Prevod od "zvrhlo" do Srpski

Prevodi:

pretvorilo

Kako koristiti "zvrhlo" u rečenicama:

Nevidím žádný důvod, proč by dva lidé nemohli spolu mluvit o manželství, aniž by se to zvrhlo ve třetí světovou válku!
Nema razloga zašto dvoje odraslih nebi mogli razgovarati o venèanju. Bez da to pretvore u treæi svetski rat.
Po předehře se to sice trochu zvrhlo..., ale nebylo to zase tak smrtelné, drahý.
Posle predigre je bilo malo grubosti... ali ne smrtonosnih, dragi.
Vzala jsem kašpárka kdyby se nám to zvrhlo.
Uzela sam konfete u sluèaju da stvari postanu ružne.
Přísahám Bohu, nechtěl jsem, aby se to tak zvrhlo.
Kunem se bogom, Nisam imao nameru da ovako bude.
Vy čtyři jste začali pít margaritu, mexické body shoty, pak se to zvrhlo.
Onda ste vas èetvoro poèeli da pravite margarite, Meksièke šutere sa tela, a onda je postalo opasno.
Požádala mě o pomoc prodat kradený náklaďák, ale zvrhlo se to do únosu a napadení a moje předešlá zkušenost kriminálníka mi naznačila, že je čas to odpískat.
Pitala me je da joj pomognem da proda ukradeni kamion, ali to se pretvorilo u kidnapovanje i napad, a moje iskustvo dok sam bio kriminalac mi je govorilo da je bilo vreme da prestanemo.
Chtěl jsem si udělat srandu z Dona Ricklese a Arabů, ale zvrhlo se to k Melu Gibsonovi a Mexičanům!
Hteo sam da uradim Don Rickles o Arabljanima, ali se to pretvorilo u Mel Gibson o Meksikancima.
Nerad bych, aby se to zvrhlo ve špatný trip.
Mrzim, kad se to promijeni u loše putovanje.
Něco se tu hodně zvrhlo a něco lehce vylepšilo.
Nesto ovde ne valja, a ipak je pomalo u redu.
Nechci, aby se to zvrhlo na festival "Litujeme tě, Orsone".
Ne želim da se to pretvori u sažaljenje za jadnog Orsona.
A kdyby se to zvrhlo, tak jsem s vámi nemluvil.
Upamtite, ako se ovo zakomplicira, nismo razgovarali.
Rozešli se, vyhodil ji, zvrhlo se to na špinavý boj o všechno od domu po majetek společnosti.
Oni se rastave, on je otpusti, pretvori se u žestoku borbu oko svega od kuæe pa sve do tehnologije koje tvrtka razvija.
Snažil jsem se chránit mámu, ale nějak se to zvrhlo.
S--stvarno jeste. Pokušavao sam da zaštitim mamu, a stvari su pošle po zlu.
To jsem tu jediný, kdo má pocit, že se to naprosto zvrhlo?
Jesam li ja jedini ovde koji smatra da je ovo ludost?
Sám najmu nějakou další ostrahu, ale nechci, aby se mi to zvrhlo v policejní bál.
Unajmiæu dodatno obezbedjenje, ali neæu dopustiti da se ovo pretvori u policijski bal.
V Somálsku to bez vlády fungovalo dobře, ale u nás se to tak nějak zvrhlo.
Somalija se dobro snašla bez vlade, ali nama se izgleda obilo o glavu.
A kdyby se to nějak zvrhlo, tak by to bylo... vzrušující jak nikdy.
Shvatit æe. I da se naðu, to bi bilo... Iznimno erotièno.
Tohle se právě dost divně zvrhlo, co?
Upravo smo poèeli prièati o èudnim stvarima, zar ne?
Později v klubu v Chinatownu, umístěným pod poklopem, se to zvrhlo.
Kasnije, u podzemnom baru u Kineskoj èetvrti, postalo je èudno.
Pak se to zvrhlo v distribuci špatných drog.
Onda je loša droga poèela da se diluje.
A během její nepřítomnosti se jeho chování zvrhlo.
I njegovo ponašanje u njenom odsustvu je eskaliralo.
Nechtěl jsem, aby se to takhle zvrhlo.
Nisam mislio da æe postati tako divlje. -Ne brini.
Co jsi dělal, když se všechno zvrhlo?
Èime si se bavio kad je sve krenulo po zlu?
Pamatuješ, jak jsem ti posledně říkala, ať mi přestaneš psát a zvrhlo se to v sex?
Znaš kada sam ti posljednji put rekla da mi prestaneš pisati i poseksali smo se?
Máš tam věci na převlečení, kdyby se to trošku zvrhlo.
Ima l' -SA promjena odjeće tamo. U slučaju dobiva neuredan.
Dobře, zrovna se to zvrhlo ve dva chlapy v šatně.
Okej, znaš šta, ovo se upravo pretvorilo u prièu dva tipa u svlaèionici.
Teď už se to zvrhlo. A co děláme my?
Ovo je otišlo predaleko, uh, šta mi to radimo?
Chtěl jsem urovnat rvačku, ale zvrhlo se to a já jednomu člověku způsobil těžké postižení.
U pokušaju da posredujem u tuci, i ja sam reagovao nasilno... i ostavio sam jednu osobu, sa trajnim fizickim posledicama.
Sex začal příjemně, jenže pak se to zvrhlo v tvrdý sex.
Seks je fino poèeo, ali je ubrzo eskalirao i postao grub.
Jako by mě vtáhla, strašně rychle se to zvrhlo.
Kao da me je privukla. Postalo je seksualno i brzo.
Jednou jsme byli venku a trošku se to zvrhlo.
To se desilo jedne veèeri, a sve se nekako spontano desilo.
Byli posláni osvobodit rukojmí ale šíleně se to zvrhlo.
Poslati su da oslobode taoce. ali je sve krenulo po zlu.
1.6645390987396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?