Prevod od "zmatku" do Srpski


Kako koristiti "zmatku" u rečenicama:

Poručíku, v příští čtvrthodině... musíme způsobit dost zmatku, abychom vyklouzli živí.
Poruènièe, u narednih 15 minuta moramo da stvorimo metež da se odavde izvuèemo živi.
V nastalém zmatku vejdete do kokpitu a vyjedete s letadlem z hangáru.
To æe vam omoguèiti da uðete u kabinu i izaðete s avionom iz hangara.
A dnes večer, uprostřed zmatku, otřásla Wall Street další zpráva.
Onda je još jedan traè uzdrmao ulice.
Mudrc praví, že k cestě z vnitřního zmatku... pomáhá ten, kdo naslouchá.
Neki kažu da put kroz samog sebe poèinje sa prijateljskim sluhom.
V tom zmatku jsme tomuhle frajerovi zapomněli vzít otisky prstů.
U svoj ovoj frci nismo mu uzeli otiske. Možeš li da poveruješ?
Ve zmatku se to dá udělat.
Kad zapoène metež, obavi se posao.
Toužíte opravdu po nesouladu a zmatku?
Stvarno žudite za haosom i nemirom?
Je možné, že jeden z nich náhodou v tom zmatku stiskl tlačítko na uvolnění zbraní.
Moguæe je da je neko od njih pritisnuo prekidaè za puštanje u gužvi.
Dochází k neuvěřitelnému zmatku, jehož důsledkem je hysterie.
Neobjašnjene smetnje i nastala histerija su nevjerojatni.
Jak má člověk v tomhle zmatku najít svou životní lásku?
Kako bi netko u ovom neredu mogao naæi ljubav svog života?
Myslím si, že při tom zmatku...
Изгледа да су ми у комешању...
Generál Käutner nám laskavě nabídl pomoc při urovnání tohoto zmatku.
Gen. Kautner nam je ponudio punu saradnju.
Alespoň jedna dobrá věc vzešla ze zmatku, který jsem nadělala.
Bar je jedna dobra stvar ispala iz gužve koju sam napravila.
Ale samozřejmě, nebyla bys v tomhle zmatku, kdyby nebylo mě.
Ali znam da ovog haosa ne bi bilo da ja nisam zabrljao.
Magické kouzlo, vypracované techniky zmatku... a jedinečný seznam výzbroje Proteuse Nepřemožitelného... usnadní práci všech uchazečů o trůn.
Magicno carobnjastvo, sjajne haos tehnike... i neverovatan oklop Proteusa Nepobedivog... ce skratiti zivot svim laznim naslednicima prestola.
V tom zmatku a běhání jedna matka ztratila mládě.
U toj trci jedna majka je izgubila svoje tele...
Ve zmatku bitvy, kdy je zem pod vašima nohama změtí krve, zvratků, chcánek a střev jak vlastních vojáků, tak nepřátel je jednoduché obrátit se k bohům o spásu.
U haosu borbe, kada je tlo pod vašim nogama kaljuža krvi, povraæotine, mokraæe, i utroba, kako prijatelja tako i neprijatelja, lako se okrenuti bogovima za spas.
Kvůli tomu zmatku, ve kterém jsme se ocitli.
Zbog ove zbrke u kojoj smo se našli.
V tom zmatku, několik... mocných zbraní bylo... ukradeno.
U toj zbrci veliki broj moænog oružja je bio ukraden.
Jenže včera vtrhli federálové do jeho haciendy a při tom zmatku byl Juan zastřelen.
Ali juèe su mu federalci došli u raciju i u metežu su ga upucali.
To tvoje proměňování se v holku... Vzniklo to z nějakýho zmatku v sexuální orientaci?
Ta stvar sa pretvaranjem u djevojku, je rezultat seksualne zbunjenosti?
Ale nemyslíte si, že to bylo proto, že vás bratr vytáhl zpět to doho otřesného zmatku, jen proto, že by vás radši proklel také, jen aby nebyl sám?
Ali zar ne misliš da te je tvoj brat povukao natrag u tu katastrofalnu zbrku jer mu je bilo draže da i ti budeš proklet s njim?
Pak je velmi malé množství duší, jako je Tate, které ani neví, že jsou mrtvé, které chodí mezi živými v dětinském zmatku.
A onda je tu jako malo duša, kao Tate, koji ni ne znaju da su mrtvi, koji hodaju meðu živima zbunjeni poput djeteta.
Přemýšlela jste o zmatku, který jste způsobila?
Jesi li razmišljala o kaosu koji si uzrokovala?
Taky si mi udělala v životě pěkný zmatek, ale asi jsem trochu zmatku v životě potřeboval, trochu víc Diany.
I takodje si mi upropastila život, a možda mi je to i trebalo malo. Trebala mi je jedna Dajana za promenu.
Říkal jsem si, že načase zanést do hry trochu zmatku.
Mislio sam da je vrijeme za uvoðenje kaosa u igru.
Bez jednotnosti společnost spadne do zmatku.
Bez usaglašenosti, društvo uklizava u zbunjenost.
Vypadá to, že naše oběť byla zapojená v krádežích za pomocí vyvolání zmatku.
Èini se da je naša žrtva bila èlan grupe za kraðe otmjenih stvari.
V tom zmatku jsem nikdy nedostal šanci ti poděkovat.
U onoj silnoj gužvi nisam ulovio priliku da ti zahvalim.
Provedl jsem toto město, tuto říši dobou zmatku a ta doba ještě nepominula.
Brinuo sam se za ovaj grad, ovo carstvo tokom nemirnih vremena... a to vreme još nije prošlo.
s myšlenkami v jednom víru a zmatku, cítil to světlo jako výčitku a bezděky se přede dnem zachvěl, jako by byl nějaký hnusný a ohyzdný tvor.
Užurbanih, uzburkanih misli, oseæao je svetlo kao prekor, i nehotice se skupio pred danom kao da je neki prljavi i grozni... stvor.
Snad to bude stačit, aby vypukl chaos, kterej způsobí dostatek zmatku na rozhození vojáků.
Valjda æu ih raspaliti, stvoriti zbrku da probiju liniju vojske.
Začala jsem kreslit uprostřed velkého zmatku.
Почела сам да цртам у сред много хаоса.
Ale díky tomu zmatku, který se utvořil vlastně žiju velice anonymní život.
Ali u buci tih podataka koje objavljujem, ja u stvari živim izuzetno anonimnim i povučenim životom.
Druhou charakteristickou složkou lítosti je pocit zmatku.
Друга карактеристика кајања је осећај збуњености.
Byl jsem okamžitě zachvácen silným pocitem strachu, zmatku a zranitelnosti, jako asi každý.
Истог тренутка ме је обузео невероватан осећај страха, збуњености, рањивости, као што би и сваког.
Můžeme díky tomu opravdu získat nový pohled na to, co všechno je tam venku ve vesmíru, jak vznikly hvězdy, a konečně, samozřejmě, jak jsme z tohohle zmatku vznikli my.
Pa nam to omogućuje da imamo potpuno novu perspektivu o onom što se nalazi u univerzumu i kako nastaju zvezde i, naposletku, naravno, kako smo mi nastali iz svog ovog nereda.
Kvůli všemu tomu zmatku je těžší se správně rozhodnout.
Sva ta buka je otežala donošenje pravilnih odluka.
Směs zmatku, příležitostí a událostí skutečného světa.
Na neki način kroz neprilike i prilike i događaje u stvarnom svetu.
nebo tak nějak. To jsou dva velice rozdílné subjekty. Prožívající já a pamatující já a jejich pletení dohromady jsou součástí toho obecného zmatku, když studujeme štěstí.
или тако нешто. Ова два дела су веома различита, део који доживљава и део који се сећа, а збуњивање између њих део је збрке у вези са идејом среће.
2.9723200798035s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?