Z litevského základu "Vele" - rohatý démon, který vysává duše nevinných.
Vele: Rogati demon koji nedužnima isisava duše".
A přitom jsem měl něco, co mohlo od základu změnit celé město.
Имао сам нешто што би преокренуло овај град.
Nezapomínejme, že životy mnoha lidí se od základu změnily.
Upamtimo, život se promijenio za mnoge ljude.
Báňa od základu změnila naše životy, po celém městě se tenčí zásoby všeho,... od benzínu až po Botox.
Штит је завршио живот какав познајемо, граду понестају залихе свега од бензина до ботокса.
Pokud se nerozhodnu od základu změnit svojí osobu zůstanu navždy panicem.
Уколико не одлучим да радикално променим сваки делић моје личности умрећу невин.
Pokud bych si chtěl vyrobit stůl pěkně od základu, samozřejmě bych ho vyrobil z toho nejlepšího, nejodolnějšího dostupného materiálu, ne?
Ako bih sebi napravio stol po nacrtu napravio bih ga naravno od najboljeg, najizdržljivijeg materijala, zar ne?
Představme si na chvíli, že bychom měli možnost předělat lidskou civilizaci úplně od základu.
Zamislimo na trenutak da imamo opciju redizajniranja ljudske civilizacije iz temelja.
Když se vracíme Časovou dírou, tak jiná časová období vnímáme tolik od základu jinak, že se to těžko popisuje.
Када путујемо у временску рупу, осећа се други период времена, да га је у основи тешко описати.
Věda, matematika od základu, odhalila nám tu záhadu, že všechno začal jeden Velký třesk!
matematike, znanosti, Povijest, otkrivanju misterija To je sve počelo sa velikim praskom
McCoy je dobrý chlap, ale nedokáže vybudovat město od základu.
Makoj je dobar, ali ne zna da izgradi grad od nule.
Jestli mě máš rád, pokud mě máš opravdu rád, pak bys měl všechno tohle do základu vypálit.
Ako me voliš, ako si me ikad stvarno voleo, uzeæeš sve to i spaliti.
Pokud roztáhnete boky u základu uzlu, uvidíte, že se klička bude orientovat dolů podél osy boty.
Ako povučete deo pertle u osnovi čvora, videćete da se mašna orijentiše prema vertikalnoj osi cipele.
Hazel je antropoložka, která si vzala vědeckou dovolenou a řekla si, "Dozvěděla bych se víc o kultuře, kdybych jednu vytvořila od základu."
Ona je antropolog koji pravi dužu pauzu na poslu i odlučila je: "Znate, naučila bih mnogo o kulturi kada bih od nule osmislila kulturu koja ne postoji"
Bob Metcalfe vynalezl Ethernet, bylo to propojení všech těch počítačů, které vše od základu změnily.
je Bob Metkalf koji je izumeo Eternet i način povezivanja svih tih kompjutera što je suštinski promenilo sve.
Ta skladba, kterou jsme hráli na začátku této přednášky, měla ve svém základu uloženu hlavní znělku - TED.
Музички комад који смо свирали на почетку овог дружења у свом језгру садржи тему која је "TED".
Vycvičili také 50 tisíc členů obsluhy, aby byli schopni je využívat -- vyžadovalo to důkladný několikaměsíční trénink -- protože tyhle věci jsou v základu analogové počítače; nejsou jednoduché na použití.
I obučili su 50 hiljada nišandžija da ih koriste -- to su obimni, višemesečni treninzi -- jer to su u suštini analogni kompjuteri; nisu prosti za upotrebu.
Podle mého soudu toto hromadné věznění od základu změnilo náš svět.
Masovno pritvaranje je po meni promenilo naš svet u osnovi.
Dobrou zprávou je, že technologie umožňuje od základu přebudovat funkci státní zprávy tak, aby opravdu záleželo na posilování občanské společnosti.
Добра вест је да технологија омогућава да у основи преформулишемо функцију владе на начин који може расти, јачајући цивилно друштво
A jelikož my vytváříme tento materiál, pěstujeme kůži od úplného základu, můžeme zajímavými způsoby určovat její vlastnosti.
I zato što kožu stvaramo, gajimo je od samog početka, možemo da kontrolišemo njene osobine na veoma zanimljive načine.
Od základu jsme změnili harmonogram školního dne, abychom rozšířili nabídku, zařadili jsme doučování, rozšiřující výuku, mimoškolní aktivity a poradenství a během toho všeho jsme učili.
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
Zde si můžete všimnout sjednocení, protože částice hmoty, elektrony a kvarky, částice záření, fotony, gravitony - to všechno vzniká ze stejného základu.
I tu vidite ujedinjenje - zato što čestice materije, elektroni i kvarkovi, čestice zračenja - fotoni; gravitoni - sve su izgrađene od jedne stvari.
Abyste věděli, tento projekt za 2, 7 miliard dolarů sliboval éru prediktivní a preventivní medicíny založené na našem jedinečném genetickém základu.
Vidite, projekat od 2, 7 milijardi dolara obećao je eru medicine koja predviđa i štiti na osnovu našeg jedinstvenog genetskog sastava.
A vskutku, je to ta část mozku, jádro základu, které se stává aktivním jako když měříte svoje výhry a prohry.
И заиста, овај део мозга, срж нуклеус акумбенса, постаје активан када процењујете добитке и губитке.
Teď přejdu k základu mezinárodního organizovaného zločinu
Dozvolite mi da vas upoznam sa osnovama međunarodnog organizovanog kriminala.
Ale tato schopnost pokroku zůstávala téměř nevyužitá až do události, která od základu změnila postavení člověka a celý vesmír.
Ali sposobnost da se postigne napredak je ostala skoro nekorišćena, sve do događaja koji je potpuno preokrenuo ljudske okolnosti i promenio univerzum.
Od základu to změnilo můj život způsobem, který bych nikdy nečekala, způsobem, který jsem se pokusila s vámi sdílet.
Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama.
Pakli v základu vezmeš roucho bližního svého, do západu slunce jemu je navrátíš.
Ako uzmeš u zalogu haljinu bližnjemu svom, vrati mu je pre nego sunce zadje;
Žádný nevezme v zástavě svrchního i spodního žernovu, nebo takový bral by duši v základu.
Niko da ne uzima u zalogu žrvanj gornji ni donji, jer bi uzeo dušu u zalogu.
Nepřevrátíš soudu příchozímu neb sirotku, ani vezmeš v základu roucha vdovy,
Ne izvrći pravice došljaku ni siroti, i ne uzimaj u zalogu haljine udovici.
Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
Kako si svetovao onog koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
Chudého a nuzného by utiskl, cizí věci mocí vzal, základu by nenavrátil, a k ukydaným bohům očí svých by pozdvihoval, ohavnost provodil,
Siromahu i ubogome nasilje činio, otimao šta, zalog ne bi vraćao, i ka gadnim bogovima podizao bi oči svoje čineći gad,
A aniž by koho utiskal, základu by nezadržoval, cizího mocí nebral, chleba svého lačnému by udílel, a nahého rouchem by přiodíl;
I nikome ne bi činio nasilja, zalog ne bi uzimao i ne bi ništa otimao, davao bi hleb svoj gladnome i golog bi odevao,
Nebo základu jiného žádný položiti nemůž, mimo ten, kterýž položen jest, jenž jest Ježíš Kristus.
Jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je Isus Hristos.
0.61524295806885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vele: Rogati demon koji nedužnima isisava duše". 