Tehdy jsem si uvědomil, že svůj život musím zasvětit vědě.
Tad sam shvatio da se moram posvetiti znanosti.
A jestli hraješ svý karty správně, tahle rajcovní malá Božská kočka tě může zasvětit do kampaně pro lízání kundiček.
Ako odigraš kako treba... ova slatka mala sa strašnim dupetom bi te mogla pustiti u napad na klitoris.
Nechceš mě zasvětit do svého tajemství?
Želiš li da znam tvoju tajnu?
Lily, teď když z tebe bude paní Eriksenová, můžu tě zasvětit do našeho tajného receptu:
Лили, сад кад ћеш постати г-ђа Ериксен, одаћу ти наш тајни рецепт:
Nechceš mě zasvětit do toho, co mají před sebou za velké tajemství?
Hoceš li mi reci koja se tajna nadvija izmeðu ove dve?
"Calebe, v přítomnosti Boha a těchto svědků, slibuješ se dnes svobodně a bezpodmínečně zasvětit do svatého svazku manželského s Catherine?"
"Kaleb, u prisustvu Boga i ovih svjedoka Da li dolaziš danas da se slobodno i bezuslovno obavežeš Ovom braènom savezu sa Katrin?"
"Catherine, slibuješ se dnes svobodně a bezpodmínečně zasvětit do svatého svazku manželského s Calebem?"
"I, Katrin, da li ti dolaziš danas da se slobodno i bezuslovno obavežeš Ovom braènom savezu sa Kalebom?"
To, co po mně žádáš zahrnuje zasvětit do problému další lidi což, vzhledem k utajení této operace nemohu udělat.
To što tražite zahteva upletanje novih ljudi, što, radi tajnosti ove operacije ne mogu uèiniti.
Můžete nás zasvětit do toho, co se stalo?
Da li bi mogli, uh, da nam isprièate šta se dogodilo?
Jsem mladá, ale jsem ochotná se učit a chci zasvětit svůj život službě mé zemi a mému lidu.
Mlada sam, ali sam voljna uèiti. Svoj život želim provesti služeæi svojoj zemlji i svom narodu.
Omlouvám se, že tuhle párty nestíhám, kapitáne, ale nechtěl bys nás trochu zasvětit do svýho plánu?
Знам да касним на журку, капетане, али, да ли би могли да нам изложите свој план?
Nemůžu vás zasvětit do toho programu, pokud to neschválí SECNAV sám.
Ne mogu vam dati detalje ako nije odobreno od SECNAV osobno.
Ale teď víme, že to není Artie ani Myka, tak je do toho můžeme zasvětit.
Ali sad kad znamo da to nisu Artie ili Myka ukljuèimo i njih u ovo.
Stejně si myslím, že jsme Roye měli zasvětit do našeho plánu.
Još uvijek mislim da smo trebali Roya uputiti u plan.
Ale možná byste mohla být tak laskava a zasvětit mě do něj.
Hoæete li biti ljubazni da me prosvetlite?
Je směšné, že jsem tě do toho nechtěl zasvětit, protože jsme se sotva poznali, ale, jak víš, právě píšu novelu.
Smešno je što nisam hteo da ulazim, u to pre, jer smo se tek upoznali, ali kao što znaš, trenutno pišem roman.
Theone z rodu Greyjoyů, chceš dnes zasvětit svou víru Potopenému bohu?
Teone, od kuæe Grejdžoj, da li se od ovoga dana posveæuješ veri Utopljenog boga?
Slečno Randolphová, chcete zasvětit do těchto odhalení?
Gðice Randolf, želite li da èujete te pojedinosti?
Informací ohledně naší teroristické skupiny je málo, ale pokusím se vás co nejlépe zasvětit.
Imamo jako malo podataka o tim teroristima, ali æu uèiniti sve da vas što bolje uputim.
Můžeme jít zasvětit jenom do její úlohy.
Ona samo treba znati svoju ulogu.
Marie, nejsi připravena mě zasvětit, to je v pořádku.
Marie, ako nisi spremna da mi išta kažeš o ovome, to je u redu.
V ten den jsem se rozhodl zasvětit život Bohu.
Tog sam dana odluèio posvetiti svoj život Bogu.
Dovol mi tě zasvětit do malého tajemství.
Dozvoli mi da ti otkrijem malu tajnu.
Jestli mě chcete zasvětit, teď máte příležitost.
Ako hoæeš da me uputiš, sad ti je prilika. Tako sam i mislio.
Věděl jsem, že ji chci zasvětit lásce svého života, mé kotvě, když mě unáší proud.
Znao sam da sam htjela da joj posvetiti na ljubav mog života, moj sidro kad sam prepušten slucaju.
Děkuji vám, že jste mi pomohli zasvětit tento hezký dům bohoslužbou.
Hvala vam što ste mi pomogli posvetiti ovu divnu kuæu molitve.
Ani jeden z nás není v pozici, kdy bychom je do toho chtěli zasvětit.
Nijedno od nas nije u položaju da išta govori agenciji.
A přes všechny tyhle lodi, tyhle chlapy a peníze, já jsem ta jediná, která vás může zasvětit.
A uz sve te brodove i sav taj novac, ja sam jedina koja vas može upoznati.
Chceme vás co nejrychleji zasvětit do situace a v průběhu toho mezi námi navázat fungující vztah.
Namera je da vas upoznamo sa procesom, i da izgradimo saradnju oko nastavka zapoèetog.
Všichni jste se rozhodli obětovat své osobní zájmy... a zasvětit své životy službě národu.
Svaki od vas odluèio je žrtvovati liène interese... i posvetiti život službi ovoj naciji.
Tajemství štěstí je: Najít něco důležitějšího než vy a zasvětit tomu život.
Tajna sreće je - nađite nešto što je važnije od vas samih i posvetite mu svoj život.
Dovolte mi vás zasvětit do svého příběhu.
Дозволите да вас уведем у моју причу.
Takže k tomu, abyste se opravdu dostali k mozku, musíte mu zasvětit svůj život a strávit šest a půl roku na magisterském studiu, aby z vás byl neurovědec, který má přístup k potřebným nástrojům.
Stoga, da biste mogli da pristupite mozgu, morate stvarno da posvetite život i provedete šest i po godina kao postdiplomac samo da biste postali neuronaučnik i dobili pristup ovim instrumentima.
Od toho okamžiku se rozhodl zasvětit svůj život anesteziologii.
Tog trenutka odlučio je da život posveti anesteziologiji.
A tak jsem se rozhodla zasvětit svou kariéru výzkumu těžkých mentálních onemocnění.
Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja.
Je to ta představa osudu nebo jediného pravého poslání. Představa, že ke každému patří ta jedna veliká věc, kterou jsme povoláni dělat, dokud tu jsme. A musíte přijít na to, co za věc to je, a zasvětit jí celý svůj život.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
0.81187510490417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo veæ razgovarali, samo ti trebaš da èuješ. 