Stalo se to na úsvitu třetího tisíciletí historie lidstva.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva je poèivala na ramenima jednog mladiæa.
V zemi mýtů a čase magie osud velkého království spočívá na bedrech mladého chlapce.
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva je poèivala na ramenima jednog mladiæa.
V zemi mýtů, za časů magie spočívá osud velkého království na ramenou mladého muže.
U zemlji mitova i u doba magije sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa.
V zemi mýtů a za časů magie osud velkého království spočívá na bedrech mladého muže.
Bila je zora Treæeg Doba ljudske vrste, 10 godina nakon zemaljsko-minbarskog rata.
Stalo se to na úsvitu třetího tisíciletí lidstva 10 let po válce mezi Zemí a Minbari.
Helsinki je divan u ovo doba godine, zar ne?
Helsinky jsou touto dobou překrásné, viďte?
To je bilo potpomognuto političkom klimom tog doba.
Toto bylo podpořeno tehdejším politickým klimatem.
Šta radiš ovde u ovo doba noæi?
Co tu děláš takhle v noci?
Ko bi to mogao da bude u ovo doba?
Kdo to může být tak pozdě?
Šta radiš napolju u ovo doba?
Nic. Co tu děláš v tuto hodinu?
Ko bi mogao da bude u ovo doba?
Kdo to může být, takhle pozdě?
U to doba smo verovali da je to jedna i jedina istina na svetu.
že se jím řídí celý svět.
Lepo je u ovo doba godine.
Tam je v tuhle roční dobu hezky.
Ko bi mogao biti u ovo doba?
Kdo může být v tuhle hodinu?
U zemlji mitova i u doba magije, sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa.
V zemi mýtů a za časů kouzel, osud velkého království spočívá na bedrech mladého muže.
Bilo je doba kada je ljubav bila slepa, a svet je bio pesma,
Byli časy, kdy láska byla slepá, a svět byl písní
Šta radiš ovde u ovo doba?
Co tu děláš takhle pozdě v noci?
Bodež iz minulog doba je pronaðen.
Někdo našel dýku z dávných dob.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Slečno Perkinsová, omlouvám se, že vám volám v tak pozdní hodinu.
Razumem èetiri godišnja doba u godini, ali zašto bi nešto bilo sakriveno 17 godina?
Chápu čtyři roční období, ale proč by se něco schovávalo 17 let?
Dobrodošli na ostrvo Nublar, dom Sveta iz doba jure.
Vítejte na Isla Nublaru, domovu Jurského světa.
U Svetu iz doba jure ništa nije prirodno.
Nic v Jurském parku není přirozené.
Samo se brinem da neæeš doživeti puno iskustvo Sveta iz doba jure.
Jenom chci, aby sis plně užil Jurského světa.
Hvala što ste posetili Svet iz doba jure.
Děkujeme za vaši návštěvu Jurského světa.
Ako se bilo ko od vas u bilo koje doba odvoji od grupe, zapamtite ovaj broj.
Pokud se někdo oddělí od ostatních, zapamatujte si tohle číslo.
Video sam dosta obraèuna u svoje doba.
A že jsem jich za život poznal.
Ovo je moje omiljeno doba dana.
Tohle je moje oblíbená část dne.
To su pravi problemi modernih kancelarija današnjeg doba.
Dva hlavní problémy moderní kanceláře dnešní doby.
Ako se prisetite islamskog zlatnog doba, tada su rađeni mnogi prevodi.
Když se zamyslíte nad zlatým věkem islámu, překládalo se tehdy hodně.
I tako je sunce sinulo na mračno doba Evrope.
A tak se v Evropě rozzářila doba temna.
Potom, pre 10, 000 godina, koristeći nagle globalne klimatske promene sa krajem poslednjeg ledenog doba, ljudi su naučili da se bave agrikulturom.
Před 10 tisíci lety nastala náhlá změna globálního klimatu, kterou lidé využili a naučili se zemědělství.
Slično, u arapskom svetu, postojalo je nešto što veliki arapski istoričar Albert Hourani definiše kao "slobodno doba"
Podobně i v arabském světě nastalo to, co slavný arabský historik Albert Hourani označuje za dobu svobody.
("Šta je Park iz doba Jure") O čemu se ovde radi?
[Co je Jurský park?] Jaký příběh máme zde?
Neki kažu da četiri grupe predstavljaju četiri godišnja doba.
Někdo tvrdí, že čtyři barvy představují čtyři roční období.
Postojao je period u doba carstava kada su bili potrebni ljudi koji bi preživeli u tim pretećim okolnostima.
V takzvaném "období říší" byla doba, kdy jste potřebovali lidi schopné přežít pod hrozbou.
Sve do poslednjih 20 godina, smatralo se da su sve nominalne povezanosti, u brojkama i veličinama, manje ili više nepromenljive kada dostignemo zrelo doba.
Všechny nominální spoje, co se týče počtů a množství, byly považovány - až do doby před 20 lety - po dosažení věku dospělosti za víceméně neměnné.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
Je zkrátka téměř jisté, že ve svých nejlepších letech budete buď trpět Alzheimerem sami nebo se budete starat o přítele či blízkého s Alzheimerem.
Možda smo u tinejdžersko doba bili štreberi u školi, pa vidimo onu buntovnu decu napolju kako puše i pomislimo: „Hej, hoću da budem kul.“
A pokud jsme jako puberťáci byli třeba ve škole za šprta a viděli hustý rebely kouřit, napadlo nás: "Hej, já chci být taky cool!"
Dame i gospodo porotnici, evo dokaza: Den Arili, jedan od najvećih ekonomista našeg doba, sa troje kolega je uradio studiju sa studentima tehnologije u Masačusetsu.
Vážení členové poroty, tady jsou důkazy: Dan Ariely, jeden z významných současných ekonomů, spolu s jeho třemi kolegy, udělal studii se studenty MIT.
A zavet svoj učiniću s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.
Ale smlouvu svou utvrdím s Izákem, kteréhožť porodí Sára po roce, při tomto času.
Evo, sutra ću u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u Misiru otkako je postao pa dosada.
Aj, já dštíti budu zítra v tentýž čas krupobitím těžkým náramně, jakéhož nebylo v Egyptě od toho dne, jakž založen jest, až do tohoto času.
Koji sudjahu narodu u svako doba, a stvari teške javljahu Mojsiju, a male stvari raspravljahu sami.
Kteříž soudili lid každého času. Nesnadnější věci vznášeli na Mojžíše, všecky pak menší pře sami soudili.
A Gospod reče Isusu: Ne boj ih se; jer sutra u ovo doba ja ću učiniti te će svi biti pobijeni pred Izrailjem; konjima njihovim ispresecaj žile, i kola njihova popali ognjem.
Řekl pak Hospodin k Jozue: Neboj se jich, nebo zítra o této chvíli vydám všecky tyto k zabití Izraelovi; koňům jejich žily podřežeš, a vozy jejich ohněm spálíš.
Jer kad čovek Božji reče caru: Dve mere ječma za sikal i mera belog brašna za sikal biće sutra u ovo doba na vratima samarijskim,
A stalo se tak, jakž mluvil muž Boží králi, řka: Dvě míry ječmene budou za lot stříbra, a míra mouky bělné za lot stříbra zítra o tomto času v bráně Samařské.
U ono pak doba dodje Jovan krstitelj, i učaše u pustinji judejskoj.
V těch pak dnech přišel Jan Křtitel, káže na poušti Judské,
1.2375340461731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stalo se to na úsvitu třetího tisíciletí historie lidstva. 