Prevod od "uporište" do Češki


Kako koristiti "uporište" u rečenicama:

U najveæoj amfibijskoj operaciji ikada pokušanoj veliko pomorsko bombardovanje priprema put za saveznièki napad na plaže Normandije da bi se išèupalo uporište na kontinentu Evrope.
Největší obojživelná operace všech dob. Bombardování z moře otevřelo spojencům cestu na pláže v Normandii. Získali tak důležitý opěrný bod v Evropě.
Pretpostavljam, pošto ste ulovljeni i zarobljeni, da biste opisali taj svet kao neprijateljsko uporište.
Předpokládám, že když jste byli krátce po svém příchodu zajati a uvězněni, označil byste tento svět za nepřátelskou državu.
Mogli su biti premješteni u bilo koje Goa'uldsko uporište.
Mohli je už dávno přemístit do jakékoliv Goa'uldské državy.
Ako je uporište tu, kakva je moæ Japanaca unutar Cabantuane?
Jestli je tábor tady, jaká je síla Japonců v Cabanautanu?
Pretpostavljam da su do sad SG-1 izvijestili da su Oriji najbliža stvar bogovima u cijelom svemiru, uspješno uspostavili trajno uporište.
Předpokládám, že touto dobou SG-1 ohlásila, že Oriové, bytosti, které se v celém vesmíru nejvíce podobají pravým bohům, úspěšně založili stálou základnu.
Pomogla sam sprijeèiti opasnog novog neprijatelja da stvori uporište u galaksiji.
Pomohla jsem zabránit novým nepřátelům postavit základnu v naší galaxii.
Ova stvorenja dobijaju uporište iskorištavajuæi Ijudske slabosti.
Tyhle bytosti znovu získají oporu využíváním lidských slabostí.
Moji ratnici osiguravaju uporište u vašem Zapovjedništvu dok mi razgovaramo.
Zatímco mluvíme, mí bojovníci zajišťují předmostí ve vašem velicím centru.
Vaše uporište je trenutno opkoljeno sa 23 pešadinca, 16 snajpera, sedem teških topova, èetiri struènjaka za eksploziv, i dovoljno municije da pošalje u orbitu Arnolda Schwarzeneggera.
Vaše pozice je právě obklíčena 23 pěšáky, 16 odstřelovači sedmi těžkými kulometníky, čtyřmi demoličními experty a je tu tolik munice, že by se do ní schoval Arnold Schwarzenegger.
Nakon serije katastrofalnih poraza od strane generala Grivusa, uporište Republike na spoljnom obodu je ugroženo.
Po sérii katastrofických porážek z rukou generála Grievouse je pozice Republiky ve Vnějším okraji ohrožena.
Onda je vreme da zauzmemo uporište.
Potom je čas, aby jsme se mu postavili
Ogromna je, zemlja je bogata, a imamo uporište u Hong Kongu.
Je rozsáhlá, má bohatou kulturu a v Hong Kongu máme državu.
Zato jer ako neki drugi duh osim Vicki Donovan ima fizièko uporište, to znaèi da je Damon u pravu i da je nešto pošlo po zlu.
Protože jestli je nějaký jiný duch než Vicki Donovan, který má fyzickou oporu na naší straně, pak měl Damon pravdu a něco je opravdu, opravdu špatně.
Ova èin æe razbiti tvoje uporište?
To kouzlo tě jen zbaví té opory, správně?
Mafija nikada nije imala uporište u Los Anðelesu.
Mafie se v Los Angeles nikdy neusadila.
Možemo osvojiti to uporište, jer smo mi jedan narod, jedna armija, jedan glas.
My můžeme tuto pevnost dobýt, protože jsme jedním lidem, jednou armádou, jedním hlasem.
Ni papirologija nije bila tvoje uporište, je li je?
Papíry nejsou ani tvojí silnou stránkou, co?
Uporište oraka, na dalekom severu Maglenih planina.
Staré pevnosti na severu Mlžných hor.
Udar je izvršen u 23:04 u Dande Darpa Khel, vojno uporište sjeverno Waziristanske plemenske zone uz granicu Afganistana.
Útok se odehrál ve 23:04 v Dande Darpa Khel, vojenské pevnosti v kmenové oblasti Severního Vazíristánu blízko afghánských hranic.
Tamo æemo napraviti zadnje uporište ako sve krene nizbrdo.
Tam bude naše poslední místo odporu, kdyby šlo všechno do kopru.
Neka nam Bog podari sigurno uporište dok ne doðemo kuæi.
Kéž nám pánbůh dá pevnou půdu pod nohama při cestě domů.
Moram držati uporište na oba sveta.
Měl bych být oporou pro oba světy.
Hteo sam Uporište u rukama pre pregovora s tobom.
Ale chtěl jsem Fulcrum mít, než jsem s vámi začal jednat.
Unajmiš lopova da naðe Uporište jer ne veruješ da ga ja imam.
Na nalezení Fulcrumu jste si najal prostého zloděje, protože věříte, že ho nemám.
Ali to može da dokuèi samo onaj ko ima Uporište.
Ale tohle může tušit pouze vlastník Fulcrumu.
Tražiš Uporište, zato si ovde, ne da mi pomažeš, da me štitiš ili šta veæ danas mutiš.
Proto jsi tady. Ne, abys mi pomohl, nebo mě chránil, nebo cokoliv si vymyslíš.
Time što si mu pomogla, Elizabeta æe imati uporište u Francuskoj.
Uvědomuješ si, že tu Elizabeth díky tvé pomoci Condému mohla získat základnu?
To deluje kao poplavljen odvod duboko u šumi, tako da bi trebalo da se uvuèemo u uporište a da nas niko ne vidi.
Tohle vypadá jako výpusť v lesích, přes kterou bychom se měli dostat dovnitř.
Ako Hidra ili taj vanzemaljac uðu ovde, sruši ovaj zamak i uporište sa svakom raketom na tom avionu.
Pokud se sem dostane Hydra nebo ta věc, hodíte na tenhle hrad všechny rakety, co máme.
I to je uradio tako što je uverio ostale da nemam Uporište.
A dostal ho jen díky tomu, že je přesvědčil, že nemám Fulcrum.
poslednje pagansko uporište u našem svetom ratu.
poslední pohanské bašty naší svaté války.
LIBIJA JE ZVANIÈNO PROPALA DRŽAVA, POSTAJUÆI UPORIŠTE ISILA.
Libye je oficiálně zkrachovalý stát a stal se základnou pro ISIS.
Tako da želimo da nam date snažno uporište ovde na srednjem zapadu... da postavimo lokaciju sa uslugom koja æe privuæi i druge franšize, ako želite.
A krom toho nám to dává skutečně silnou pozici, tady na Středozápadě, jak zobrazit místo s obsluhou, jako nějakou návnadu, pro další franšízy.
Upravo sam opet našao uporište, a ti to dovedeš u opasnost zbog nekog jebenog slona?
Myslím, že jsem našel svou oporu opět A ty mě dát do nebezpečí, že ztratí všechno Přes nějaký zasraný slona?
Ona ima značajno uporište u fizici, biologiji i ekonomiji, ali ne tako veliko u društvenim naukama i istoriji.
Značným způsobem příspěla fyzice, biologii a ekonomii, ale už ne tolik humanitním vědám a historii.
Ovo je zaista bio uporište francuskog prosvetiteljstva, a ova divna ilustracija izabrana je kao sadržaj za enciklopediju.
Ta byla opravdovou baštou francouzkého osvícenství a ilustrace byla použita jako obsah této encyklopedie.
Ovo je najveći neprekidan slatkovodni tok vode na svetu, neverovatno mesto i najvažnije uporište tapira koji žive u nizinama u Južnoj Americi.
Je to největší sladkovodní mokřad na světě, neuvěřitelné místo a jedno z nejvýznamnějších útočišť tapírů amerických.
Koristimo nauku i svet koji znamo kao kičmu, da bismo imali uporište u nečem s čim se poistovećujemo
Fyziku a svět kolem nás používáme jako páteř, díky které se ukotvíme v něčem známém.
Ono nema uporište u mislima. To je samo uživanje u putu.
Nemá na mysli žádný cíl. Je to jen užívání si cesty.
0.35075092315674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?