Prevod od "izgubljene" do Češki


Kako koristiti "izgubljene" u rečenicama:

U današnjoj epizodi... gledajte gubljenje vremena na izgubljene sluèajeve.
V dnešním dílu uvidíte, jak plýtvat časem na beznadějné případy.
Ja inaèe ne dovodim kuæi mlade, izgubljene Amerikance.
Nejsem zvyklá si domů tahat kdekoho, mladý americký muži.
Kapetane Senford, nisam doktor medicine, ali prepoznajem izgubljene sluèajeve.
Kapitáne Sanforde? Já nejsem doktor, ale poznám ztracený případ.
Ima još.James naruèuje izgubljene kljuèeve od glavnog ureda Mercedesa.
A navíc objednával náhradní klíče z Německa.
Sada ima odvjetnièki ured za izgubljene sluèajeve u našoj kuæi.
Teď v našem obýváku řeší beznadějné případy.
Ozbiljno, ona æe biti izgubljene negde u planinama, ona nikad neæe upoznati Gospodina i nikad neæe otiæi u raj, nikada.
Vážně, mohla by být nějakou ubohou divoškou daleko v džungli, která nikdy neuslyší o pánu, a která nikdy nepřijde do nebe.
Bez obzira šta izaberemo neprocenjive informacije biæe izgubljene, a samo mali deo baze smo uspeli da prevedemo.
Nezáleží na tom, co vybereme. Neocenitelné informace budou ztraceny a to mluvíme jen o těch informacích, které jsme byli schopni rozluštit.
Hej, samo sam spojila dve izgubljene duše.
To nic, jen jsem spojila dvě opuštěné dušičky.
Imaš sreæe, slaba sam na izgubljene sluèajeve i tužna lica.
Máš štěstí, že mám slabinu. Pro ztracená štěňátka a smutné obličeje.
O prošlosti mislimo kao o neèemu što je svršeno, kao o struji koja odnosi greške iz mladosti, izgubljene ljubavi... ovisnosti kojima smo se predali... prilike koje smo odbacili...
Minulost si představujeme jako tekoucí řeku, proud, který unáší naše chyby z mládí, lásky, o které jsme přišli, závislosti, kterým jsme propadli, příležitosti, které jsme propásli...
Nema osiguranja izgubljene dobiti za dilere droge u ponudi DDOR-a.
Nechtěli mi nabídnout pojištění ztráty zboží pro drogové dealery.
Onda možemo smatrati ovaj napad kao osvetu za amerièke živote veæ izgubljene.
Tak tento úder považujme za odplatu za ztrátu amerických životů!
Zato smo bacile pogled na izgubljene stvari na putu ovamo.
Tak jsme se cestou podívaly do školních ztrát a nálezů.
Prvi put na aukciji dio kraljevske krune Bethmoore, koja nam dolazi iz veæ dugo izgubljene kulture.
Je to poprvé, co dražíme část královské koruny z Bethmoory. Pochází z dávno zaniklé kultury.
Bile su to davno izgubljene proroèanske kosti, kolekcija svih mistièkih tajni pradavnog svijeta.
Byly to dávno ztracené věštební kosti, sbírka všech mystických tajemství starověku.
Ako æete suditi naše socijalne manire i naèin na koji smo tretirali izgubljene na našim ulicama, imamo se pravo sramiti.
Kdybyste měli soudit společnost podle toho, jak zacházíme s lidmi ztracenými na ulicích, měli bychom důvod být zahanbeni.
Obje smo bile izgubljene i obje nas je spasila hrana, na neki naèin.
Obě jsme nevěděly kudy kam, obě nás svým způsobem zachránilo jídlo.
Da, Cody je sramotno igrao, ni jedno polaganje, dvije izgubljene lopte, 5 neuspješnih hvatanja i napravio je faul koji nas je koštao 15 jarda.
Jo, Cody hrál ostudný zápas... Žádné T.D.S, dva fumbly a pět zkažených přeběhů... Osobní faul co nás stál 15 yardů
Iznenadzen sam da nisi chuo za mene, buduchi da smo obojica izgubljene dushe, iskovani u pepelu smrti nashih porodica.
Jsem překvapený, že jsi o mně neslyšel. Hlavně když vidím, jaké jsme podobné duše, zrozené z popela, ze smrti vlastních rodin.
A sad znaš da nisam manična Majka Tereza koja skuplja izgubljene duše.
Aspoň už víš, že nejsem posedlá Matka Tereza, co zachraňuje zbloudilé duše.
Èekaj, kažeš da su vaše nuklearke izgubljene?
Počkat, ty.... ty říkáš, že vaše atomovky jsou fuč?
Svi smo mi samo izgubljene duše, zar ne?
Všichni jsme přeci ztracené duše, ne?
"Ponekad se izgubljene stvari mogu ponovo pronaæi.
Občas se ztracené věci znovu najdou.
Ovde nam se izgubljene stvari ponovo vraæaju.
Tady se nám vrací věci, které jsme kdysi ztratili.
Pa, mi proslavljamo roðendan tvoje davno izgubljene sestre.
Slavíme narozeniny tvé dlouho ztracené sestřičky.
Bila je to moja... post-faksovska avanturiskièka faza izgubljene duše.
Bylo to moje experimentální období po vysoké.
Neko mora biti ovde da cuva izgubljene decake kada se budu probudili.
Někdo tu musí hlídat ztracené chlapce, až se probudí.
Rad koji opisuješ spada negdje izmeðu slikanja preljubnika i traženja izgubljene maèke.
Práce, kterou popisujete, spadá někam mezi fotografování manželů sukničkářů a hledání ztracené kočky.
Prihvatam ovu èast za one naše izgubljene èija je smrt poploèala naš put i put za 20 miliona crnih muškaraca i žena motivisanih dostojanstvom i prezirom beznaða.
Přijímám tuto poctu jménem těch, o které jsme přišli, kteří nezemřeli nadarmo. Těch 20 milionů černochů a černošek, které vidina důstojnosti a o odpor k beznaději hnali vpřed.
Prihvatam ovu èast za naše izgubljene, èija je smrt poploèala naš put.
Přijímám tuto poctu jménem těch, o které jsme přišli, těch kteří nezemřeli nadarmo.
Neke su dame prije tebe bile napete i izgubljene u mislima.
Některé dámy před vámi byly trochu nervózní, trochu ztracené v myšlenkách.
Konaèno sam našla svoje "izgubljene stvari."
Konečně jsem našla své "ztracené věci".
A zašto bih izigravao dobroèinitelja za skup izgubljene dece?
A proč bych si hrál na patrona kupy ztracených dětí?
Trebao sam da prihvatim neke od tih poslova i da odletim na Piramide od Zambezija i u izgubljene vrtove u gde god!
Měl jsem to práci vzít a létat k pyramidám Zambezi... A k Ztraceným zahradám... Ať jsou kurva kdekoli!
Sve su duše izgubljene... osim jedne.
Všichni jsou mrtví... až na jednoho.
Dovela sam im izgubljene, problematiène, oèajne.
Pro ty, kdo berou duše. Přiváděla jsem jim ztracené, problémové i zoufalé.
Posao ti je da pronalaziš izgubljene ljude, zar ne?
Vaše práce je hledat ztracené lidi, ne?
Tako da su otišli do policije i rekli: "Znamo da su na železničkoj stanici u Rimu sve te izgubljene duše koje tumaraju okolo, mrmljajući besmislice.
Pak zašli na policii a řekli: "Víme, že na římském vlakovém nádraží se potulují všechny možné ztracené existence, které si pro sebe mumlají nesmysly.
Drugi način je da se efikasno spustite u ćelije, da ih presadite, da biste zamenili umiruće ili izgubljene ćelije, čak i u mozgu.
Ale tou druhou cestou je účinně vpravit buňky, transplantovat je, aby nahradily umírající či ztracené buňky, dokonce i v mozku.
Stizaćemo tamo kuda idemo brže i društvo će vratiti ogromne količine izgubljene produktivnosti potrošene sedenjem u saobraćaju, zapravo zagađujući okolinu.
Dostaneme se tam, kam potřebujeme, rychleji a společnost znovu získá zpět mnoho ze ztracené produktivity, která je nyní v dopravě naprosto nevyužita.
Vi koji se sećate Ala Gora iz njegovog prvog mandata, a onda i iz njegove uspešne, ali izgubljene trke za predsednika, možda ga se sećate kao pomalo drvenog i kao nekog ko baš i nije svoj čovek, barem ne u javnosti.
Kdo si pamatujete na Al Gorea v jeho prvním období a pak během jeho úspěšné, ale nenaplněné kandidatury na prezidenta, možná si ho pamatujete jako poněkud toporného a málo sebejistou osobnost, alespoň na veřejnosti.
Slabih ne krepite, i bolesne ne lečite, ranjene ne zavijate, odagnane ne dovodite natrag, izgubljene ne tražite, nego silom i žestinom gospodarite nad njima.
Neduživých neposilujete, a nemocné nehojíte, a zlámané neuvazujete, a zaplašené zase nepřivodíte, a zahynulé nehledáte, ale přísně a tvrdě panujete nad nimi,
Jer bejaste kao izgubljene ovce, koje nemaju pastira; no sad se obratiste k pastiru i vladici duša svojih.
Nebo jste byli jako ovce bloudící, ale již nyní obráceni jste ku pastýři a biskupu duší vašich.
1.836489200592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?