Prevod od "naučno" do Češki


Kako koristiti "naučno" u rečenicama:

Naučno je dokazano da su, zahvaljujući revoluciji komunikacija sva plemena na svetu, svih 15000, međusobno u kontaktu.
Je známo, že vědecky, díky komunikační revoluci, je všech 15 000 národů na celé planetě nějak navzájem propojeno.
Ispostavlja se da roboti postaju novo, veoma zanimljivo, naučno sredstvo za razumevanje ljudskog ponašanja.
Nyní se ukazuje, že roboti se vlastně stávají opravdu zajímavým vědeckým nástrojem umožňujícím porozumět lidskému chování.
(Smeh) ŽM: Naravno, mislili smo, hajde prvo samo da objavimo podatke da bi ih ljudi naučno proučili.
(Smích) JM: No a pochopitelně jsme si říkali, že nejprve ty data zveřejníme, aby na nich lidi mohli tu vědu dělat.
Nikako, ljudi koji su trenirani da uoče laž su naučno obrazovani.
Ne, lidé odhalující lži jsou ozbrojeni vědeckými znalostmi o tom, jak poznat klam.
To je naučno neispravno i nazadno iz dva razloga.
Zaprvé, pokaždé, když náš mozek zaznamená úspěch,
Naučno izdavačko okruženje je danas veoma različito.
Dnes jsou podmínky publikování v akademické obci úplně jiné.
E sad, ove studije su naučno ispravne i bile su ponovljene, ali ne predstavljaju kompletnu priču.
Samozřejmě, tyhle studie jsou vědecky platné a také už byly udělány vícekrát, ale to není celé.
Ili još gore, naučno obrazovanje postaje nalik onom liku koji uvek govori: "Zapravo."
Nebo ještě hůř. Vědecké vzdělání se stává tím týpkem, co neustále říká: „Vlastně.“
"Mars i Avril" je naučno-fantastični film.
"Mars et Avril" je sci-fi film.
Ja pišem naučno fantastične trilere i ako kažem "roboti ubice" verovatno ćete pomisliti na ovako nešto.
Píšu sci-fi thrillery, takže když řeknu „robot-zabiják“, pravděpodobně si představíte něco takového.
Ali to ne znači da je moja pristrasnost pogrešna i najvažnije je da se sve to može naučno proveriti.
Ale to neznamená, že můj předsudek je mylný, a co je nejdůležitější, toto vše se dá vědecky ověřit.
Ponekad moramo da postavimo znake oko ljudi da olakšamo i verovali ili ne to se može naučno proučavati.
Občas je třeba lidi pobídnout, aby to šlo snadněji, a věřte nebo ne, toto se dá vědecky studovat.
Nema podsticajnog takmičenja poput Hladnog rata, niti političara poput Džona Kenedija koji će učiniti herojskim teškoću i opasnost, nema ni popularne naučno fantastične mitologije poput istraživanja Sunčevog sistema.
Není žádný podněcující závod jakým byla studená válka, žádný politik jako John Kennedy, který dokáže nadchnout pro náročné a nebezpečné, a žádná populární mýtická vědecká fikce, jako je prozkoumávání sluneční soustavy.
(Smeh) Tema zrela za naučno ispitivanje, ali nismo još uvek krenuli tim putem.
(Smích) To je předmět hodný vědeckého zkoumání, ale ještě jsme se tomu nezačali věnovat.
Naša želja da verujemo u ovu priču je duboko ukorenjena da je iznova izmišljamo za naučno doba, na primer, sa idejom krionika.
Ale naše touha věřit tomuto příběhu je tak hluboce zakořeněna, že se k ní znovu vracíme v době vědy například s myšlenkou kryoniky.
I muzej je primetio da su ljudi provodili puno vremena nad ovim eksponatom, i naučnica iz naučno obrazovnog centra u Australiji je odlučila da proučava eksponat i pokuša da razume o čemu se radi.
A muzeum si všimlo, že lidé tráví hodně času právě v této expozici a výzkumnice z vědeckého vzdělávacího centra v Austrálii se rozhodla studovat tuto expozici a zjistit co se vlastně děje.
Neko mi je pisao govoreći: "Naučno govoreći, koji je najbolji i najbrži način sakrivanja tela?
Jednou mi takhle někdo napsal, jak se, vědecky řečeno, nejlépe a nejrychleji zbavit těla.
Kao post-prosvetiteljska bića, skloni smo da pretpostavimo da naučno mišljenje ima odgovor na sve od značaja u našem svetu, ali svet vrednosti se razlikuje od sveta nauke.
Jako racionální lidé máme tendenci se domnívat, že vědecké myšlení je klíčem ke všemu důležitému na světě, ale svět hodnot je jiný než svět vědy.
Suočeni sa ovakvom anomalijom, radikalne ideje mogu biti potrebne, i mislim da možda imamo ideju ili dve koje se najpre čine ludim pre nego što se možemo uhvatiti u koštac sa svešću naučno.
Tváří v tvář anomálii jako je tato mohou být potřeba radikální nápady, proto myslím, že potřebujeme jeden či dva nápady, které budou zpočátku vypadat šíleně, předtím, než budeme schopní uchopit vědomí vědecky.
A ipak, iako postoje naučno dokazane tehnike koje možemo koristiti da tretiramo te psihičke povrede, mi to ne činimo.
Přestože máme k dispozici vědecky prověřené metody, které můžeme používat k ošetření takovýchto duševních zranění, stejně tak nečiníme.
Kada sam čula o razaranju, pitala sam se da li oni znaju da su uništavali mnogo više od naučno-istraživačkog projekta, da su uništavali lekove koji su očajno neophodni deci da spase svoj vid i svoje živote.
Když jsem slyšela o této ztrátě, ptala jsem se, zda ví, že ničí mnohem více, než jen vědecký projekt, že zničili lék, který zoufale potřebují děti, aby si zachovaly zrak a své životy.
Nije naučno reći da su gladne kad love i da su umorne kad im jezici vise, i zatim kažemo kad se igraju s mladima i izgledaju radosno i srećno, da nemamo pojma da li uopšte doživljavaju bilo šta.
Není vědecké říct, že když zvířata loví, tak mají hlad, že když vyplazují jazyk, tak jsou unavení. A když si zvířata hrají s mláďaty a vypadají šťastně, nemáme prý ponětí, jestli opravdu něco zažívají.
Umesto članaka koji tumače naučno istraživanje ili politički govor, često možete naći izvorni materijal i proceniti za sebe.
Místo článků, které poskytují jen výklad vědecké práce nebo politického projevu, je často možné najít původní materiál a udělat si názor osobně.
Naučno ime za ove objekte je Muscae volitantes, latinski za „leteće mušice”, a u skladu sa svojim imenom, mogu biti i malo dosadne.
Odborně se jim říká muscae volitantes, latinsky "polétavé mušky, " a jak název napovídá, dokáží být protivné.
Koliko je to naučno upotrebljivo sada?
Je to v současnosti vědecky využitelné?
Verujem da su ove tehnologije apsolutno naučno korisne sada, zbog čega ih koristimo u raznim oblastima rada u NASA-i.
Určitě, věřím, že tyhle technologie jsou už teď vědecky využitelné, a proto je v NASA používáme v různých oblastech naší práce.
Razmatrali smo sve te elemente, kao i to koji od njih moraju da budu naučno tačni, a koje možemo da prekrajamo kako bi se uklopili u ton priče.
U každého prvku zvažujeme, zda musí odpovídat reálné fyzice, nebo jestli kvůli příběhu můžeme fyziku poupravit.
Jer naposletku, ne pokušavamo da nanovo stvorimo naučno tačan stvaran svet, pokušavamo da stvorimo uverljiv svet, koji dozvoljava publici da se udubi u iskustvo priče.
Koneckonců, nejde nám o to, vytvořit fyzikálně přesný model světa, ale chceme vytvořit uvěřitelný svět, do kterého se divák ponoří a užije si vyprávěný příběh.
Ono što je počelo kao projekat za naučno takmičenje u osmom razredu je sada moja fotokatolizatorska smeša za pročišćavanje vode.
Co začalo jako projekt z osmé třídy pro vědecký veletrh je dnes fotokatalycký kompozit na čištění vody.
Imala sam 14 godina kad sam počela, ali me moje godine nisu odvratile od interesovanja za naučno istraživanje i želje da nađem rešenje za globalnu krizu vode.
Bylo mi 14 let, když jsem začala, nenechala jsem svůj věk, aby mne odradil od vědeckého výzkumu a snahy vyřešit globální vodní krizi.
Mislim, bilo je to pre nekoliko godina, da je taj talas sada prošao, a da je talas igre na vrhuncu, jer postoje naučno potvrđeni podaci.
Myslím, že -- tohle bylo před pár lety -- už je to minulost, téma hry je v popředí, protože se objevily dobré studie.
A sad, čokoladu na stranu, svaki od tih eksperimenata davao je odgovor na bar još jedno naučno pitanje do kojeg ne bismo mogli doći na Zemlji.
Když nepočítám čokoládu, každý jednotlivý experiment umožňuje odpovědět na další vědeckou otázku, na kterou nedokážeme odpovědět tady dole na Zemi.
Naučno znanje se ne izvodi ni iz čega.
Vědecké poznání není z ničeho odvozeno.
"Svet" je objektivan, logičan, univerzalan, zasnovan na činjenicama, naučno objašnjen.
'Svět" je objektivní, logický, obecný, skutečný, vědecký.
Ovo je naučno putovanje sa izazovima koje čovečanstvo sreće u globalnoj fazi održivosti.
Tohle je vědecká pouť po výzvách, kterým lidstvo čelí v globální fázi udržitelnosti.
Tretiranje ljudi kao mašina možda jeste naučno i filozofski tačno, ali opterećuje i troši previše vremena ako želite da predvidite šta će ta osoba uraditi sledeće.
Jednat s lidmi jako se stroji může být vědecky a filozoficky přesné, ale je to nemotorná ztráta času, když chcete uhodnout, co daný člověk udělá.
2.1071190834045s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?