Prevod od "výzev" do Srpski


Kako koristiti "výzev" u rečenicama:

Nepřipadáte mi jako člověk, který se bojí výzev.
Vi sigurno ne zazirete od izazova.
Proč se děsím výzev, které mě čekají? A proč mě pronásledují přízraky minulosti?
Uplašen predstojeæim izazovima i opsjednut duhovima iz prošlosti?
Pro každé stvoření je každý den plný výzev, které musí nějak zdolat, aby přežilo.
Za svako stvorenje, svaki dan predstavlja novi izazov, koji svi moraju nekako proci, da bi preziveli.
Zvířata, která mají mláďata, čelí všem novým řadám výzev, aby ochránila a vychovala své potomky.
Zivotinje koje imaju mlade se sada suocavaju sa novim izazovima, u podiznju svog potomstva.
Nakonec, překonání životních výzev, jako nalezení potravy nebo obelstění predátora, je významné, pokud se životní výzva podaří.
Na kraju krajeva, prevazilazenje zivotnih izazova, bilo da su oni pronalazenje hrane ili izbegavanje predatora, je najbitnije u poslednjem zivotnom izazovu.
Plodit mláďata je jen jednou z mnoha výzev.
Radjanje mladih predstavlja tek jedan izazov.
Ale jedna z výzev, která vás bude čekat na meziplanetární cestě, je dlouhotrvající stav beztíže.
Али један од изазова који имате на међупланетарном путовању су продужени услови бестежинског стања.
Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev.
Постоји неколико ствари које сам научио током ових 30-то дневних изазова.
Jedna z výzev je, že čím jsme bohatší, tím déle žijeme.
Jedan od izazova je da što smo bogatiji, duže živimo.
"Šedé album" se okamžitě stalo internetovou senzací a společnost vydávající Beatles poslala nespočet výzev o stažení z oběhu pro "nekalou soutěž a poškozování jejího cenného vlastnictví".
"Sivi album" odmah postaje senzacija na internetu a izdavačka kuća Bitlsa šalje bezbroj upozorenja zbog "nelojalne konkurencije i rasipanja našeg vrednog vlasništva".
(Smích) (Potlesk) Takže těchto výzev se opravdu nemusíme bát.
(Smeh) (Aplauz) Dakle, to nije problem koji zabrinjava.
Bůh ví, že nemáme nedostatek výzev.
Bog zna da nam ne fali izazova.
Domnívám se, že pro zodpovězení této otázky se musíme zastavit a zamyslet se nad tím, jak rozumíme, a jak uvažujeme o oněch problémech a řešeních společenských výzev, kterým čelíme.
Da bismo se pozabavili ovim pitanjem, mislim da treba da se vratimo korak unazad i razmislimo na koji način smo shvatali i poimali probleme i rešenja ovih velikih društvenih izazova sa kojima se suočavamo.
Mnoho lidí pravděpodobně vidělo podniky jako problém, přinejmenším jako jeden z problémů, těchto společenských výzev před námi.
Verujem da su mnogi na biznis gledali kao na problem ili barem jedan od problema u ovim društvenim izazovima.
Jak jsou tyto zdroje vlastně tvořeny, zdroje, které budeme potřebovat k řešení všech těchto společenských výzev?
Kako se izvori sredstava zapravo stvaraju. ti izvori sredstava koji će nam trebati da bismo se izborili sa svim tim društvenim izazovima?
Ke konci už přicházeli s inovativními řešeními pro některé z největších výzev, kterým čelí jejich město.
Do kraja predavanja, već su imali inovativna rešenja za neke od izazova s kojima im se gradovi suočavaju.
To je jedna z vůbec nejlepších výzev, která přišla snad už druhý den.
Uveravam vas, to je jedan od najboljih, i verovatno je snimljen drugog dana.
Vytvoření superinteligence, která bude bezpečná, zahrnuje navíc několik dalších výzev.
Pravljenje superinteligentne V.I. koja je bezbedna uključuje još neke dodatne teškoće.
Vím, že vám již dnes bylo představeno mnoho výzev, ale pokud o této dokážete přemýšlet trošku jinak, protože různorodost je kouzelná.
Znam da ste danas dobili puno izazova, ali ako možete, ponesite ovo sa sobom i razmislite o tome na drugačiji način, jer različitost je magija.
Jak plujeme do nejisté budoucnosti, potřebujeme na planetě každou z forem lidské inteligence ke společnému překonání výzev, které stojí před naší společností.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Možná vás překvapí, že Alzheimer je jednou z největších výzev naší generace.
Možda će vas inznediti to što je Alchajmer, prosto rečeno, jedan od najvećih medicinskih i društvenih izazova naše generacije.
Jednou z největších výzev, se kterými jsme se setkali, bylo zjistit, jak nejlépe vysvětlit tu vědeckou část.
Jedan od glavnih izazova u pripremi predmeta bio je da se pronađe najbolji način za objašnjenje nauke.
Jsem optimista, protože věřím, že máme schopnost v době velkých výzev dát stranou přičiny našeho rozptylování se a pozdvihnout se k řešení výzvy, kterou nám dějiny předkládají.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Sláva a peníze izolují tyto televizní transgenderové hvězdy od většiny všedních výzev, s nimiž se my ostatní musíme denně vypořádávat.
Slava i novac izoluju ove TV zvezde, trans osobe od većine svakodnevnih izazova sa kojima mi ostali moramo da se borimo svaki dan.
A já jsem čelila nové kupě výzev.
Suočila sam se sa potpuno novim izazovima.
Jednou z opravdových výzev je od základů inovovat
(aplauz) Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati
Proč ty stejné vyrovnávací mechanismy, které nás dostávají přes různé druhy životních výzev, nefungují, když jde o zlomené srdce?
Zašto nas isti mehanizmi borbe zbog kojih savlađujemo razne vrste životnih izazova tako bedno ostave na cedilu kada nam se slomi srce?
0.35308909416199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?