Моје је научно мишљење да је постао, током тих година, жртвом.
Na základě svého vědeckého názoru jsem přesvědčená, že se v průběhu těchto let stal... obětí.
Моја улога у "Досијеима икс" увек је била да износим рационално научно мишљење о необјашњивим случајевима.
Proč zpochybňujete své vlastní závěry? Mojí úlohou v Aktech X bylo vždy poskytovat... racionální vědecké stanovisko... k případům, které se zdánlivě vymykaly vysvětlení.
Не кажем да није могуће научно објаснити.
Netvrdím, že to nejde vědecky zdůvodnit. Třeba to zavinilo tornádo.
Био је члан 740, значајно научно откриће.
Byla to sekce 740, vědecky významné naleziště.
Научно је доказано. Ако реч "го" поновиш три или више пута било ком мушкарцу, прекрстиће ноге.
Je vědecky dokázáno že když řekneš slovo "nahá, " tři nebo vícekrát kterémukoli muži, tak si musí dát nohu přes nohu.
Знам да није научно доказано али само ћу да кажем: упозорени сте.
Vím, že to není příliš vědecké, ale berte to jako varovaní.
Али то је истина, научно је доказано.
Ale je to pravda! Vědecky dokázané!
Да, научно је колико и гравитација.
Ano, jsou to velmi důležití vědci.
Мислим да морамо да се понашамо научно и почнемо све да их пијемо.
Myslím, že na to musíme vědecky a všechny začít pít nanovo.
Takže, ty špagety mi dovolují vědecky zaznamenávat vznikající obraz lidské sexuální odezvy.
Моје методе и мотиви су научно оправдани.
Mé metody a důvody jsou vědeckého významu.
Да ли је то научно доказано?
Už to bylo se potvrdilo vědecky?
Пре него што одемо тамо, упозоравам вас како улазимо на неистражено научно подручје.
Před tím než tam půjdem, měl bych vás varovat, že vstoupíme do vědecky nezmapovaného teritoria.
Можемо да објаснимо научно, а не бајкама!
Můžeme to vědecky vysvětlit. Žádné pohádky!
То доводи до формуле која научно сигурно изазива смех.
Čímž se získá vzorec, který pomocí vědy způsobí smích.
Па, Алвине, девојчице, научно је доказано, брже сазревају од дечака.
Víš, Alvine, je vědecky dokázáno, že dívky dospívají dřív než hoši.
Женски глас је научно доказано Бити теже мушки мозак да се региструју.
Je vědecky dokázáno, že mužský mozek hůře zaznamená ženský hlas.
Знаш да оно што осећам није научно. Није рационално.
Necítím teď nic vědeckého ani racionálního.
Али на почетку, желим да сви затворите очи на две секунде и покушате, помислите на технологију или научно достигнуће које је по вашем мишљењу променило свет.
Ale na úvod bych vás všechny požádal abyste na pouhé dvě sekundy zavřeli oči a zkusili si představit technologii či vědecký poznatek který dle vás změnil svět.
Дочекана је као научно чудо у другој половини педесетих година XX века.
Vítali ji jako vědecký zázrak, tehdy koncem padesátých let.
Наша велика идеја је да научно чудо ове декаде треба да буде потпуно искорењивање полиомиелитиса.
A naší velkou představou je, že vědeckým zázrakem této dekády má být kompletní vymýcení dětské obrny.
То јесте врло привлачна идеја, а молекули које помињу звуче врло научно.
To je velmi lákavý nápad, molekuly, které zmiňují, znějí velmi vědecky.
Ако постоји завера владе да такве изјаве заташка да би за себе задржала научно знање које ванземаљци доносе, онда је то, наизглед, до сада најнеуспешнија политика.
I kdyby šlo o spiknutí politiků ve snaze utajit údaje a vědecké poznatky mimozemských civilizací, zatím se nezdá, že by takový přístup příliš fungoval.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou.
Уређаји као што је кимаскоп који видите овде користе се за научно посматрање киматичких образаца,
Zařízení jako kymaskop, které si můžete prohlédnout zde, bývají použity k vědeckému pozorování kymatických vzorů.
0.30729508399963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musí tu byt pro to vědecké vysvětlení. 