Došli smo tražeæi utoèište, ali su ljudi mislili da je to invazija.
Přišli jsme sem hledat útočiště, ale lidé si mysleli, že to byla invaze.
Mislili smo da smo te izgubili.
Chvíli jsme mysleli, že vás ztratíme.
Šta ste mislili da æe se desiti?
A co jste si myslel, že se stane?
Mnogo meseca mislili su da je zao duh.
Dlouho si mysleli, že je zlý duch.
Mislili smo da nam možete pomoæi.
Mysleli jsme, že byste mohl být schopen nám pomoct.
Mislili smo da smo vas izgubili.
Mysleli jsme, že jsme vás ztratili.
Svi su mislili da si mrtav.
Víš, všichni si mysleli, že jsi mrtvý.
Svi su mislili da je lud.
Tak si všichni mysleli, že je blázen.
Svi smo mislili da je mrtav.
Všichni jsme si mysleli, že jsi mrtvý.
Mislili smo da smo te opet izgubili.
Mysleli jsme, že jsme o vás zase přišli.
Ovo æe biti teže nego što smo mislili.
Bude to těžší než jsme mysleli.
Biæe teže nego što smo mislili.
Bude to těžší, než jsme si mysleli, že?
Mislili smo da te više neæemo videti.
Nemysleli jsme, že tě ještě uvidíme.
Bio-agens je zarazniji nego što smo mislili.
Ta nákaza je agresivnější, než jsme si mysleli.
Mnogo je gore nego što smo mislili.
Je to horší, než jsme mysleli.
To je ono što smo mislili.
Přesně to jsme si mysleli taky.
Mislili smo da je s tobom.
Mysleli jsme, že je s tebou.
Mislili smo da si to ti.
Všichni jsme si mysleli, že jste to vy.
Ovo je veæe nego što smo mislili.
Myslím, že je to větší, než myslíme.
Svi su mislili da je mrtav.
Všichni si mysleli, že byl mrtvej.
Ovo je mnogo gore nego što smo mislili.
Je to horší, než jsme čekali.
Siguran sam da bi mislili da...
Myslím, že by to považovali za fas...
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Víš, Sheldone, v neurologii, vždy v jedné části mozku najdeme něco, co jsme si mysleli, že bude jinde.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Tohle místo není to, čím si myslíme, že je.
Mislili smo da se neæeš vratiti.
Mysleli jsme si, že už se neuvidíme.
Pa, mislili smo Bendžamin, ako bude muško.
No, napadl nás Benjamin, pokud to bude kluk.
Mislili smo da si u nevolji.
Heath, mysleli jsme, že máš potíže.
Mislili su da je to ključno.
Sami považovali právě tohle za stěžejní.
Kao što je Karl Sagan, još jedan nedavno preminuli heroj rekao: "Kako to da gotovo nijedna religija nije pogledala nauku i rekla: "Ovo je bolje nego što smo mi mislili!
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
Čak i u slučaju matematike i kreativnog pisanja, za koje biste mislili da zavise od individulanih razmišljanja, očekujemo danas od dece da funkcionišu kao grupa.
Dokonce i v předmětech jako matematika či sloh, u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení, se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
(Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli: "O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako.
(Smích) A my jsme se samozřejmě zděsili a řekli jsme, panebože, to ne ne ne ne, tak jsme to vůbec nemysleli.
Svetlo trepće i prevari lavove kako bi mislili da ja šetam oko štale, ali ja spavam u svom krevetu.
Světla blikají a lvi si myslí, že chodím okolo ohrady. Jenže já spím doma v posteli.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle, doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.
I otkrili smo da su oni koji su pravili origami mislili da su to divna dela origamija, i bili su voljni da plate i do pet puta više nego oni koji su samo procenjivali sa strane.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, si mysleli, že složili krásné origami. (smích) Byli ochotni zaplatit pětkrát více než pouzí pozorovatelé.
Ispostavilo se da oni koji su pravili origami, ne samo da su ga više voleli, već su mislili da će svi ostali razmišljati isto.
Ukázalo se, že ti, kdo skládali, nejen milovali ta origami více, ale také si mysleli, že jejich názor bude sdílet každý.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Zaprvé, máte pravdu, změna zpomaluje tím, jak stárneme, ale zadruhé, mýlíte se, protože nezpomaluje zdaleka tak moc, jak si myslíme.
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo o kom jste si vždy mysleli, že je tak obyčejný, najednou začal připadat tolik krásný?
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
v roce 1976 dokonce vyvolal hnutí snažící se přimět NASA fotografovat tuto oblast, protože si lidé mysleli, že se jedná o monumentální marťanskou architekturu.
(Smeh) Samo sam hteo da uživam u tom trenu u kom ste svi vi mislili: "Ovaj lik je neverovatan!"
(Smích) Chtěl jsem si jen užít chvilku, kdy si všichni pomyslíte: "Tenhle chlapík je úžasný!"
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
A pokud si myslíte, že je to jednoduše protože nemáme zájem, tak se mýlíte.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
Věci, u kterých to ještě před několika lety nebylo možné, nyní můžeme skutečně měřit.
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
Nikdo to nepoznal – všichni mysleli, že jsou to dřevěné boty.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Pokud někdo "z našich" podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat.
5.0848190784454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to mnohem horší, než jsme si mysleli. 