Prevod od "vědeckého" do Srpski


Kako koristiti "vědeckého" u rečenicama:

V jeho spisech můžete objevit prvotní vzrušení z vědeckého přístupu.
U njegovim beleškama možete naæi rane znake nauènog pristupa.
Jsem šťasten, že vám mohu oznámit, že jsme dosáhli vrcholu vědeckého pokroku lidstva!
Imam èast objaviti kulminaciju duge povijesti uma i znanosti.
Z vědeckého hlediska je to v pořádku.
Sa znanstvene strane je sve u redu.
John nemá rád chaos, hlavně co se týče jeho vědeckého projektu.
Džon ne prihvata haos... posebno što se tièe njegovog nauènog projekta.
Vycházím z vědeckého pojednání, které jsem napsal na univerzitě.
Bazirano je na raspravi koju sam objavio na Oxfordu.
Je to dobrý příklad vědeckého myšlení, protože hudba má matematickou povahu.
Onda æe vaš otac biti još ponosniji na vas nego što je sada.
Ale jelikož je vedoucí vědeckého oddělení, stálo ho to velkou námahu, aby tu s námi byl.
Ali s obzirom da je on naèelnik odseka za nauku, on je uložio poseban napor da bude ovde sa nama.
Všechno, co potřebuju, je nějaká konference, která zavání rozborem krevních skvrn... něco vědeckého.
Sve što mi treba je neki seminar koja malo lièi na šablone prskanja krvi. Nešto nauèno.
...škody. Informace o síle výbuchů z vědeckého hlediska nejsou známy...
Informacije o šteti glede razarajuæe moæi zraèenja...
Osobní přítomnost okázalého prince ještě posílila spekulace, že se letos dočkáme oznámení opravdového vědeckého průlomu.
Prinèevo lièno uèešæe, dovelo je do špekulacija oko saopštenja važnih otkriæa.
Vím, že to není přesně to, co bychom čekali od vědeckého časopisu, ale musíme jít s dobou, paní Burnsidová.
Znam da to nije baš ono što bismo mi ochekivali od nauchnog chasopisa, ali moramo da idemo ukorak sa vremenom, Gdjo. Bernsajd.
Již příliš dlouho jsme byli my, Návštěvníci, jediní, kdo využíval výhod našeho vědeckého pokroku...
Predugo smo, mi, Posetioci, bili jedini korisnici našeg progresa u nauci...
Mé metody a důvody jsou vědeckého významu.
Моје методе и мотиви су научно оправдани.
Není to akademie, nedají ti rok vědeckého volna.
To nije škola. Ne daju oni odsustva.
Jako můj asistent budete v samém srdci vědeckého počinu, který změní svět.
Kao moj pomoænik, biæeš u samom središtu nauènog poduhvata koji æe izazvati svet.
Před 12 minutami se západní pobřeží pokusilo přenést zpátky svého vědeckého důstojníka Montoliho Reece, který byl na těžební stanici Infini vyslán.
Pre 12 minuta, vojno skladište 946 slipstrim Zapadna obala pokušalo je da ponovo pozove oficira istraživaèa Montroli Risa iz aktivne službe na rudarskoj stanici Infini.
Dočtěte si 12. kapitolu a odpovězte na bod 12.3, rozdíl mezi experimentem a dalšími formami vědeckého výzkumu.
Zapamtite, završite poglavlje 12 i odgovorite na 12.3 koja je razlika izmeðu eksperimenta i drugih oblika istraživanja.
Necítím teď nic vědeckého ani racionálního.
Знаш да оно што осећам није научно. Није рационално.
V dnešní době výrazně pokročila technologie, která nám ukáže jak vypadá pravda, z vědeckého hlediska.
Tehnologija i nauka koja se bavi ispitavanjem istine je u fazi procvata.
Pokud bych provedl jednu studii a z té studie zamlčel polovinu dat, oprávněně byste mě nařkli z vědeckého podvodu.
Ukoliko sam sproveo jednu studiju i uskratio polovinu podataka iz jedne studije, vi biste me ispravno optužili za istraživačku prevaru.
Prozaik Vladimir Nabokov řekl, že ten nejlepší čtenář je kombinací dvou velmi odlišných temperamentů, uměleckého a vědeckého.
Književnik Vladimir Nabokov kaže da najbolji čitalac ima kombinaciju dva različita temperamenta, umetnički i naučni.
Tedy, jsme mnohem vzdělanější a velká část tohoto vzdělání je vědeckého založení, a vědu nemůžete dělat bez klasifikace světa.
Ne samo da danas imamo više obrazovanja, čiji je veliki deo naučni, a naukom ne možete da se bavite a da ne klasifikujete svet.
(Smích) To je předmět hodný vědeckého zkoumání, ale ještě jsme se tomu nezačali věnovat.
(Smeh) Tema zrela za naučno ispitivanje, ali nismo još uvek krenuli tim putem.
Proust říká, že toto jsou „průzkumy vědeckého rázu s plnou intelektuální hodnotou“.
Kaže: "To su naučna istraživanja s pravom intelektualnom vrednošću."
Za prvé, proces racionalizace vědeckého výzkumu, který urychlil technický pokrok.
Prvo, proces racionalizacije naučnog istraživanja, koji je ubrzao tehnički napredak.
A muzeum si všimlo, že lidé tráví hodně času právě v této expozici a výzkumnice z vědeckého vzdělávacího centra v Austrálii se rozhodla studovat tuto expozici a zjistit co se vlastně děje.
I muzej je primetio da su ljudi provodili puno vremena nad ovim eksponatom, i naučnica iz naučno obrazovnog centra u Australiji je odlučila da proučava eksponat i pokuša da razume o čemu se radi.
Na stranu druhou nevíme, jak jej zabudovat do našeho vědeckého pohledu na svět.
Sa druge strane, ne znamo kako da to prilagodimo našem naučnom pogledu na svet.
Psal: "Drahá profesorko Dweck, vážím si toho, že ve svých textech vycházíte z poctivého vědeckého výzkumu, a proto jsem se to rozhodl využít v praxi.
Rekao je: "Draga profesorko Dvek, cenim da je vaše pisanje zasnovano na temeljnom naučnom istraživanju i zato sam odlučio da ga isprobam u praksi.
Fungovalo to krásně a byl z toho obří poprask v médiích, dokonce to dosáhlo vrcholu vědeckého úspěchu: zveřejnění v časopisu "Nature."
I savršeno je funkcionisalo i dospeli su u glavne vesti, uključujući i vrhunac naučnog uspeha: objavu u magazinu "Nejčer".
Bylo mi 14 let, když jsem začala, nenechala jsem svůj věk, aby mne odradil od vědeckého výzkumu a snahy vyřešit globální vodní krizi.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
A možnosti vědeckého využití rostou každým dnem.
а листа научне примене свакодневно расте.
Zaprvé si všimněme, že děláme něco jiného, když mluvíme o morálce, zvlášť lidé světského, akademického a vědeckého zaměření.
Pa, za početak mi radimo nešto drugačije kada pričamo o moralnosti - naročito o sekularnim, akademskim ili naučnim vrstama.
Máme profesory z MIT, Berkeley, Stanfordu, Indického vědeckého institutu, kteří přicházejí a učí naše děti mnoho vědeckých vzorců, experimentů, daleko za hranice třídních povinností.
Da li je to zbog izloženosti? Imamo profesore sa MIT-a, Berklija, Stenforda, indijskog Instituta za Nauku, koji dolaze i uče našu decu mnogim naučnim formulama, eksperimentima, mnogo šire od programa.
A myslím si, že přemýšlet tímto způsobem o historii planety poté, co jsme pravě slyšeli o její historii v průběhu milionů let, odrazuje lidi od vědeckého chápání.
Mislim i da ovakvo razmišljanje o istoriji naše planete, neposredno po slušanju o istoriji planete tokom nekoliko miliona godina odvraća ljude od naučnog razumevanja.
0.30665612220764s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?