Само секс, скандали, насиље, криминал, спорт... деца са неизлечивим болестима и изгубљени кучићи.
Byl to samý sex, skandály, brutální zločiny, sport děti s nevyléčitelnými chorobami a ztracená štěňátka.
Бојим се да је Моцарт изгубљени случај, бароне.
Obávám se, že Mozart je ztracený případ, barone.
Не можеш рећи да смо изгубљени.
Nemužeš přiznat, že jsme se ztratili.
Он само дође као по изгубљени пртљаг.
On vejde, jako že chce ztracenej kufr.
Ако, на пример, желе проучити понашање убице, они једноставно утисну неком житељу нову личност... подесе му фамилију, пријатеље, целу историју чак и изгубљени новчаник.
Když například chtějí studovat vraha... vloži jednoduše nějakému člověku jeho osobnost... sestaví mu rodinu, přátele, celou jeho minulost... dokonce i ztracenou peněženku.
Изгубљени излетници, пронађени месецима или годинама касније.
Oba byli turisté, co se ztratili a našli je až o několik měsíců, let nazpátek nebo co se tam uvádí.
Одсекли су га наши давно изгубљени пријатељи који су коначно стигли.
Tam byl zablokován dlouho očekávanými spojenci, kteří konečně dorazili.
Када Вам нестане одраз, изгубљени сте.
Když váš odraz zmizí jste ztracen.
Наде да краљ и његови људи нису изгубљени на страницама историје.
Naději, že oběť krále a jeho mužů nezmizí v propadlišti dějin.
Месеци рада су изгубљени... требаће нам исто толико да све исправимо.
Měsíce dřiny jsou ztraceny a měsíce bude trvat vše napravit.
Крили су се овде, изгубљени у прошлости.
Skrývali se tady. Ponořeni v minulosti, hledali odpovědi.
Милијарде живота, изгубљени због мене, Џиме.
Miliarda životů ztracena. Kvůli mně, Jime.
Не, везан сам за фикцију јер сам погледао "Изгубљени момци" и "Близу мрака" око 50 пута.
Ne, jsem tím posedlý, protože jsem viděl "Ztracené chlapce" a "Na prahu temnot" asi tak padesátkrát.
Ја сам била изгубљени дечак, а ти тигрица Лили.
Hrály jsme spolu Petra Pana. Já jsem hrála Ztraceného chlapce.
А шта су четири у поређењу са хиљадама који ће бити изгубљени ако ова куга не престане?
Kolik je 4000 životů, které budou ztraceny, když nezastavíme ten mor, ve srovnání s tvým.
Девојка у возу и сви остали, изгубљени су.
Ta dívka, i ostatní v tom vlaku, jsou mrtví. - Mrzí mě to.
Толико је људи у граду, које погледаш у очи и видиш да су изгубљени.
Ve městě jsem vídala spoustou mužů. Při pohledu do jejich očí šlo poznat, že jsou ztraceni.
Не личи на тебе да се бориш за изгубљени циљ.
Bojovat za falešný naděje se ti nepodobá. Bojovala jsem za nás, ne?
Знам си љут са мном, у реду, али сада ћете видети, све Ја сам, сви ти животи изгубљени, нису били узалудни.
Vím, že jsi na mě naštvaná, teď ale uvidíš, že vše, co jsem udělal, i všechny ztracené životy nebyly zbytečné.
Поричући ко смо само значи да смо изгубљени.
Popíráš to, čím jsme si všichni prošli... ztrátou.
Сцратцх кроз Висаге неког лошег усамљеног СОД, а онда налетите на њега, као да сте му давно изгубљени љубавник.
Naškrábeš ksicht nějakýho osamělýho drna, a pak do něj vrazíš a děláš, že jsi jeho dlouho ztracená láska.
Бојим се да су изгубљени, господине.
Obávám se, že jsme je ztratili, pane.
А ви сте потпуно сигурни да су потпредседница и Џон... изгубљени?
A jste si jistý, že že Viceprezidentka a John jsou ztraceni?
Бојим се да позив мора бити изгубљени у пост.
Obávám se, že pozvánka se musela na poště ztratit.
Хвала, али не треба ми помоћ од људи који су једнако изгубљени као и ја.
Takže díky, ale pomoc od lidí, kteří jsou na dně zrovna jako já, nehledám.
100 људи су важни, али милиони живота Ће бити изгубљени ако ти дискови падне у погрешне руке.
Sto lidí je důležitých, ale zemřou miliony lidí, pokud se ty disky dostanou do špatných rukou.
Веома је тешко политичару, јер се бојите да су многи животи узалуд изгубљени.
Je to také velmi těžké pro politiky, protože se obávají, že mnoho životů bylo ztraceno pro nic.
Одговор је прилично јасан. Они су заувек изгубљени.
odpověď je velmi jednoduchá. Jsou navždy ztraceny.
Сви смо их имали - знате, ствари у које ударимо у животу, а које нас увек некако одгурају са нашег пута, а ако остану неразрешене, или неизлечене или ако се не бавимо њима, понекад можемо бити опасно изгубљени у прилично мрачним ходницима.
Všichni jsme je měli – takové ty věci v životě, na které narážíme, které nás neustále odklánějí z cesty, a pokud zůstávají nevyřešené nebo nevyléčené nebo nevypořádané, můžeme se někdy nebezpečně ztratit v docela temných uličkách.
Оно што морамо да урадимо је да поново освојимо идеју да је то наша влада која чува наше интересе и да задобијемо осећање јединства и заједничког циља у нашој земљи који су били изгубљени.
Ve skutečnosti potřebujeme vrátit se k tomu, že je to naše vláda, která chrání naše zájmy, a znovu získat pocit jednoty že tady, v naší zemi, jde o společnou věc, ten pocit byl opravdu ztracen.
0.35414695739746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl to samý sex, skandály, brutální zločiny, sport děti s nevyléčitelnými chorobami a ztracená štěňátka. 