Myslíte si, že jste infekci zastavili, že tu není stopař.
Misliš da je zaraza zauzdana, da ne postoji auto-stoper.
Dala jsem rozkaz Druhým synům, aby hlídkovali v ulicích a zastavili vraždění z pomsty.
Наредила сам да Други Синови патролирају улицама и спрече одмазду.
Byla to chvíle, kdy se obyvatelé New Yorku sjednotili a zastavili ty stvůry!
Kao trenutak kada su se graðani Nju Jorka ujedinili i zaustavili ovu kopilad.
Zastavili jsme všechno, co se na nás tlačilo ze severu, východu, jihu i západu.
Sve smo ih zaustavili. One što su dolazili,.. sa severa, istoka, juga i zapada.
Bronko Nagurski se plazil směrem k lajně dělali všechno, co bylo v jejich silách, aby ho zastavili.
Bronko Nagurski puzao je prema crti polaganja. Èinili su sve da ga zaustave.
Musíme najít místo, kde bychom se zastavili.
Moramo da naðemo neko mesto da stanemo za tren.
Sestra říkala, že jste zastavili moje ozařování.
Sestra je rekla da smo prekinuli sa zraèenjem.
Poslal jsem vojáky, aby je zastavili.
Да, моји војници су их одбили. - Добро.
Co se děje? Proč jsme zastavili?
Šta se dešava, zašto smo stali?
"Dílem člověka jsme zastavili jeho srdce.
"S rastopinom što stvori èovjek, umirili smo njegovo srce.
Bože, bojovali jsme ve válce, abychom je zastavili a teď je možná máme tady?
Борили смо се у рату да их спречимо и сада сазнам да се то догађа овде у нашој земљи.
Když jsme ho zastavili, prodával se svou holkou kradené věci.
Valjao je neko ukradeno sranje sa svojom curom kada smo ga uhvatili.
Vypadá to divně, že Lordi zastavili tady, není tu žádná známka života.
Сумњам да су лордови стали овде, господару. Нема никаквих знакова живота.
Postavili jsme to, abychom zastavili teroristy, než něco udělají.
Sagradili smo je da zaustavi teroriste prije nego što djeluju.
Abychom je zastavili, riskujeme, že se staneme stejně zlými jako oni.
Za da ih sprecimo, rizikujemo budenje istog zla unutar nas.
Pokud se mi nějak podaří dostat tento případ před soud abychom je zastavili,... mohou od vás požadovat vyplacení dalších úroků z prodlení.
Ako iz nekog razloga ja mogu da sud odobri da sudski nalog da se zaustavi ove momke, godine kamate na ove tvrdnje protiv vas.
Nikde není záznam o tom, že Russa zastavili, ale pamatuje si, že s ním přivedli nějakou prostitutku.
Nema ništa o Rusou, ali seæa se da su sa njim priveli prostitutku.
Mám její záznam o zatčení z dubna 2012 a vím, že v lednu ji zastavili s klientem.
Imam izvešaj o hapšenju iz aprila 2012. I znam da je bila zaustavljena sa klijentom u januaru.
Ptám se, jestli jsi s někým mluvila, aby tu bolest zastavili?
Кажем, јеси ли разговарала са неким да те реши бола?
Kupoval všechny telefonní budky na Manhattanu, ale zastavili ho.
On je kupovao sve govornice na Menhetnu, ali su ga spreèili.
Abychom ji zastavili, nebo poslali poděkování?
Moramo da je pronaðemo. -Da je zaustavimo, Ili da joj pošaljemo pismo zahvalnosti?
Pokud je ta jeskyně vězení, proč tu nejsou stráže, které by nás zastavili?
Ako je peæina neka vrsta zatvora, zašto nema èuvara koji bi nas zaustavili?
Zastavili jsme ho při předání výkupného.
A mi smo spreèili isporuku otkupnine.
A na cestě zpátky, jsme se zastavili v té malé číně a vzali si ji s sebou.
Kad smo se vraæali, stali smo pored kineskog restorana i uzeli veèeru.
Ale ti, kdo je zastavili, ještě stokrát víc!
Ali, oni koji su ih zaustavili još su luđi!
Chci, aby se všichni, co se dívají, zastavili a přemýšleli o tom, co může znamenat občanská válka.
Hoæu da svi koji gledaju, zastanu i razmisle šta bi graðanski rat mogao da znaèi.
Nejvíc mi pomůže, že jsme zastavili ty loupeže a že jsme dostali Barnese.
Iskreno, draže mi je da smo zaustavili ove pljaèke i uhvatili Barnesa.
Pokud jsme zastavili Lelanda Schillera, pak...
Zaustavili smo Lelanda i trebalo bi...
Pak jsme zastavili na červený, u Herald Square, a Kilgrave jen tak otevřel dveře a nastoupil.
Stao sam na crvenom južno od Herald Squara, a Kilgrave je samo otvorio vrata i ušao.
Z okénka našeho auta jsme viděli tuleně a hned jsme zastavili, abychom si je vyfotili a pak jsme je zakryli našimi velkými hlavami.
Кроз прозор кола смо видели фоке и зауставили смо се да их на брзину сликамо, а онда смо их блокирали својим огромним главама.
A o několi dní později bylo 1, 6 milińu dětí očkováno proti dětské obrně a to bylo umužněno tím, že všichni zastavili boje.
Danima kasnije, 1.6 miliona dece je vakcinisano protiv dečije paralize, kao posledica zaustavljanja rata.
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra, ke konci tam byly stovky lidí, kteří se zastavili a dívali se na to, co jsme dělali.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
Z lidí, kteří se zastavili, když tam bylo 24 vzorků, jen tři procenta z nich si džem koupilo.
Od judi koji su se zaustavili kada ih je bilo 24, samo je 3 procenta kupilo teglu džema.
Z lidí, kteří se zastavili, když tam bylo šest vzorků, jsme viděli, že 30 procent z nich si ve skutečnosti džem koupilo.
A kada ih je bilo 6, bilo je oko 30 procenata onih koji su stvarno kupili teglu džema.
Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
I na ovoj tački smo stali i upitali smo se, da li bismo želeli da razbijemo optimističku iluziju?
Na tomto grafu vám ukážu, na jaké úrovni peněz se lidé zastavili.
Ovde prikazujem na kojoj visini isplate su učesnici stali sa radom.
Zvyk, který testovali, testovali tak, že se ptali lidí ráno na cestě do práce, aby se zastavili a něco si vyzkoušeli.
Tradiciju su testirali tako što su zamolili ljude koji su krenuli na posao ujutru da stanu i probaju nešto.
Co kdybychom se zastavili a pomysleli na možné následky informací, které předáváme dál, a jejich potenciál k zažehnutí násilí či nenávisti?
Šta kada bismo pomislili na posledice koje informacije koje prosleđujemo imaju kao i potencijal za podsticanje nasilja ili mržnje?
Co kdybychom se zastavili a pomysleli na skutečné následky informací, které sdílíme?
Šta kada bismo razmislili o stvarnim posledicama informacija koje delimo?
Přišli do jisté vzdálenosti a pak se zastavili.
Stignu do određene tačke i zaustave se.
Když zastavili na stopce, najednou chlapec vyletěl vertikálně 30 metrů do vzduchu a zmizel.
A kada bi se auto zaustavio, dečak bi iznenada poleteo, tridesetak metara uvis, a zatim nestao.
Padesáte pak mužů z synů prorockých šli, a postavili se naproti zdaleka, ale oni oba zastavili se u Jordánu.
I pedeset ljudi izmedju sinova proročkih otidoše i stadoše prema njima iz daleka, a oni obojica ustaviše se kod Jordana.
Když pak ten přípis listu Artaxerxa krále čten byl před Rechumem a Simsaiem písařem a tovaryši jejich, odešli rychle do Jeruzaléma k Židům, a zastavili jim mocí a silou.
A kad se prepis od knjige cara Artakserksa pročita pred Reumom i Simsajem pisarem i pred drugovima njihovim, oni brže otidoše u Jerusalim k Judejcima, te im zabraniše oružanom silom.
Potom zastavili se oba houfové oslavujících v domě Božím, i já, a polovice knížat se mnou.
Potom stadoše oba zbora pevačka u domu Božijem, i ja i polovina glavara sa mnom,
A přistoupiv, dotekl se már. (Ti pak, kteříž nesli, zastavili se.) I řekl: Mládenče, toběť pravím, vstaň.
I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reče: Momče! Tebi govorim, ustani.
1.896989107132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš da je zaraza zauzdana, da ne postoji auto-stoper. 