Vstoupili jsme do nové éry anglicko-sovětské spolupráce.
Ulazimo u novu eru... anglo-sovjetske saradnje.
Pořádali je od počátků zlaté éry TV, dokud ses nestal šéfem, ty idiote!
Imaju ih još iz perioda zlatnog doba TV. Dok ti nisi preuzeo stvari!
Vždyť je to konec jedný éry.
Pa, to je kao kraj jedne ere
Vraťme se do prehistorické éry, kdy zemi ovládali dinosauři.
Vratimo se u pretpovesno doba kad su zemljom vladali dinosaurusi.
Požadujeme ukončení éry oslavování medvědů, jako něčeho lepšího, než špinavých, smradlavých, obrů s velkou hlavou a páchnoucím dechem.
Zahtevamo prestanak glorifikacije medveda, kao velike, prljave, smrdljive, glavate... životinje koja ima loš zadah.
Je to jako konec jedné éry.
To je kao kraj jedne ere.
Goebbels považuje svoje filmy za počátek nové éry německé kinematografie.
Гебелс сматра да су филмови, које он снима, почетак нове ере у немачкој кинематографији.
Nechť je toto znamením nové éry, nového království, jednotného a silného.
Neka ovo oznaèi poèetak nove ere, novog kraljevstva, ujedinjenog i jakog.
Z které historické éry to má být?
Iz kojeg povijesnog doba bi ovo trebalo biti?
Lidé této éry, to je jejich osud.
Oвo je судбинa људи oвoг дoбa.
Riskoval jsem, když jsem tě přišel navštívit, protože věřím, že lidé této éry stojí za záchranu.
Ja сaм ризикoвao дoшaвши дa тe видим, jeр вeруjeм дa су људи oвoг дoбa врeдни спaсeњa.
Za mé éry, ten termín zněl vajíčko a grog.
U moje vreme, izraz je bio jaje i grog.
Například, za mé éry, toaleta byla toaletní stolek, styk byla jednoduše společenská konverzace, strašné znamenalo úžas budící...
U moje vreme toalet je bila blagovaona, druženje - društveni razgovor, dosadno je znacilo bljutavo...
Pomáhat mi v experimentálním postupu mé sami vytvořili a který, když k dokonalosti, očekávám na scénu v nové éry v humánního zacházení s šílenství.
Da mi asistiraš u eksperimentalnoj proceduri, koju sam sam napravio, i koja æe, nakon razvoja, da zapoène novu eru u humanom tretmanu ludila.
Celé dny probrečela, jak je to prý konec jedné éry.
A u prodavnici? - Plakala je ceo dan i ponavljala: "Oh, ovo je kraj jedne epohe."
Ale teď stojíme tady, na pokraji nové éry, ze které nebude těžit jen tvůj domov, ale i tvé dítě, a ty za mými zády tajně jednáš s vlky.
Međutim, sada smo ovdje, staložen na pragu novog doba koji će biti od koristi ne samo svoj dom, ali svoje dijete, i idete iza mojih leđa se urotili s vukovima.
Tak tedy, na konec jedné éry.
Pa, onda za kraj jedne ere. Ja sam za.
Tvá planeta teprve vstupuje do éry genetiky.
Vaša planeta tek sada ulazi u svoje Genetičko doba.
Viděl konec jedné éry a svět se kolem něj změnil.
Video je kraj jedne ere, dok se svet menjao oko njega.
Na tomto autoportrétu malíře koloniální éry Jamese Colbyho si všimněte, že malíř nechal své plátno nedokončeno.
U ovom autoportretu, umjetnika iz kolonijalnog doba, Jamesa Colbyja, primijetit æete da je umjetnik ostavio platno nedovršeno.
Je to plné písniček z poslední éry, kterou poznala.
Ovo je napunjeno pesmama iz poslednje ere koju je znala.
Takže jsem si myslel, že bych vám pověděl příběh o někom, kdo vynalezl jednu z nejzvláštnějších věcí své éry.
pa sam mislio da ispričam priču o nekome ko je napravio jedan od najdragocenijih predmeta svog doba.
Celkově se do zaměřovače Norden investovalo tolik peněz, jako do poloviny nejznámějšího vojensko-průmyslového projektu moderní éry.
Upola je potrošeno na Nordenov nišan od onoga što je potrošeno na najpoznatiji vojno-industrijski poduhvat savremenog doba.
V Americe jsme takovou měli během celé poválečné éry.
To smo imali u Americi u posleratnom periodu.
Luria se díval na lidi těsně předtím, než vstoupili do vědecké éry, a zjistil, že tito lidé netřídí hmatatelný svět do kategorií.
Lurija je posmatrao ljude neposredno pre Savremenog doba, i našao je da su ovi ljudi odbijali da klasifikuju opipljiv svet.
Postaveno na konci Viktoriánské éry samotnými trestanci. Je to vězení pro nejnebezpečnější zločince Anglie.
Izgradili su ga pred kraj Viktorijanske ere sami stanovnici, tamo su držani najozloglašeniji engleski zatvorenici.
Jsme právě na prahu éry velkých dat a upřímně, zacházení se všemi údaji, které nyní sbíráme, nám moc nejde.
Na samom smo početku doba velikih podataka, i iskreno, za sada ne rukujemo dobro podacima koje sada možemo da prikupimo.
Ale čím více v rámci tohoto problému vyřešíme, tím větší je šance, že přechod do éry inteligentních strojů proběhne dobře.
Ali što veći deo problema kontrole rešimo unapred, to su bolje šanse da će tranzicija ka dobu mašinske inteligencije proteći dobro
Můj prastrýc zemřel během posledních dnů preantibiotické éry.
Moj prastric je umro poslednjih dana preantibiotičke ere.
My nyní stojíme na prahu éry postantibiotické. Na počátku dní, kdy i malé infekce, jakou měl například Joe, budou lidi opět zabíjet.
Danas stojimo na pragu postantibiotičke ere, najranijih dana vremena kada će obične infekcije, poput one koju je Džo imao, ponovo ubijati ljude.
Fosílie živočichů, kteří dnes v těchto jeskyních plavou, jsou úplně stejné jako fosílie, které datujeme do éry před vyhynutím dinosaurů.
Заправо, животиње које пливају по овим пећинама данас су идентичне, према подацима о фосилима, онима кофе су претходиле изумирању диносауруса.
Ale s každým dalším dnem vstupujeme do nové éry volní evoluce, čas během kterého budeme jako druh mít schopnost se rozhodnout za sebe o našem genetickém osudu.
Међутим, са сваким даном који пролази, приближавамо се добу добровољне еволуције, периоду током ког као врста можемо да одлучимо сами за себе нашу генетску судбину.
A kdy přijmeme moudrost naší éry a povzneseme se nad pouhou toleranci a posuneme se k přijetí všech, kteří jsou jen nálepkami, dokud je nepoznáme?
Када ћемо пригрлити мудрост свог доба да бисмо се издигли изнад пуке толеранције и кренули ка прихватању свих оних који су само етикета док их не упознамо?
Vstupujeme do nové éry programovatelných peněz.
Ulazimo u novo doba novca koji se programira.
Ale pokrok se děje, protože nové generace a nové éry přicházejí a rozvíjejí se a stávají se lepšími než ty předchozí.
ali način na koji se razvoj odvija je takav zbog novih generacija i nova područja rastu i razvijaju se da bi bila bolja nego prethodna.
a hřebíkem byl model úspěchu industriální éry 19. a 20. století.
A naš ekser je bio model uspeha industrijske ere 19. i 20. veka.
1.1314351558685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ulazimo u novu eru... anglo-sovjetske saradnje. 