s mnohými, a ubírával jsem se s nimi do domu Božího s hlasitým zpíváním, a díkčiněním v zástupu plésajících.
Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna?
Proč jsi smutná, duše má, a proč se kormoutíš ve mně?
I rekoh: Žalosna je za mene ova promena desnice Višnjega.
Zdali se zapomněl smilovávati Bůh silný? Zdaž zadržel v hněvě milosrdenství svá? Sélah.
Juda tuži, i vrata su mu žalosna; leže na zemlji u crno zaviti; vika iz Jerusalima podiže se.
Kvíliti bude země Judská, a brány její zemdlejí, smutek ponesou na zemi, a naříkání Jeruzaléma vzejde.
Tada reče im Isus: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite sa mnom.
Tedy řekl jim: Smutnáť jest duše má až k smrti. Pozůstaňtež tuto a bděte se mnou.
I reče im: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite.
I dí jim: Smutnáť jest duše má až k smrti. Počekejtež tuto a bděte.
Sad je duša moja žalosna; i šta da kažem?
Nyní duše má zkormoucena jest, a což dím?
0.35635781288147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěla jít, ale pan Ashley jí to zakázal. 