Četla jsem tři tvoje povídky - dvě v New Yorkeru a jednu v tom srandovním malém časopise.
Znam, proèitala sam tri tvoje prièe. Dve u Njujorkeru i jednu u onom malom smešnom èasopisu. Zar neæeš da sedneš?
Dostal jsem tu košili, co byla v New Yorkeru.
Добио сам ту кошуљу која је била у "Њујоркеру".
Vedle jsou lidi z New Yorkeru!
Tamo ima ljudi iz New yorker magazina!
Tohle je systém, který si Michael Kelly přinesl z The New Yorkeru.
To je sistem koji je Michael Kelly doneo sa sobom iz New Yorker-a.
A ten kousek tvojí ženy v New Yorkeru byl skvělý.
Dopao mi se rad vaše žene u New Yorkeru.
Slečno Berkmanová, četla jsem váš článek v New Yorkeru.
Gðo. Berkman, proèitala sam vašu prièu u New Yorkeru.
Chci pracovat třeba v New Yorkeru nebo Vanity Fair.
Pisala bih za New Yorker, Vanity Fair.
Jo, dostal jsi vysněnou dívku a máš svůj příběh v "New Yorkeru".
Da, imaš svoju devojku iz snova i prièu u "The New Yorker-u".
A Jamesovu báseň přijali v New Yorkeru.
I Džejmsova pesma je prihvaæena od strane Njujorkera.
Teď, když jsem prodal báseň do New Yorkeru, tak ti najednou stojím za to, aby ses zajímal?
Sada kada sam prodao pesmu Njujorkeru, iznenadno sam vredan tvoje pažnje?
Dostal ses na Yale, máš hlavní roli ve školní hře, byl jsi publikován v New Yorkeru, měl jsi sex s učitelkou.
Upao na Yale Imao glavnu ulogu u školskoj predstavi. Objavili su ti rad u "New Yorker-u". Spavao si sa profesoricom.
Ten Dan Humphrey, který byl publikován v "20 pod 20" ve výtisku New Yorkeru?
Kao Dan Humphrey koji je objavio u "20 ispod 20" problema "The New Yorker"?
Scott Rosson... napsal mi tohle po přečtení mého krátkého příběhu v "New Yorkeru".
Scott Rosson... on mi je ovo napisao nakon što je proèitao moju prièu u "The New Yorker-u". To pismo?
Jeff byl také frustrovaný snahou pana Claye o titulní stanu New Yorkeru.
Jeff je takoðer bio frustriran potražnjom g. Claya naslovnicom New Yorkera.
Tady Sophie Hall z New Yorkeru.
Ovde Sophie Hall iz New Yorker-a.
Nepamatuješ si na článek, který moje máma vystřihla z The New Yorkeru?
Zat se ne seæaš èlanka koji je moja mama isekla iz Nju Jorkera?
Je hodně vidět, že tě ovlivnil v psaní, hlavně u toho příběhu v New Yorkeru.
Mogu prepoznati tvoje uzore u pisanju, posebno na onu prièu u The New Yorkeru.
Slečna v New Yorkeru říkala, že je to hustý.
Devojka iz butika je rekla da je to u trendu.
Díky verdiktu, se už můžeš přestat vyhýbat svým přátelům z New Yorkeru.
Sad kad je izreèena presuda, možeš da prestaneš sa izbegavanjem prijatelja iz Njujorkera.
Ale Shawnova reakce v New Yorkeru byla velmi přesvědčivá.
Ali Šonov odgovor Njujorkeru je veoma ubedljiv.
Chci být šéfredaktor v New Yorkeru a nejmladší nezávislý novinář, co byl publikovaný v New York Times, LA Times, Boston Herald a v Chicago Tribune.
Hoæu da budem urednik Njujorkera, i najmlaði slobodni pisac pomenut u Njujork tajmsu, LA tajmsu, Boston heraldu i Èikago tribjunu.
Proč jste najednou začal o The New Yorkeru?
Zašto odjednom prièate o The New Yorkeru?
V The New Yorkeru, oslovujeme široké publikum, a když se na to podíváte, nikdo neví, kdo další se ještě tomu směje, a když se zamyslíte nad subjektivitou obsaženou v humoru je to velice zajímavé.
U Njujorkeru to ide u široku publiku i kad posmatrate to, niko ne zna čemu se neko drugi smeje i kad posmatrate to, subjektivnost koja je uključena u humor je stvarno interesantna.
Ale v The New Yorkeru může vyjít jenom 16 nebo 17 z nich, z těch 1000 kreslených vtipů.
Ali "Njujorker" može da izabere samo 16 ili 17 stripova, a mi imamo 1.000.
A samozřejmě to není humor The New Yorkeru.
I naravno to nije humor Njujorkera.
Po roce 1977, jsem se dostal do The New Yorkeru a začal jsem prodávat kreslené vtipy.
Posle 1977. ušao sam u Njujorker i počeo da prodajem stripove.
Nakonec v roce 1980 jsem dostal vysněnou smlouvu v The New Yorkeru, ve které jsem části rozmazal, protože vám do toho nic není.
Konačno 1980. dobio sam cenjeni ugovor Njujorkera, čije sam neke delove zamutio jer vas se to ne tiče.
Sousloví „kreslené myšlenky", to je požadavek pro všechny komiksy v The New Yorkeru.
Izraz "crtanje ideja" je uslov bez koga se ne može u stripovima Njujorkera.
Tady máme dopis The New Yorkeru a vulgární jazyk.
U ovome imate uljudnost Njujorkera i vulgarnost jezika.
„Kolekce odmítnutých" není tak docela humor The New Yorkeru.
"Zbirka odbijenih" je ono što nije baš tip humora Njujorkera.
Chápete, to zrovna nebude humor The New Yorkeru.
To verovatno neće biti humor Njujorkera.
(Smích) Ve skutečnosti v kontextu této knihy, kde se píše: „Komiksy, které jste neviděli a nikdy neuvidíte v The New Yorkeru, " tento humor je perfektní.
(Smeh) U stvari, u kontekstu ove knjige koja kaže: "Stripovi koje nikad niste i nikada nećete videti u Njujorkeru",
Ale zajímavé je, že v The New Yorkeru, cílem jsme my.
Ali interesantno, u Njujorkeru meta smo mi.
A proto každý rok vydáváme v komiksovém čísle přílohu s názvem „Nechápu to: komiksový IQ test The New Yorkeru".
Zato pravimo feljton u strip izdanju svake godine pod nazivom: "Ne kapiram: Test inteligencije Njujorkera."
Chtěl bych to shrnout titulkem ke kreslenému vtipu, a myslím, že to opravdu celou věc pěkně uzavírá, o kreslených vtipech v The New Yorkeru.
Želim da sumiram sve ovo jednim titlom za strip i mislim da to sumira celu stvar u vezi sa stripovima iz Njujorkera.
(Smích) Když se podíváte na komiksy v New Yorkeru, chtěl bych abyste se zastavovali a přemýšleli u nich ještě o trochu více.
(Smeh) Kad pogledate Njujorkerove stripove, voleo bih da stanete i razmislite još malo o njima.
Tahle báječná karikatura z New Yorkeru,
Ово је одличан стрип у "New Yorker"-у,
(smích) Takže zákazníci, a nemyslím jen ti, kteří nakupují v Safeway, myslím lidi z ministerstva obrany, kteří si mohou koupit cokoliv nebo lidé v New Yorkeru, kteří mohou otisknout Váš článek.
(Smeh) Na taj način potrošači i to ne mislim samo na ljude koji kupuju stvari u "Safeway-u", mislim na ljude u Ministarstvu obrane koji bi mogli da kupe nešto, ili ljude u New Yorkeru koji bi mogli da objave vaš članak.
1.1835849285126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam, proèitala sam tri tvoje prièe. Dve u Njujorkeru i jednu u onom malom smešnom èasopisu. Zar neæeš da sedneš? 