Buji, paji, mali moj, lezi i spavaj, mnogo me boli kad èujem tvoj plaè, biæe mi drago budeš li tih, jecaji tvoji moje srce ispunjavaju tugom.
Hajej, dadej, teď klidně lež, tvůj pláč mě velmi bolí též. Kéž by ticho vládlo jen, leč tvé vzlyky nejsou sen.
Kupio si svoju èast mojom tugom.
Vykoupil jsi svou čest mou bolestí.
Dr Brend, s tugom javljam da je tvoj otac danas umro.
Dr. Brandová, s lítostí vám oznamuji, že váš otec dnes zemřel.
Sa velikom tugom vam želim da kažem, da je ovo zadnja godina sa edukacijskim programom u Oswaldu.
Proto vám musím s velkým zármutkem oznámit, že jsme právě absolvovali možná poslední rok vzdělávání v Oswaldu.
Zato sa tugom... i radošæu, radosnih seæanja... podižem ovu èašu... za novu gospoðu Džonatan Treger.
A tak se smutkem... a milými vzpomínkami... zdvihám tento pohár... na novou paní Jonathana Tragera.
S tugom u srcu mi podižemo njihova tijela k vama, O Gospodari Kobola... sa znanjem da æeš ih osloboditi njihovih rana... i dati im život vjeèni.
S těžkými srdci přenecháváme jejich těla Vám, Ó Bohové Kobolu... s vědomím, že je zbavíte jejich starostí... a dáte jim život věčný.
Naša veza je oduvek bila propraæena bolom i tugom.
Náš vztah byl vždycky o bolesti a úzkosti.
One posmatrale kako je Bred kleknuo pred sina, ali Sara se našla zahvaæena neoèekivanom tugom.
Když sledovala Brada, jak klečí u nohou svého syna, přepadl Sarah nečekaný příliv velkého smutku.
Sa velikom tugom i žalošæu vas izvještavam da su se dva oteta aviona sudarila sa Tornjevima Blizancima Svjetskog Trgovinskog Centra... od onoga što je ostalo od Svjetskog Trgovinskog Centra za 9:00.
S hlubokým zármutkem a lítostí vám musím oznámit, že dvě unesená letadla narazila do Dvojčat Světového Obchodního centra z toho, co zůstalo ze Světového Obchodního Centra v 9:00.
Naredne tri godine, on se izvuka iz svih društvenih odnosa jer je želeo da bude sam sa svojom tugom.
Celé tři roky, se vyhýbal společnosti, protože chtěl být se svým zármutkem sám.
Kažem sa velikim žaljenjem i tugom morali smo sakupiti Èasni sud.
Jen velmi nerada svolávám tento tribunál.
Tako sad sa velikom tugom sluz koja nekad beše Kif predajem petroleju njegovih predaka.
Proto s velkou lítostí teď šťávu, která kdysi byla Kifem odevzdám do vod jeho předků.
Neki put se dese loše stvari, i ljudi jednostavno ne znaju kako da se nose sa svojom tugom.
Někdy se stanou věci, hodně špatné věci, lidé nevědí, jak se vypořádat s jejich smutkem.
Tako dirnut tugom Adeline komšinice tako blizu smrti.
Tak dojat smutkem Adeliny sousedky, tak blízek smrti.
Simpatièan deèko s tugom u duši.
Sympatický chlapec se smutkem v duši.
A Tom se vratio kuæi sa misterioznom tugom.
A Tom přišel se záhadnou chorobou.
Možeš da prihvatiš ono što si uradio zajedno sa boli, tugom i kajanjem koje donose.
Dokážeš přijmout, co jsi udělal a bolest i smutek a lítost, které jsou s tím spojená.
Bio sam preplavljen tugom kada sam shvatio da cu se promeniti i da ce se vremenom pogoršati.
Byl jsem smutný, když jsem si uvědomil, že se změním. A že to nejspíš bude ještě horší.
Radost i ponos koju u ovom trenutku oseæamo ja i moja deca, obojena je tugom i zabrinutošæu.
Radost a pýcha, kterou já i naše děti momentálně prožíváme, jsou poznamenány smutkem a pokračujícími obavami.
Dobro. Buduæa udovica shrvana tugom je ona koju treba pobijediti.
Dobře, takže naše volba zní budoucí žalem zdrcená vdova.
Kažem da morate prestati uništavati posjete moje mame sa vašim sushijem, tugom i droljastim košuljama.
Říkám, že musíte přestat ničit návštěvu mé matky svým suši, svým smutkem a svými necudnými halenkami.
Možda ti majka nije dozvolila da se izboriš sa tugom za bratom.
Myslím, že vaše máma vás nenechala vypořádat se se zármutkem ze ztráty vašeho bratra.
Ako je majka Sema Dolana bila u onlajn grupi za podršku, možda je neko nakon njenog samoubistva postao opsednut njenom tugom.
Sotva. Jestli máma Sama Dolana byla v onlinové podpůrné skupině, možná, že když se zabila, někdo další truchlil místo ní.
Spoznaja da je otac bio prisiljen tražiti pomoæ od mene, sada sina jedinca, od nikakve koristi na ranèu, preplavila me je tugom.
Èovek bi dao sav svet da skine tugu sa srca, a, sa tugom ne možeš ništa da kupiš.
Člověk by dal celé národy, aby dostal zármutek ze svého srdce. Za zármutek si nic nekoupíte.
Sa velikom tugom i žalošæu potvrðujem identitet pol. službenika koji je ubijen na dužnosti u ponedeljak u severnom Belfastu.
S nesmírným zármutkem mohu potvrdit totožnost policisty zabitého ve službě v pondělí v severním Belfastu.
Ne sa svojim potrebama ili tugom ili gnevom, èak ni sa svojim vešom kad nije baš tvoj dan za pranje.
Se svojí potřebou, smutkem nebo vztekem. Ani se svým prádlem, pokud nebude den na praní.
Sedam dana Kserks je tugovao, paralizovan tugom.
Xerxés truchlil sedm dní ochromený žalem.
Pocne sporo, bolno razotkrivanje a sve dobre stvari iz prošlosti budu zdrobljene tugom, kao presom za ðubre.
Pomalu a bolestně zjišťujete, že všechno to dobré, co tu bylo, se začíná rozpadat pod náporem smutku.
Mi smo svi nositi s tugom na različite načine.
Každý se vypořádává se smutkem jinak.
Do sada ste sigurno èuli glasine i sa velikom tugom vam moram potvrditi njihovu istinitost.
Teď už jste určitě slyšeli ty zvěsti. A musím s velkou lítostí, je potvrdit.
Skrhana tugom, majka je iz svog života izbacila sve osim svoje sestre.
Máma se uzavřela před všemi kromě své sestry.
Obuzeta tugom i besom, Freja je napustila svoju sestru da potraži sebi kraljevstvo na krajnjem severu.
Pohlcená smutkem a hněvem Freya svoji sestru opustila a vydala se hledat své království daleko na severu.
Samolepivim listiæima pravim super stvari, a ti si ih zauvek ukaljala svojom tugom.
Já z takových bločků stavím super věci, ale ty jsi mi je zničila tím svým smutkem.
"Skrhan tugom i kajanjem, prislonio je otvor cevi na svoju slepoočnicu, znajući da će, čim doktor Ford napusti prostoriju, jednom zauvek okončati tu noćnu moru."
"A v návalu smutku a výčitek si přitiskl hlaveň ke spánku." "Věděl, že jakmile se za doktorem Fordem zavřou dveře, " "dá té noční můře vale.
Posmatrala sam kako predivna tradicija i njena čarolija blede preda mnom kada sam videla da se rođenje ženskog deteta slavi tugom, kada su ženama govorili da im glavna vrlina mora biti strpljivost.
Viděla jsem krásné tradice a jejich kouzlo se přede mnou rozplynulo, když jsem viděla, jak je narození děvčete přivítáno smutkem, když ženám bylo řečeno, že trpělivost má být jejich hlavní ctností.
Iz Zajednice su pozvali Rosa i mene na radionicu za suočavanje s tugom, gde smo upoznali nekih 15 drugih porodica u žalosti koje su donirale organe svojih najbližih.
WRTC pozvalo Rosse a mě na krátký pobyt, kde jsme potkali dalších 15 truchlících rodin, které darovaly orgány jejich nejbližších k transplantaci.
Ako je zima prouzrokovana Demetrinom tugom, onda se ona mora dešavati svuda na Zemlji istovremeno.
Jestliže je zima způsobena Démétřiným smutkem, pak musí nastat po celé Zemi zároveň.
I uopšte, mislila sam da siromašni u ovom svetu žive živote koji su prožeti patnjom i tugom, uništavanjem i beznađem.
A tak obecně mě napadlo, že chudí po celém světě žijí životy narušené útrapami a zármutkem, ničením, beznadějí.
A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.
I řekl: Nesstoupíť syn můj s vámi. Nebo bratr jeho umřel, a on sám pozůstal; a přihodilo-li by se mu co zlého na té cestě, kterouž půjdete, uvedli byste šediny mé s bolestí do hrobu.
Ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svalićete me starog u grob s tugom.
Vezmete-li i tohoto ode mne, a přišlo by na něj něco zlého, tedy uvedete šediny mé s trápením do hrobu.
Umreće kad vidi da nema deteta, te će sluge tvoje svaliti starog slugu tvog, a oca svog, s tugom u grob.
Přijde na to, když uzří, že pacholete není, umře; a uvedou služebníci tvoji šediny služebníka tvého, otce svého, s žalostí do hrobu.
0.83604598045349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajej, dadej, teď klidně lež, tvůj pláč mě velmi bolí též. Kéž by ticho vládlo jen, leč tvé vzlyky nejsou sen. 