Jako mladý a úspěšný jsem byl neskromný a hloupý, a dneska nemám nikoho, jsem starý a jsem sám.
Као млад и успешан, био сам глуп и грамзив. Сада немам никога, стар сам и усамљен.
Proč si myslíte, že je tak úspěšný?
Zašto mislite da je toliko uspješan?
Víš, bude snazší s mou matkou mluvit, když bude hotel úspěšný.
Znaš, biæe lakše prièati sa mojom majkom kada hotel postigne uspeh.
Red John byl úspěšný vrah, to ano, a já vám tleskám, že jste nás ho zbavil.
Crveni Džon je vešt ubica, i bez sumnje, ja vam cestitam što ste nas rešili njega.
Ty máš svoji robotiku a já chci být úspěšný ve vesmíru.
Ti imaš robotiku a ja želim da budem odlièan u svemiru.
Tak z toho uděláme úspěšný podnik a obohatíme čtvrť.
Pravimo uspešan posao, podižemo vrednost kraju.
Váš pokus o vraždu tohoto vzácného dítěte nebyl úspěšný.
Pokušaj da ubiješ ovo dragoceno dete, nije uspeo.
Na úspěšný útěk jsou potřeba tři věci.
Да бисте уопште побегли, треба вам три ствари.
To bych musela být úplně blbá..... kdyby mi nedošlo, že je tak moc úspěšný, že to nemůže být pravda.
Hriste, mislim, trebaš da budeš idiot a da ne pomisliš da je njegov fenomenalan uspeh predobar da bi bio istinit.
Nezaplaví trh, dokud nebude úspěšný ten teroristický útok.
Неће преплавити тржиште ако терористички напад није успешан.
Vzala jsi Oliverova koníčka a udělala z něj úspěšný podnik.
Preuzela si Oliverov... hobi i pretvorila ga u uspešan biznis.
"Tyto útoky jsou často nesprávně posouzeny jako potraty, a aby byl proces úspěšný, musí být plod s Aswangem v příbuzenském vztahu."
"Napadi se opravdavaju pobaèajem..." "Da bi taj postupak uspio, fetus mora biti u krvnom srodstvu s Aswangom."
Marianne Beauséjour vedla v Paříži velice úspěšný odboj, dokud to před válkou sekce V v roce 1941 úplně neposrala.
Мариен Босежур је водила најбољу јединицу отпора у Паризу док је В Одсјек није уништио 1941.
Nebyl to Einsteinův objev, přišel na to Karl Schwarzchild, německý Žid za první světové války - vstoupil do německé armády už jako úspěšný vědec a působil na ruské frontě.
Ajnštajn to nije otkrio, to je otkrio Karl Švarcšild nemački jevrej u I Svetskom ratu -- koji se priključio nemačkoj vojsci kao već ostvareni naučnik, radeći na ruskom frontu.
Jestliže bude tenhle výzkum úspěšný, bude moci eventuálně snížit potřebu výzkumu a obětování lidských embryí.
Ukoliko budemo uspešni u ovim istraživanjima, to može smanjiti potrebu za istraživanjem i žrtvovanjem ljudskih embriona.
Zkuste mi ukázat úspěšný komplexní systém a já vám ukážu systém, který se vyvinul díky omylům a chybám.
Pokažite mi uspešan kompleksni sistem, a ja ću vam pokazati sistem koji se razvio putem pokušaja i greške.
Ten rozdíl mezi tím, co se děje na tomto území a informovaností zahraničí je jedním z hlavních důvodů, proč se ještě nenašel palestinský nenásilný protest, který by byl úspěšný.
Razlika između onog što se tamo dešava i mišljenja internacionalnog javnog mnjenja je jedan od ključnih razloga zbog koga još uvek nemamo palestinski pokret mirovnog otpora koji je bio uspešan.
Ještě více mě ale překvapilo, že Budrus byl úspěšný.
Ono što me je još više iznenadilo bilo je to što je Budrus bio primer uspeha.
Možná jsem chtěl být tak úspěšný a tak zodpovědný že to dokážu a že jsem schopný se postarat o pacienty svého nadřízeného aniž bych ho k tomu musel volat.
Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.
Je třeba mít na paměti, že v té době, v roce 1993 se za úspěšný animovaný film považovala "Malá mořská víla" a "Kráska a zvíře", "Aladdin, "Lví král".
Морате запамтити да се тада, 1993. сматрало да је добар анимирани филм "Мала сирена", "Лепотица и звер", "Аладин", "Краљ лавова".
Pokud se podíváte na jakýkoli úspěšný podnik, téměř vždy jsou v něm zastoupeny všechny tři věci.
Zapravo, ako pogledate uspešan biznis skoro uvek su sve tri stvari u igri.
Ale Bandura má proces krok za krokem, který byl super úspěšný.
Bandura je imao postupak korak po korak koji je bio super uspešan.
Začala jsem studovat děti a dospělé ve všech možných náročných prostředích a v každé studii mou otázkou bylo, kdo je zde úspěšný a proč.
Počela sam da posmatram decu i odrasle u različitim vrstama otežavajućih uslova i u svim istraživanjima moje pitanje je bilo ko je ovde uspešan i zašto.
S našim přístupem, pokud bude úspěšný vůbec nemusíme zůstat pouze v nemocnicích.
Imamo pristup koji, ako je uspešan, nema razloga zašto da ostane unutar bolnica.
Úspěšný vztah samozřejmě vyžaduje víc než nízký práh negativity a minimum kompromisů.
Naravno, potrebno je više od niske granice negativnosti same po sebi i nepravljenja kompromisa da biste imali uspešnu vezu.
tohle může být první experiment, který zajistí jeho financování navěky, pokud bude úspěšný, že?
Ovo bi mogao da bude prvi eksperiment koji je sebi osigurao finansiranje zauvek, je li tako, ukoliko je uspešan?
Její otec pořád myslel na úspěšný podnik, který míval v Sýrii a který mu roztrhala na kusy bomba.
Njen otac je stalno mislio na svoj uspešni posao u Siriji, koji je bomba raznela u paramparčad.
Kdybychom měli jen jednotýdenní hodnotu toho, co spotřebujeme na válku v Iráku, byl by to úspěšný nástup na cestě k vyřešení této výzvy.
Da imamo samo onoliko koliko potrošimo za nedelju dana na rat u Iraku, bili bismo na dobrom putu da rešimo ovaj izazov.
Skončil by takhle nějaký úspěšný podnikatel?
Da li bi ijedan uspešan preduzetnik odustao tek tako?
Je to velice úspěšný sériový podnikatel, který tráví značnou část času tím, že pomáhá druhým.
Veoma je uspešan serijski preduzetnik koji provodi veoma mnogo svog vremena pomažući drugima.
Ve dvou ze tří velkých oblastech života, v době, kdy bylo Lenimu 30, Len byl neskutečně úspěšný.
Na dva od tri bitna aspekta života, kada je Len imao 30 godina, Len je bio neverovatno uspešan.
Zakrátko se nad mou hlavou objevil černý mrak a najednou jsem tu, velmi úspěšný navenek, a ve velké depresi uvnitř.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
Kdybych vám řekl, že za zástěnou je někdo, kdo je velmi, velmi úspěšný, hned by se vynořily určité představy.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
Mozek se to snaží pospojovat a dosáhnout v těchto vjemech jistý stupeň spojitosti, ale není moc úspěšný.
Um čini sve što je u njegovoj moći da to organizuje i da sve to poveže, ali ne čini to naročito uspešno.
A tržní reformátor zde byl úspěšný,
Reforma tržišta se pokazala uspešnom ovde.
Začali jsme s programem na plánované rodičovství, na který navazoval velice úspěšný program pro matky s dětmi, se spoustou aktivit.
Почели смо са програмом планирања породице, пратећи веома успешну акцију здравља мајке и детета, неколико акција.
Řekli jsme si: „Náš malý pokus byl úspěšný.
Rekli smo, "Naš mali eksperiment je uspeo.
2.3786058425903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, vodio sam uspešan bar u Njujorku. 