Prevod od "ztrapnit" do Srpski


Kako koristiti "ztrapnit" u rečenicama:

Promiň, nechtěla jsem tě před novými kámoškami ztrapnit.
Izvini, nisam htela da te obrukam pred novim drugaricama.
Podívejte doktore, jsme kamarádi, tak se nesnažte mne ztrapnit.
Èuj, Doc, frendovi smo, ali ne pokušavaj me preobratiti.
Jdu se na chvíli ztrapnit s Goosem.
Hvala ti, Karol... Idem se osramotiti uz Gusa.
Jak jsi mě mohl zase tak ztrapnit, ty neandrtálče?
Molila sam te da ga ne pominješ. -Ali to je bila prilika da...
Klidně - když se chtějí ztrapnit.
Neka samo nastave ako se žele osramotiti.
Vaše výsosti, bojovníci, které jsme zavolali mají tajné jednání o cirkusu... cirkularitě příchozích hord, takže je můžou ztrapnit...
Vaše velièanstvo, ratnici sazivaju tajni sastanak da isplaniraju cirk... Okruživanje nadolazeæih hordi koje æe žongler... uhvatiti!
Není nic příšernějšího než se ztrapnit před tchánem nebo tchyní.
Ništa nije strašnije od samoponiženja.. pred tastom.
Nechci ztrapnit tebe nebo The New Republic.
Ja nisam zainteresovan da dovodim u nepriliku ni tebe ni New Republic.
Když se to Vandergeld doslechl, málem se zhroutil... nechtěl se ztrapnit.
Када је Вандергелд чуо причу хтео је да побегне... Није хтео да се осрамоти.
Odstěhujeme všechno, co tě může ztrapnit, aby to tu nevypadalo... jako u Michaela Jacksona.
U redu, uzeæemo sve što te može osramotiti... i maknuæemo odavde. Tako da ne izgleda da si u ranèu "ne dolazi".
Zůstáváš celou noc vzhůru, abys vymyslel nějakej novej způsob, jak mě ztrapnit?
Provodiš noæi budan smišljajuæi nove naèine da me osramotiš?
No, vzhledem k tomu, že se netoužím ztrapnit na kluzišti, mohli bychom tu zůstat celou noc.
Pa koliko god željela napraviti budalu od sebe, uvijek možemo ostati kod kuæe.
Kdybych vás chtěl ztrapnit, nechal bych vás vyčistit doktorské pokoje.
Da te želim osramotiti, natjerao bih te da pereš lijeènièku prostoriju.
Bene, jestli se mě snažíš usadit nebo ztrapnit...
Ben, ako si mislio da me osramotiš...
Bojíš se, že bych tě mohl opět ztrapnit?
Bojis se da æu te opet izblamirati?
Takže i spousta šancí, jak se ztrapnit.
Значи биће шансе да се чудно понашам.
Taky se ztrapnit, abychom si byly kvit?
Da zbunim samu sebe pa da izjednaèimo?
Jako by ses měl ztrapnit, když něco řekneš. Ztrapníš se, když to neuděláš.
Kao da se osramotiš ako nešto kažeš, no osramotiš se i ako ne kažeš.
O co se to snažíš, ztrapnit mě?
Što si pokušavao napraviti, osramotiti me?
Chceš říct, že se firma nemůže znovu ztrapnit, že?
Misliš, tvrtka ne može dopustit još jednu neugodnost, zar ne?
Nechci tě ztrapnit před tvýma hnědejma kamarádíčkama.
Ne želiš da se osramotiš pred tvojim smeðim prijateljima.
Ale mám takový pocit, že ať je to cokoliv, mohlo by to ztrapnit naši vládu.
Ali imam snažan predoseæaj da šta god da je, može osramotiti Vladu.
Nechci tě ztrapnit, takže máš minutu na to, abys odsud odešel.
Neæu te osramotiti, ali imaš jednu minutu da zbrišeš odavde.
Nesmíš DeGroata ztrapnit před jeho lidma.
Ne smiješ osramotiti DeGroata pred njegovim deèkima koji budu ovdje došli.
Nechci ji ztrapnit, co když to nebude umět?
Ne želim da se osramoti. Šta ako ne ume da svira?
Ztrapnit otce před svým synem, pane Brokere.
Osramotili ste ga pred detetom, Gosp. Broker.
Opravdu se chceš ztrapnit před svojí matkou?
Zbilja se želiš sramotiti dok te majka gleda?
Chceš mě ztrapnit před mými lidmi, když jsem ti právě vysekl poklonu?
Osramotićeš me pred svima iz moje ekipe a upravo sam ti dao kompliment?
Myslíš, že já se mám odvolat a ještě víc se ztrapnit?
Misliš da bi trebao privući i poniziti sebe dalje?
No jo, nechtěl jsem tě ztrapnit.
Da, pa, nisam te želio osramotiti.
Když už se musíme ztrapnit, proč to dělat v sále před tisícovkou lidí na streamu?
Ako æemo popušiti i biti poniženi, zašto bismo to uèinili na pozornici, pred 1, 000 ljudi i pred publikom preko prijenosa-uživo?
Vymýšlíš nové způsoby, jak mě ztrapnit?
Smišljaš nove načine da me osramotiš?
Nesnažím se tě ztrapnit, Barry, ale včera jsi šel po Bivolovi sám a ztratil jsi ho.
Ne pokušavam da te osramotim, Beri, ali si krenuo na Bajvola potpuno sam sinoć i pobjegao ti je.
Krom čekoholi, co by mohlo Službu ztrapnit, a mezitím může klidně zemřít, pokud už není mrtvý.
Osim ako to može da obruka Službu. A on može da umre, ako veæ nije.
Nechci někoho ztrapnit ani vědět, kdo to udělal.
Dakle, nisam došao da sramim nekoga niti želim da znam ko je to uradio, ali
Dala jsi mi celkem jasně najevo, že bych tě jen ztrapňovala, a to je to poslední, co bych chtěla, ztrapnit tě.
Jasno si rekla da æu te osramotiti. A to je poslednje što želim.
Špeh je mu ukradený, chce mě jen ztrapnit.
Briga ga za krticu. Samo hoæe da me osramoti.
Záchrana na moři a šance, jak nás ztrapnit?
Spašavanje na moru i prilika da nas osramotite?
AV: Nechci ho moc ztrapnit, Ale dostane tři vteřiny.
АВ: Не желим превише да га избламирам.
0.30791187286377s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?