Prvo nisam poverovao... da ta žena koja je delovala plodno kao... dolina Tenesija... ne moža da radja.
Nejdřív jsem tomu nevěřil. Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee, nemůže zplodit dítě.
Rekli su da si delovala poremeæeno.
Řekli, že jsi byla jako vyšinutá.
Kada sam je proèitala u školi, Madam Bovari delovala mi je kao budala.
Když jsem ji četla na škole, madam Bovaryová mi přišla jako hlupák.
Ta fotelja sa masažerom je delovala jako dragoceno.
To masážní křeslo muselo být drahé.
Viki je bila izgubljena u sećanjima na noć koja je sada delovala sve više nestvarno.
Vicky byla ztracená ve vzpomínkách na noc, která se zdála víc a víc neskutečná.
Kada sam odlazila za Argentinu mama je delovala kao da ona i tvoj tata odlaze po zalasku sunca, tri sata kasnije joj saopštava da je gotovo.
Když jsem odjížděla do Argentiny, máma mluvila jako by měla s tvým tátou žít šťastně až do smrti. O tři hodiny později ti táta řekne, že je konec.
No, tvoja glupost je delovala na mene.
A navíc to celé padlo na mě.
Delovala je oèajno, pa sam joj rekao da ima i lakših naèina za zaradu.
Vypadala zoufale, tak jsem jí řekl, že je lepší způsob, jak si vydělat peníze. Prodával jste i dneska?
Divim se tvojoj velikodušnosti, Rièarde, ali magija je možda delovala na istoriju naèinima koje još nismo otkrili.
Obdivuji tvou velkorysost, Richarde, avšak to kouzlo mohlo ovlivnit historii víc, než si aktuálně uvědomujeme.
Mislim, delovala je u redu posle raskida.
Po tom rozchodu vypadala v pohodě.
Delovala sam samo kao milosrdni hrišæanin.
Jednala jsem pouze z křesťanské lásky k bližnímu.
Nije imao nikakav fizièki kontakt s nikakvim predmetom, niti je na njega delovala ikakva fizièka sila.
S ničím nebyl ve fyzickém kontaktu, ani nebyl vystaven působení síly.
Istina je da imam prošlost sa devojkama koje lažu, i ti si delovala vrlo iskreno i otvoreno, što mi se svidelo.
Pravdou je, že mám dlouhou historii s dívkami, které lhaly, a ty se zdáš velice čestná a přímá, což se mi líbí.
Kad sam poseæivao majku, delovala je zauzeto i rastreseno.
Když jsem matku navštívil, působila zaneprázdněným a roztržitým dojmem.
Onda se nadam da æete ispoštovati svoje namere jer ako ne biste, delovala bih sasvim budalasto.
Pak tedy doufám, že máš v plánu mě poctít svou pozorností abys mě nenechal vypadat tak docela hloupě.
Delovala mi je kao oèajnièka i neoprezna.
Přišlo mi to zoufalé a nerozvážné.
Ali delovala je kao da ne zna gde sam.
Ale chovala se, jako by vůbec nevěděla, kde jsem.
Zato si delovala kao da ti je laknulo kad nismo mogli pronaæi knjigu.
Proto jsi vypadala, že se ti ulevilo, když jsme tu knihu nemohli najít.
Ako esencija bude delovala, normalizovaæe mu rad srca, i spustiæe mu krvni pritisak, i osvestiæe ga u trenutku.
Pokud bude fungovat, ustálí srdeční tep, zvýší krevní tlak a přivede ho zpět k vědomí.
Delovala je kao da ume da se brine o sebi.
Vypadala, že se o sebe dokáže postarat, víš jak.
Kada sam je spomenula, delovala si tako slomljeno.
Když jsem ji dříve zmínila, zdála ses tak... zdrcená.
Bila je malo èudna, ali je generalno delovala kao nežna devojka.
Možná byla trochu potrhlá, ale jinak vypadala jako moc milá dívka.
A biljka koja je delovala mrtvo, vratila se u život.
A seschlá rostlina najednou znovu ožila.
Svaka od njih, delovala je suviše luda da bi bila istinita.
Z nichž bylo každé moc šílené na to, aby bylo pravdivé.
Naša vlada je dugo vremena delovala prema naèelu, da svaka osoba pred zakonom treba biti jednako tretirana.
Dlouho naše vláda... přistupovala ke každému člověku z pohledu zákona stejně.
Nedova veština izvrtanja argumenata delovala je obeæavajuæe, ali dok sam gledala te dobre ljude oko nas, pitala sam se, zašto su toliko želeli da gorimo.
Nedova dovednost překroutit argumenty vypadala slibně, ale když jsem se povídala na tyhle dobré lidi, říkala jsem si, proč nás tak moc chtějí vidět hořet.
Delovala je potreseno posle ispitivanja Holi Viver, pa sam hteo da proverim kako je.
Vypadala rozrušeně potom, co se nám to s Weavrovou nepovedlo, a já jsem tam šel zjistit, jestli je v pořádku.
Delovala si normalno, Tea, i kunem se bogom, mislio sam da æe sve biti dobro.
Vypadala si normálně Theo a přísaham bohu, myslel jsem si, že všechno bude vpořádku.
Princeza nije delovala sreæno da je èuje o nama.
Vypadá to, že z nás princezna není zrovna nadšená.
Pretpostavljam da nije delovala sama, veæ da je imala partnere.
Lze předpokládat, že v tom nebyla sama a jeli v tom s ní i další.
I na toj plaži sam osvojio neuglednu devojku koja je tada delovala kao najlepša na svetu.
A na té pláži jsem si naklonil prostou dívku, která mi tehdy připadala jako nejkrásnější dívka na světě.
U roku od nekoliko dana, čitava biosfera delovala je kao da je na ivici uništenja.
Po několik dní se zdálo, že celá biosféra je na pokraji zničení.
Delovala sam ispijeno. Hodala sam kao da su mi noge od olova.
Byla jsem vyzáblá. Nohy jsem měla jako ze dřeva.
Iznova i iznova i iznova sve dok reč više nije delovala čudno dok izlazi iz njenih usta.
Znovu, znovu a znovu, dokud už to slovo neznělo cize, když ho vyslovila.
Vi ste sami upozorili na situaciju i na posledice sloma Libije, na primer, a opet je Evropa delovala potpuno nespremno.
Vy sám jste varoval před touto situací, a před důsledky zhroucení Libye, například, a přesto Evropa vypadala naprosto nepřipravená.
Iako niko ne zna šta se na kraju zbilo sa njima, nakon nekog vremena prinčevi su nestali a Ričardova moć je delovala stabilno.
I když nikdo neví, co se s nimi nakonec stalo, princové zanedlouho zmizeli a Richardova moc se zdála být zajištěna.
0.33369183540344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejdřív jsem tomu nevěřil. Že tahle ženská, která je od pohledu plodná jak údolí Tennessee, nemůže zplodit dítě. 