Dokud dokážeš najít řeku, dokážeš najít i cestu domů.
Sve dok možeš da naðeš reku, možeš da naðeš i put kuæi.
Až vás dostaneme přes řeku, tak vás předám mému detektivovi.
Kad prijeðemo rijeku, predat æu te svom detektivu.
Překročil řeku Delaware o Vánoční noci v roce 1776.
Али ипак је прешао реку Делавер у ноћи Божића 1776.
Chceš vzhlížet k nebesům, však celý život zbaběle se krčit znechucen vlastní malostí jak ten, kdo touží řeku přebrodit, však omočit se nechce?
I zar æeš ono da priželjkuješ što ceniš kao ukras svom životu, a da u svojim oèima sopstvenim k'o kukavica živiš, puštajuæi da tvoje: 'Ne smem! ' dvori tvoje: 'Bih! '
Musím vystoupat výš, abych našel řeku.
Moram se popeti na uzvišicu da nađem reku.
Ale když jsem vylezl nahoru, byly to přes dva kilometry polního kvítí, procházející rovnou tady středem Manhattanu s výhledy na Empire State Building a na Sochu Svobody a řeku Hudson.
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Jednoho dne, jsem předcházela most přes řeku Oxus.
Једног дана, прешла сам мост преко Аму Дарја реке.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Takž ušel se vším, což měl; a vstav, přepravil se přes řeku, a bral se přímo k hoře Galádské.
I pobeže sa svim blagom svojim, i podiže se te predje preko vode, i uputi se ka gori Galadu.
Vzav tedy je, přepravil je přes tu řeku; přepravil také i vše, což měl.
A pošto njih uze i prevede preko potoka, preturi i ostalo što imaše.
A vyplnilo se dní sedm, jakž ranil Hospodin řeku.
I navrši se sedam dana kako reku udari Gospod.
Porazil též David Hadarezera krále Soba v Emat, když byl vytáhl, aby opanoval řeku Eufrates.
Razbi David i Adad-Ezera cara sovskog u Ematu izašav da raširi vlast svoju do reke Efrata.
Aj, zadržuje řeku tak, že nemůže pospíchati; tuší sobě, že požře Jordán v ústa svá.
Gle, ustavlja reku da ne teče, uzda se da će ispiti Jordan gubicom svojom.
Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
On je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o Njemu;
Mluv a rci: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já proti tobě jsem, ó Faraone králi Egyptský, draku veliký, kterýž ležíš u prostřed řek svých, ješto říkáš: Já mám řeku svou, já zajisté jsem ji přivedl sobě.
Govori i reci: Ovako veli Gospod Gospod: evo me na te, Faraone care misirski, zmaju veliki što ležiš usred reka svojih, koji reče: Moja je reka; ja sam je načinio sebi.
A když vyložen byl na řeku, vzala jej dcera faraonova, a vychovala jej sobě za syna.
A kad ga izbaciše, uze ga kći Faraonova, i odgaji ga sebi za sina.
Neboť se nestydím za evangelium Kristovo; moc zajisté Boží jest k spasení každému věřícímu, Židu předně, potom i Řeku.
Jer se ne stidim jevandjelja Hristovog; jer je sila Božija na spasenje svakome koji veruje, a najpre Jevrejinu i Grku.
Ale slávu a čest a pokoj dá každému, kdož činí dobré, i Židu předně, a též i Řeku.
A slava i čast i mir svakome koji čini dobro, a najpre Jevrejinu i Grku;
I vypustil had z úst svých po ženě vodu jako řeku, aby ji řeka zachvátila.
I ispusti zmija za ženom iz usta svojih vodu kao reku, da je utopi u reci.
Ale země pomohla ženě; neb otevřela země ústa svá a požřela řeku, kterouž vypustil drak z úst svých.
I pomože zemlja ženi, i otvori zemlja usta svoja, i proždre reku koju ispusti zmija iz usta svojih.
Šestý pak anděl vylil koflík svůj na tu velikou řeku Eufrates, i vyschla voda její, aby připravena byla cesta králům od východu slunce.
I šesti andjeo izli čašu svoju na veliku reku Eufrat; i presahnu voda njena, da se pripravi put carevima od istoka sunčanog.
1.4744880199432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve dok možeš da naðeš reku, možeš da naðeš i put kuæi. 