Birnamský les ač ztekl Dunsinan, ač ty tu stojíš, z ženy nenarozen, já zkouším poslední.
Mada je Birnamska Šuma došla tu u Dansinejn i ti, neroðen od žene, u sukob sa mnom ja zadnju æu stvar pokušati.
Zkouším to znovu a znovu, znám všechna slova, ale není to prostě ono.
Покушавам и покушавам, и знам све речи, али просто није то то.
Nic, Catherine, zkouším jen pár jednoduchých kombinací.
Ništa, Ketrin. Samo sam probao par jednostavnih kombinacija.
A tak zkouším pochopit, proč někteří opravdu, opravdu dobří lidé dělají opravdu špatné věci.
I pokušavam da shvatim da i neki jako dobri Ijudi rade neke jako ružne stvari.
Jen Vás zkouším sem Cybil Waingrow.
Samo se šalim. Ja sam Sibil Vingrou.
Zkouším se zeptat Mitche, jestli se bavil skvěle.
Pokušavam da pitam Mièa da li se on strava proveo.
Někdy si přeju, abysme... jen si zkouším představit, jaké by to bylo... kdybysme nemuseli...
Ponekad poželim da..znam šta bi... bilo da se nismo uspaniæili?
Já zkouším pít vlastní sliny, ale chutnají pořád jen jako sliny.
Da. Znaš, ja zadržavam svoju pljuvaèku. To je kao da pijem vodu, ali i dalje ima ukus kao moja pljuvaèka.
No, právě jsem se vrátila do města a zkouším si najít práci, ale potřebuji osvědčení.
I mislio sam da nisi došla ni zbog èega. - Tek sam se vratila u grad i tražim posao, ali mi treba preporuka.
Co zkouším udělat, je si myslím nejlepší pro tebe.
Ono što želim uèiniti, mislim da je najbolje za tebe.
Zkouším si večer přilepit ptáka k pravý noze pomocí izolepy a myslím na Millie v těch jejích zelených šatech.
Знаш, лепим ноћу киту за десну ногу селотејпом. И онда мислим на Мили и њену зелену лепршаву хаљиницу да би ми се дигао.
Rád sázím v loterii, a už devět let zkouším stále tatáž čísla.
Volim da igram lutriju, igram iste brojeve veæ 9 godina.
Protože zkouším něco nového, čemu se říká "být sama k sobě upřímná".
Zato što pokušavam ovu novu stvar, zvanu budi iskren prema sebi.
Vyřiď Robbiemu, že to zkouším nepokazit.
Рећи ћу ти када се вратим.
Tati ty nevidíš že to zkouším?
Tata, zar ne vidiš da se trudim?
Zkouším se spojit s Housonem nebo Freedom!
Pokušaj da se povežeš sa Hjustonom ili sa Fridomom.
Většina dívek se jmenuje Ashley a většina kluků Zack, tak to zkouším.
Pa, većina djevojaka se zove Ashley a većina dečkiju Zack, pa okušavam sreću.
Ale Brad je maturant a já jsem já, takže, na koho to zkouším?
Ali Bred je maturant a ja sam ja, tako da, koga zamajavam?
Sedím tady ani nevím, jak dlouho, a zkouším přijít na to, jak jí to říct.
Sedim ovde veæ dugo i mislim se kako da joj kaže.
Zkouším pomoct, ale jediná jména, která nejsou začerněná, jsou místa, která se už nepoužívají.
Evo tu pokušavam nešto pomoæi, a jedina èitka imena su s lokacija koje se više ne koriste.
Jenom zkouším, jestli jsi pořád člověk.
Само проверите да ли сам још увек људско.
Zkouším tě zastihnout už dvě hodiny.
Pokušavao sam na stranicu li više od dva sata.
Pokud to funguje tu, zkouším to pak ve skutečné zemi.
Ako stvar funkcioniše ovde pokušam je u nekoj pravoj zemlji.
Kdykoliv o tom s otcem zkouším mluvit, jen se kroutí.
Svaki put kada sam pokušao da pitam oca za to, on je izbegavao.
Když mám chvíli volno, zkouším se ponořit do historie.
Pokušavam naučiti sve dok mogu. Celu istoriju.
Ale manželka je na mě naštvaná, že nejím zdravě, tak to zkouším.
Žena se ljuti na mene zato jer se ne hranim zdravije, pa pokušavam.
Na co ale nemůžu přijít, ale zkouším to, je, že po tom všem, čím jsme spolu prošli, jsi mě potřeboval jako kamaráda nebo figurku?
Jedino što ne mogu da shvatim, što pokušavam da razumem, posle svega ovoga, posle svega što smo prošli da li ti je bio potrebna prijatelj ili pion?
Nejsi sama, taky teď zkouším něco novýho.
Pa.. Izgleda da obe isprobavamo nove stvari.
Zkouším, abyste se cítil dost špatně nebo vinen na to, abyste se mnou mluvil.
Pokušavam da se oseæate dovoljno loše ili dovoljno krivo, da prièate sa mnom.
Rád poslouchá, když si zkouším prádlo.
Voli da se èuje sa mnom kad probam donji veš.
Jak Bůh tvoří barvy, to netuším, ale zkouším ho napodobit jeho chemikáliemi.
Ne znam kako Bog pravi boje, ali pratim ga hemikalijama.
Takže i když se stydím nabrat si plné kapsy, zkouším to dál, a doufám, že jednoho dne napíšu báseň, kterou nechám hrdě viset v muzeu jako jediný důkaz toho, že jsem existovala.
Pa iako imam pune džepove prepreka, pokušavam i dalje, nadajući se da ću jednog dana napisati pesmu na koju ću biti ponosna da sedi u muzeju kao jedini dokaz mog postojanja.
Takže posledních pár let zkouším způsoby, jak s mými sousedy ve veřejném prostoru sdílet více za použití jednoduchých nástrojů jako jsou nálepky, šablony a křída.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Jako fotograf zkouším proniknout za hranice rozdílů v naší genetické výbavě, abychom si vážili všeho, co máme společné s kteroukoliv jinou živou bytostí.
Kao fotograf, pokušavam da doprem dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
Také přemýšlím o tom, jak knihu vymanit z tradičního pojetí a potlačit její lineární formát a zkouším potlačit strukturu knihy samotné ‒ aby se stala zcela skulpturální.
Takođe razmišljam da proširim svoje delo iz tradicionalne knjige i da proguram linerani format, i strukturu same knjige tako da knjiga može u potpunosti da postane skulptura.
A obvykle zkouším vydržet v tom dál, protože jsem té věci věnovala už tolik času a energie a někdy i peněz.
I obično bih se u svakom slučaju trudila i istrajavala jer sam već posvetila toliko vremena i energije, a ponekad i novca u datu oblast.
A když jim pak zkouším vysvětlit, jak oni jsou hodní, že by možná měli být průbojnější, chápou to jako moji upjatost.
A onda kad pokušam da im objasnim da su oni možda ljubazni, možda bi trebalo da budu agresivniji, oni to vide kao neljubaznost.
Taky zkouším sám sebe hecovat, abych dělal věci, o kterých doktoři říkají, že jsou nemožné.
Takođe pokušavam da radim stvari za koje doktori kažu da su nemoguće.
Znovu teď zkouším váš přední gyrus cinguli, vyvolávám ve vás protichůdné rozpoznávání vzorců.
Vježbam samo kada sam sama i u mraku. 