Nejsem odborník v této oblasti. - Ale produkce se mi zdála dost amatérská.
Nisam struènjak na tom polu, ali kvalitet produkcije ne deluje zrelo.
Proč ses mým očím zdála půvabnou?
Što si mom oku ikad ljupka bila?
Neříkám to jen, aby to vyznělo, že vás oblbuju, ale.... natáčel jsem vás proto, že jste se mi zdála perfektní pro hlavní roli.
Možda æe ovo zvuèati otrcano, ali... Snimao sam te jer si idealna za glavnu ulogu.
Důl byl prakticky vytěžen, když jsem sem přišla ale tahle planeta se zdála být bezpečným útočištěm, dokud se nepostavím na nohy.
Rudnik je bio skoro suh dok sam ja stigla ali ovaj planet mi je bio kao utoèište dok se ne vratim na noge.
Válka nebyla taková, jaká se zprvu zdála.
Рат није био онакав какав је изгледао.
Ta planeta se mi zdála nějak povědomá.
Znala sam da mi je poznata ta planeta.
Zdála ses mi dost dospělá, když jsi ráno říkala, že to chceš.
Èinila si mi se odraslom jutros kada si mi rekla da to želiš uèiniti.
Pozdě... narazil jsem na ni ve výtahu a zdála se být velmi zaujata.
Prekasno... zatekao sam je u liftu, i izgledala je zainteresovano.
Vicky byla ztracená ve vzpomínkách na noc, která se zdála víc a víc neskutečná.
Viki je bila izgubljena u sećanjima na noć koja je sada delovala sve više nestvarno.
A chci vám říct, že jestli jsem se vám někdy zdála chladná nebo nevlídná, tak mě to mrzí.
Samo da kažem, ako sam ikad bila hladna ili ste se osjeæali nelagodno, žao mi je.
Byl ten zmatek tak špatný... že jeho náprava se zdála být těžší, než to všechno hodit za hlavu?
Da li je nered bio tako loš da je èišæenje bilo teže nego odbacivanje svega?
Lexi říkala, že ses u mě zastavila a zdála ses rozrušená.
Лекси је рекла да си свратила и да си изгледала узнемирено.
A zdála se mi noční můra, byla jsem malá holčička, a držela jsem přesně tuhle hrací skřínku.
Imam te noæne more u kojima sam mala devojèica i držim baš ovakvu muzièku kutiju.
V bitvě s protivníkem v přesile, naše porážka se zdála neodvratitelnou.
Надјачани и бројчано слабији, наш пораз је био све више известан.
Jsem si jistý, že ti dala částku, která se v tu dobu zdála velká, ale peníze došly a ty jsi skončila na místě, jako je tohle.
Siguran sam da ti je dala za to vreme mnogo novca, ali novac se potroši i onda završiš na mestu poput ovog.
Vám se snad někdy zdála družná?
A kada je ona bila druželjubiva?
Zdála se trochu nervózní, tak jsem na ni netlačil.
cinilo se da je mrzovoljna, pa nisam navaljivao.
Když jste ji viděla naposledy, zdála se vám rozrušená, nebo vdepresi?
Poslednji put kada ste prièali sa njom da li je izgledala uznemireno ili depresivno?
Ta zima se zdála být bez konce, a smečka pomalu umírala hladem.
Zima izgleda beskrajna... i èopor umire od gladi.
Po velmi dlouhou dobu se Europa zdála být pouze celistvá mrazivá koule.
Veæ jako dugo vremena, Europa se èinila kao samo èvrsta kugla leda.
Zdála se být trochu napjatá, ale jinak nic neobvyklého.
Mislim, izgledala je malo napeta, ali ništa.
Ta parta lemplů se ti zdála organizovaná?
Misliš da je pola assed posada je organiziran?
Když jsem poprvé vstoupila do tohoto závodu, vyhlídka na vítězství se zdála vzdálená, téměř nemožná k dosažení.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
A protože se ti moje pravidla zdála příliš komplikovaná, tak se to pokusím zjednodušit.
A pošto su moja pravila previše komplikovana za tebe, pojednostaviæu ih.
Zdála se opuštěná a tak jsem poslal Dicka a Denny, aby se porozhlédli kolem.
Èinio se napušten, pa sam poslao Dicka i Denny da provjere okolicu,
Když jsem ji dříve zmínila, zdála ses tak... zdrcená.
Kada sam je spomenula, delovala si tako slomljeno.
My jsme s Abby tu teorii vždycky pomíjely, zdála se nám nahodilá.
Zanemarile smo tu teoriju jer je delovala nestvarno.
Když jsem si to přehrával, zdála se být mrtvá, ale vrátila se.
Заглављен у мом хард диску, чинило се да је мртва, али се онда вратила.
Matka byla hrozná, ale holčička se zdála fajn.
Majka je bila užasna, ali æerka je dobro.
Tato lavice, přestože se mé matce zdála nepohodlná -- nechtěla na ní sedět, takže šla a přinesla tyto polštáře z místního bazaru -- znovupoužitelné, dobrá práce.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Pokud by platbu přijal, nikdy by nemohl říct „ano“ nebo „ne“, podle toho, zda se mu situace zdála správná či nikoli.
Да је прихватао новац, не би могао да каже "да" или "не" на основу тога шта је сматрао исправним или погрешним.
Jako dítěti se mi zdála Ghana bezpečné místo.
Kao detetu, Gana mi se činila bezbednom.
Jedna z nich byla právě Earth Fortune, která se mi zdála dostatečně dobrá pro App Store a tak jsem přesvědčil rodiče, aby zaplatili 99-dolarový poplatek.
Jedna od njih bila je Earth Fortune i bio sam spreman da stavim Earth Forutune na App Store, pa sam nagovorio roditelje da plate 99 dolara kako bih mogao da stavim svoju aplikaciju na App Store.
Například tato mapa se mi zpočátku zdála podivná, protože čínští studenti vyrůstají s touto.
Na primer, smatrala sam da ova mapa nije odgovarajuća, jer su kineski učenici odrasli sa ovim.
Zdála se být dokonce stejně hodnotná jako americká kultura.
Činilo sa da je možda čak isto tako važeća kao i američka kultura.
Zdála se mi vtipná ta reakce mluvčího Procter and Gamble.
Bila mi je smešna reakcija glasnogovornika P&G-ja.
A přesto všechno se síla okamžiku zdála být nevyhnutelně dominantnější a tito bohatší hráči začali jíst více preclíků.
Ipak, uprkos tome, moć situacije se čini kao da neminovno dominira i bogati igrači počinju da jedu više pereca.
I když nikdo neví, co se s nimi nakonec stalo, princové zanedlouho zmizeli a Richardova moc se zdála být zajištěna.
Iako niko ne zna šta se na kraju zbilo sa njima, nakon nekog vremena prinčevi su nestali a Ričardova moć je delovala stabilno.
Odpověď se zdála zcela zřejmá, ale to, co Jobs řekl, novináře opravdu zaskočilo.
Odgovor na to je očigledan, ali ono što je Džobs rekao zaista je zapanjilo novinara.
V podstatě díky těmto setkáním jsem se, poprvé v životě, začala přátelit s některými lidmi z té velké beztvaré skupiny, která se zdála být tak neskutečně daleko.
Ustvari, kroz te interakcije sam po prvi put postajala prijatelj sa nekim od tih ljudi iz te bezoblične grupe koja je trebalo da bude negde daleko.
0.33696007728577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam struènjak na tom polu, ali kvalitet produkcije ne deluje zrelo. 