Мислиш, где увек свирају гласну салсу кад год покушавам да радим докасно?
Myslíš tam, kde vždy hrají nahlas salsu, kdykoliv se snažím dlouho pracovat?
Само те покушавам спречити да настрадаш, то је све!
Jen jsem se snažila zabránit jim, aby ti ublížili.
Једино што не тако давно бих описао твоја осећања према мени као покушавам да смислим бољу реч од "презир".
Já jen že ne tak dávno bych tvé city ke mně nazval jako... Nenalézám lepší slovo než odpor.
Само покушавам да ти скратим муке.
Jen se snažím ušetřit vaše úsilí.
Хтео сам да се претварам да покушавам како би видели да не ради и заборавили на то.
Chtěl jsem to prostě zahrát, že se snažím, aby viděli, že z toho nic nebude a zapomněli na to.
Покушавам да ти се извиним, а ти се понашаш као кучка!
Snažím se ti omluvit a ty se chováš jako úplná mrcha?
Оставио сам децу и покушавам да се вратим од тада.
Opustil jsem své děti a od té doby se k nim snažím najít cestu.
За сад, Фокусирај се на Бони, док ја покушавам да узмем дневник од Џеремијевог професора.
Pro teď se ale zaměř na Bonnie, zatímco já se pokusím získat ten deník zpátky od Jeremyho učitele. Proč sis vybrala mě?
Покушавам да спасем имање мог тате, које је на ивици пропасти, док се ви играте рингераје са овим лудацима!
Snažím se zachránit otcův ranč, který je na pokraji hospodářského krachu, zatímco vy se tu bavíte s tou frndolínou.
Обратите пажњу, покушавам да кажем нешто.
Věnujte mi pozornost, snažím se tu totiž něco říct.
Покушавам да ти кажем већ пола сата.
Zkouším se vám to říct už půl hodiny.
Да, само покушавам да се одлучим.
Jen se snažím rozmyslet si, co vlastně chci.
Покушавам да купим срећу, али, не успева ми.
Snažím se tomu uvěřit a nefunguje to.
То покушавам, да допрем до њихових мозгова!
To je oč se snažím, dostat se k jejich myslím.
Замислите мене како покушавам да објасним то име.
Jen si to představte, vysvětlovat takové jméno.
Покушавам да одредим стање њеног ума да бих установио које је лечење најбоље за њу.
Snažím se poznat stav její mysli, abych mohl určit nejvhodnější léčbu.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
Nic k té ženě necítím... ale snažím se dnes v noci udělat správnou věc, protože je tam úplně sama a to dítě je moje chyba.
15 година покушавам да поновим резултате.
Posledních 15 let jsem se snažil výsledky zopakovat.
Све ове године покушавам да поново направим мутаген.
Celé ty roky jsem se snažil znovuvytvořit Mutagen.
Тобајасе, само покушавам да ти помогнем да будеш бољи.
Tobiasi, tvá síla ti dopomůže k tomu, abys byl lepší.
Само покушавам да помогнем, знам колико твој отац...
Jenom se snažím pomoct. Vím, jak tvůj otec... Drž hubu!
Покушавам да разумем шта желиш да кажеш.
Snažím se to jen pochopit. O co ti s tímhle jde?
Већ 40 година покушавам да те научим.
Čtyřicet let jsem se snažil tě něčemu naučit.
Покушавам прескочити у Брадов победнички тим.
Snažím se přejít do Bradova vítězného týmu.
До тада, нећу престати да покушавам.
Nepřestanu, dokud se mi to nepodaří.
Шефе, ја не покушавам да живот тежак.
Pane, nesnažím se vám komplikovat život.
Они апос; ћу мислити ја покушавам да побегнем.
Řekl jsem ne! Bojuj. Budou si myslet, že se snažím uprchnout.
Само покушавам да будем добар човек.
Jen se snažím být dobrej chlap.
Ја само покушавам да проценим колико овај воз присно грли пругу.
Jen se snažím zjistit, jak pevně tenhle vlak sedí na kolejích.
Годинама покушавам да убедим Вила да узме одмор.
Já přemlouvám Willa na dovolenou už roky.
А кад чујем музику која ми се не допада, покушавам да је поправим.
A já když slyším hudbu, která se mi nelíbí, snažím se jí vylepšit.
(Аплауз) И покушавам да живим свој сан - у ствари, то никад није био мој сан, али добро звучи.
(Potlesk) A snažím se žít svůj sen – tedy, ve skutečnosti to nikdy nebyl můj sen, ale zní to dobře.
Не покушавам да будем негативан наглашавајући све ове препреке и објашњавајући шта је на нашем путу.
Nesnažím se tady kázat nihilismus, vystavovat všechny tyto překážky a ukazovat, co nám stojí v cestě. Právě naopak: Vskutku si myslím, že lidé jsou úžasní a inteligentní
Али не покушавам да им ускратим реалност људскости.
Ale nezkouším jim odepřít skutečnost toho být člověkem.
Током свог живота и грешака, покушавам да постанем бољи у свему.
Se svým lidským přístupem a chybama jsem se snažil zlepšit ve všem. co jsem zkusil.
И овде сам ја и покушавам да се не поквасим, тестирајући сензоре који пуштају воду.
A tady jsem já, jak se snažím nezmoknout, když testuji senzory, které otevírají vodu.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Ve své práci se snažím ukázat, že člověk a příroda tvoří jeden celek a že všechno je navzájem propojené.
Током времена, уз вежбу, покушавам све више да живим из своје суштине.
Postupem času a tréninkem se snažím žít více a více ze své podstaty.
Као биолог, још увек покушавам да сазнам заједно са осталима како смо повезани једни са другима, ко је у сродству са ким.
Jelikož jsem biolog, neustále se snažím spolu s ostatními zjistit, jak jsme všichni vzájemně propojení a kdo je propojený s kým.
То је порука коју покушавам да им пренесем.
Toto poselství se jim snažím předat.
3.1993610858917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslíš tam, kde vždy hrají nahlas salsu, kdykoliv se snažím dlouho pracovat? 