Ale když přijdou skutečná varování, přesná a vědecky ověřená, musíme my lidé zajistit, aby je bylo slyšet a správně na ně odpovědět.
Ali kada su upozorenja taèna i bazirana na zdravoj nauci, onda mi, kao ljudska biæa, u kojoj god zemlji da živimo, moramo naæi naèina da obezbedimo da se upozorenja èuju i da se reaguje na njih.
Je vědecky dokázáno, že slovní vyjádření emocí dokáže zajistit klid v duši.
Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu.
Vědecky jsme s Lundyho případem ve slepé uličce, tak prostě jenom zírám na fotky a hledám odpovědi.
Forenzièki smo u æorsokaku sa Lundyjevim sluèajem, tako da samo buljim u njih, tražeæi dogovore.
Jak vědecky a zajímavě to zní budu se bez toho muset obejít.
Koliko god da to zvuèalo interesantno sa nauène strane, propustiæu to.
Tato myšlenka, ačkoli je stará, je stále široce uznávaná, že závislosti jsou způsobeny nějakou genetickou příčinou, tak je prostě vědecky neobhajitelná.
Stara ideja, iako je stara, još uvjek je široko prihvaćena, a glasi da se ovisnost razvija radi nekog genetskog uzroka a jednostavno, to je naučno nedokazano.
Jsou to vědecky podložené poznatky, o které se s tebou dělím.
Ono što znam je taèno i nauèno dokazano, i tu informaciju delim sa tobom.
Už to bylo se potvrdilo vědecky?
Да ли је то научно доказано?
Pokud se chceš bavit vědecky, Murph...
U redu, Marf, hoæemo o nauci?
Nechci ji označit za nadpřirozenou, ale vědecky ji neumím vysvětlit.
Ne bih je nazvao natprirodnom, ali zaista nije bila nauèna.
Možná jsme se to snažili vysvětlit vědecky příliš dlouho.
Možda smo predugo nastojali da shvatimo sve ovo kroz teoriju.
Víš, Alvine, je vědecky dokázáno, že dívky dospívají dřív než hoši.
Па, Алвине, девојчице, научно је доказано, брже сазревају од дечака.
Vědecky podáno, život není nic než série chemických reakcí.
Znanstveno govoreæi, život je ništa nego niz hemijskih reakcija.
Není snad čas jít na to vědecky?
Zar nije trenutak da nauci pružimo priliku?
Simmonsová se pokusí, aby to znělo vědecky, ale do záznamu, chystáme se mu rozříznout hlavu.
Simonsova æe pokušati da se bavi naukom, ali za zapisnik, ovom tipu æemo rasporiti glavu.
Je známo, že vědecky, díky komunikační revoluci, je všech 15 000 národů na celé planetě nějak navzájem propojeno.
Naučno je dokazano da su, zahvaljujući revoluciji komunikacija sva plemena na svetu, svih 15000, međusobno u kontaktu.
Doufám, že příjdete i příště, až budu obdobně vědecky zkoumat škody způsobené Americkému hospodářství mimozemským pirátstvím.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Je to druh zkamenělého zubního plaku, vědecky nazývaného calculus dentis.
To je vrsta fosilizovanog zubnog plaka koji se zvanično zove zubni kamenac.
(Smích) Ale přesně to slepě tolerujeme v celé vědecky založené medicíně.
(Smeh) Ali ovo je upravo ono što slepo dopuštamo u celokupnoj medicini zasnovanoj na dokazima.
Samozřejmě, tyhle studie jsou vědecky platné a také už byly udělány vícekrát, ale to není celé.
E sad, ove studije su naučno ispravne i bile su ponovljene, ali ne predstavljaju kompletnu priču.
Prostě jsem patologický průběh událostí považoval za obecně vědecky uznávaný.
U stvari samo sam prihvatao patološki redosled događaja koji se u nauci ustalio.
Ale to neznamená, že můj předsudek je mylný, a co je nejdůležitější, toto vše se dá vědecky ověřit.
Ali to ne znači da je moja pristrasnost pogrešna i najvažnije je da se sve to može naučno proveriti.
Občas je třeba lidi pobídnout, aby to šlo snadněji, a věřte nebo ne, toto se dá vědecky studovat.
Ponekad moramo da postavimo znake oko ljudi da olakšamo i verovali ili ne to se može naučno proučavati.
Jde o nemoc, která je vědecky komplikovaná, je ekonomicky náročná na řešení a je to nemoc, o níž lidé, kteří by měli z jejího řešení největší užitek, mají nejmenší zájem.
jednu bolest koja je naučno komplikovana, ekonomski zahtevna, i koja najmanje interesuje ljude koji mogu imati najviše koristi.
Je velmi důležité, aby byl tenhle koncept veden vědecky.
Veoma je bitno da je ovaj koncept vođen naukom.
Nevědomky předpokládáme, že hodnoty jako spravedlnost, krása, laskavost jsou vědecky měřitelné, stejně jako délka, hmotnost a váha.
Mi, ne znajući, pretpostavljamo da su vrline kao što su pravičnost, lepota, dobrota, srodne naučnim kvantitetima, kao što su dužina, masa i težina.
Tváří v tvář anomálii jako je tato mohou být potřeba radikální nápady, proto myslím, že potřebujeme jeden či dva nápady, které budou zpočátku vypadat šíleně, předtím, než budeme schopní uchopit vědomí vědecky.
Suočeni sa ovakvom anomalijom, radikalne ideje mogu biti potrebne, i mislim da možda imamo ideju ili dve koje se najpre čine ludim pre nego što se možemo uhvatiti u koštac sa svešću naučno.
Přestože máme k dispozici vědecky prověřené metody, které můžeme používat k ošetření takovýchto duševních zranění, stejně tak nečiníme.
A ipak, iako postoje naučno dokazane tehnike koje možemo koristiti da tretiramo te psihičke povrede, mi to ne činimo.
Je to v současnosti vědecky využitelné?
Koliko je to naučno upotrebljivo sada?
Určitě, věřím, že tyhle technologie jsou už teď vědecky využitelné, a proto je v NASA používáme v různých oblastech naší práce.
Verujem da su ove tehnologije apsolutno naučno korisne sada, zbog čega ih koristimo u raznim oblastima rada u NASA-i.
Zjistili jsme, že bychom mohli vzít nejasné pojmy jako deprese, alkoholismus a změřit je vědecky, abychom mohli vytvořit klasifikaci duševních nemocí. Abychom mohli porozumět důvodům duševních nemocí.
Uspeli smo da tako nejasne koncepte bolesti kao što su depresija, alkoholizam, merimo strogom preciznošću. Moguće je napraviti klasifikaciju mentalnih poremećaja. Moguće je razumeti uzročnike poremećaja.
Tedy, toto není zrovna sociální experiment provedený čistě vědecky, takže jsem provedl ten samý experiment, který jsem popsal předtím.
Ovo nije dobar eksperiment društvenih nauka, te sam, da bih ga uradio bolje, ponovio isti eksperiment na način koji sam vam već objasnio ranije.
Jednat s lidmi jako se stroji může být vědecky a filozoficky přesné, ale je to nemotorná ztráta času, když chcete uhodnout, co daný člověk udělá.
Tretiranje ljudi kao mašina možda jeste naučno i filozofski tačno, ali opterećuje i troši previše vremena ako želite da predvidite šta će ta osoba uraditi sledeće.
0.3770809173584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kada su upozorenja taèna i bazirana na zdravoj nauci, onda mi, kao ljudska biæa, u kojoj god zemlji da živimo, moramo naæi naèina da obezbedimo da se upozorenja èuju i da se reaguje na njih. 