A taky tam víme, že jsme ztracení, ať jsme mrtví nebo živí.
Tamo smo mogli znati da možemo izgubiti, umjesto toga mogli smo biti, mrtvi ili živi.
Jsme ztracení, protože tak nejde žít a udržet si přitom něco svého.
Uradili smo zato, što nismo mogli tako živjeti na taj naèin i štogod æuvati u sebi.
Dokonalost je ve ztracení sebe sama, ve ztracení sebe sama, co potřebuješ, abys mohl milovat.
Savršenost je izgubiti sebe, a da bi izgubio sebe trebaš voleti.
Jsou to ztracení opilci, kterým je jedno, kde se ráno probudí.
Izgubljeni pijanice kojima nije važno...gde se probude.
Došli jsme k místu, kde jsme ztracení, že?
Došli smo do mesta gde smo se izgubili, zar ne?
Lidi jako já se cítí ztracení a malí... hnusní a postradatelní.
Ljudi kao ja se oseæaju izgubljeni, mali i ružni i nebitni.
Vždy si myslíte, že se to stane jen těm druhým, ale jak se to stane vám, jste úplně ztracení.
Uvek mislite da se to dešava drugima, ali ako se to desi vama... potpuno ste bespomoæni i izgubljeni.
Bez naděje by byli mí lidé ztracení
Bez nade, moj narod bio bi izgubljen.
Žádná smrt, žádní ztracení lidé, žádný důvod pro lidi jako ty, aby nás začali hledat.
Nema smrti, nema nestalih mještana, nema razloga da ljudi kao što si ti dolaze tražiti ljude kao što smo mi.
Tvý dávno ztracení maminka a tatínek.
Tvoji davno izgubljeni mama i tata.
Ta jediná věc, které se bojím je ztracení Davida.
Jedino èega se ja bojim je da ne izgubim Davida.
No, aspoň už nejsme ztracení, ne?
Pa, više nismo izgubljeni, zar ne?
Není tu žádná důvěra, ke ztracení.
Nema poverenja, koje bi moglo da se izgubi.
Když vás opustí, cítíte se ztracení.
Kad te ostave, osećaš se izgubljeno.
Myslel jsem si, že můžu zachránit životy v tom víru ztracení.
Htio sam spašavati živote uhvacene u tom vrtlogu.
Mám pocit, že tihle lidé nejsou zabijáci, jen ztracení agresivní nihilisti.
Imam oseæaj da ovi ljudi nisu ubice... Samo izgubljeni, agresivni nihilisti. Oseæaj?
Mysleli jsme, že jako živí známe všechny cesty, ale jako mrtví, jsme ztracení.
Mislili smo da znamo kako se treba nahoditi u životu. Ali u smrti, mi smo izgubljeni.
Ty to prosím musíš prostě dnes večer udělat, jinak jsme ztracení!
Molim te, moraš to uraditi veèeras ili smo propali!
Jestli tu čáru překročíte, tak budete ztracení.
Ako preðete tu liniju, biæete izgubljeni.
No, věc se má tak, že když seš pilot, jedno chybné rozhodnutí, jedno kratičké ztracení pozornosti a jsi mrtvý.
Stvar je u tome, biti pilot, trenutak slabe koncentracije, loša odluka, i gotov si.
Pokud jim Baelfirea nevydáte, tak si ho ti ztracení vezmou a vás navíc zabijou.
Ako mu ne predate Belfajra, izgubljeni æe ga svakako odvesti i ubiti vas.
Když se tu všichni začneme zabíjet, tak jsme ztracení.
Ми почну да убијају једни друге, и ми смо изгубљени.
To, že je člověk uvrhnut hluboko do obchodu s lidmi, nemusí znamenat konec jeho života nebo ztracení důstojnosti.
Пада у понор трговине људима не мора да буде крај нечијег живота Или нечије достојанство.
Nebo za útěk s Andělskou tabulkou a jeho ztracení, protože jsi mi nevěřil?
Ili što si ispario sa Anðeoskom Tablicom, a onda je izgubio jer mi nisi verovao?
Po ztracení tolik času, Nemůžu ti slíbit, že budeš příští rok připravená pro stipendium.
Posle toliko izgubljenog vremena, ne mogu ti obeæati da æeš biti spremna za stipendije sledeæe godine.
Vevnitř na vás budou čekat všichni ztracení chlapci.
Ipak æete morati da se suoèite sa izgubljenim deèacima kada budete ušli.
Ztracení chlapci chtějí jít po nás, my musíme jít po nich.
Ako izgubljeni deèaci žele da krenu na nas, mi moramo krenuti na njih.
Film je věnován všem, kteří i nadále zůstávají "ztracení a bezejmenní" a těm, kteří přežívají v srdcích a vzpomínkách svých blízkých.
Film je posveæen svim "izgubljenim i bezimenim" koji žive u seæanjima i srcima svojih porodica.
V tradiční společnosti si připadají ztracení.
Izgubili su se u tradicionalnom društvu.
Jsme ztracení v Británii a navíc nemáme kam jít...
Izgubljeni smo u Armorici i nemamo gde da odemo.
Jsou ztracení, stejně, jako jako byla ztracená Skupina A, ale... my můžeme začít znovu.
Nema im spasa, kao i grupi A. Možemo da krenemo iz poèetka.
Ti lidé jsou možná infikovaní, ale ne ztracení.
OVI LJUDI SU MOŽDA INFICIRANI, ALI NISU IZGUBLJENI.
Když si budete připadat ztracení, otrávení, zmatení, vždycky tu bude tato užitečná mnemotechnická pomůcka:
Ako se osjeæate izgubljeno, frustrirano, zbunjeno, uvijek se možete vratiti na ovaj podsjetnik. GDJE JE MOJA NADA?
Někde tady žili lidé, takže nemůžeme být zase až tak úplně ztracení.
Ljudi su nekad živeli ovde, znaèi da se nismo mnogo izgubili.
Kolikrát už jsme si mysleli, že jsme nadobro ztracení?
Koliko smo puta mislili da je sve izgubljeno?
[„The Way of Chuang Tzu“ Thomas Merton] [“Tao: The Watercourse Way“ Alan Watts] Namísto ztracení v překladu jsem objevila, že existuje mnoho, co z toho lze získat.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
Jestli to budou všechno štěňata, porno a pirátství, jsme ztracení.
Ако све буду кучићи, порнографија и пиратерија, пропали смо.
Čas hledání a čas ztracení, čas chování a čas zavržení;
Vreme kad se teče, i vreme kad se gubi; vreme kad se čuva, i vreme kad se baca;
1.0414249897003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo smo mogli znati da možemo izgubiti, umjesto toga mogli smo biti, mrtvi ili živi. 