Prevod od "izazove" do Češki


Kako koristiti "izazove" u rečenicama:

Ti si pomogao da se izazove ovaj privatni rat.
Podařilo se ti vyvolat svoji soukromou válku.
Termin "terorista" je isprazan, dizajniran za svaku osobu ili grupu koja se upusti u pokušaj da izazove establišment.
Slovo terorista je pouze prázdné označení. Bylo vytvořené proto, aby se tak mohla pojmenovat jakákoli osoba nebo skupina, která se rozhodne zpochybnit zaběhnutý systém.
Oh, zašto bi inaèe poslao moju ženu, osim da izazove neku vrstu... pomirenja.
No, proč by sem posílal moji manželku, než že by chtěl dosáhnout nějakého... usmíření.
Sve što izazove ovoliku pozornost FBI-a... znaèi da imaš nešto posebno.
Cokoliv, co leží DEA takhle hluboko v žaludku... máte něco speciálního.
Picornavirus može da izazove lokalizovanu demijelinizaciju koja se ne bi videla na MRI.
Pikornavirus mohl způsobit lokální demyelinizaci, kterou MR nezachytila.
Šta je uopšte mogla da uradi da izazove takvu brutalnost?
Co tak asi mohla udělat, že si takové zvěrstvo vysloužila?
Hoæu ovo da vidite pre nego što neki amater sa teleskopom izazove opštu paniku.
Chtěl jsem, abyste to viděl dřív, než nějaký amatér s teleskopem zaviní světovou paniku.
Zvali smo ga "pobesneli Maks", zbog brzog izliva besa, kojeg je moglo da izazove nešto odvratno poput zvonjave telefona.
Říkali jsme mu Šílený Max kvůli jeho povaze. Kterou dokázalo vytočit i něco tak neškodného jako zvonění telefonu.
Beznaèajnost tako velike vizije da izazove takvu reakciju.
Bezvýznamné ve velkém řádu světa. Vyvolat takovou reakci.
Pad sa ove visine mogao bi da izazove telesne povrede.
Pád z této výšky by ti mohl vážně ublížit.
Veæa doza bi mogla da izazove kaskadni efekat antivirusne toksiènosti.
Víc množství by mohlo způsobit otravu antivirem.
Sigurna sam da su svi ovde svesni da ovo ime poseduje odreðene izazove.
Jsem si jistá, že všichni přítomní vědí, jaké problémy to může přinést.
Bez žurbe, 007, ali za pet minuta, direktor udružene službe će da dođe i ja treba da mu objasnim kako je jedan naš agent sam odlučio da odlunja za Meksiko i izazove međunarodni incident.
Dejte si na čas. Za pět minut přijde šéf Bezpečnostní služby a bude chtít vysvětlení, proč jeden z našich agentů odjel do Mexika na vlastní pěst a způsobil mezinárodní incident.
Uèinio si je metom za Ligu da bi on morao da izazove Raza da je spasi.
Udělal jste z ni cíl pro Ligu, aby vyzval Ra'sa a zachránil ji.
Nadjaèaæemo izazove uz pomoæ prijatelja, porodice, voljenih...
Překonáme naše překážky s pomocí od našich přátel, našich rodin, našich milovaných.
Kako se èovek kog sam nekad ubio vratio da me izazove?
Jak může muž, kterého jsem zabil, vstát z mrtvých a vyzvat mě?
Geografsko favorizovanje izmeðu federacijskih svetova može da izazove diplomatsku nervozu.
Sdílení geografického protekcionářství mezi uvedenými světy Federace by mohlo způsobit diplomatické napětí.
morate rasti i istraživati i rizikovati i stavljati izazove pred sebe.
Musíte růst a objevovat, riskovat a posouvat sami sebe.
Ja želim da moj unuk Danijel i njegovi prijatelji i njegova generacija, u čitavom svetu, znaju priču velike istorije, i da je znaju toliko dobro da razumeju i izazove sa kojima se suočavamo, ali i mogućnosti koje su pred nama.
Chci, aby můj vnuk Daniel, jeho kamarádi a jeho generace na celém světě znali příběh velkých dějin a znali jej tak dobře, že pochopí jak příležitosti, tak i hrozby, kterým čelíme.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
Ve zbytku svého vystoupení bych vám chtěl říci, jak jsem se naučil přestat se strachovat a jak jsem se naučil milovat výzvu, kterou protoindické písmo představuje.
A divna stvar u tome je da je motocikl dizajniran tako da specifično izazove osećaj da se radi o eko-tehnologiji i da je dobar za vas da je lagan i deo budućnosti.
A ta skvělá věc je, že tato motorka tak byla vytvořená, aby tohoto efektu docílila, že se jedná o zelenou technologii, která je pro vás dobrá je lehká a zapadá celá do budoucnosti.
I jedan od ciljeva Improvizacije Svuda jeste da izazove scenu na javnom mestu koja predstavlja pozitivno iskustvo za ljude.
Jedním ze smyslů Improv Everywhere je utvořit scénu na veřejnosti, která pozitivně zapůsobí na ostatní lidi.
Jer u suštini mi pričamo o potrebi da budemo više od pomoći, posvećeniji, više usredređeni, na osnovne izazove života u ovom složenom svetu.
Protože nakonec mluvíme o potřebě naděje, odhodlání věnovat se základním výzvám života ve složitém světě.
Zamislite kako bi nešto ovako moglo da izazove revoluciju u vašem polju rada.
Jen si představte, jak vám taková věc může pomoci ve vašem oboru.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Když přemýšlíme o práci, většinou uvažujeme o motivaci a výplatě jako o jednom a totéž, ale ve skutečnosti bychom sem však měli zahrnout ještě mnoho věcí - smysl, vytváření, problémy, vlastnictví, identitu, hrdost atd.
I onda idemo na takmičenje, jer ne verujem ni trenutka da smo zaboravili da rešavamo teške izazove ili da smo postali apatični ili tvrdog srca da bismo i pokušali.
A pak bychom se dali do práce, protože ani na vteřinu si nemyslím, že jsme zapomněli řešit náročné problémy nebo že jsme příliš lhostejní nebo bezcitní, abychom se vůbec o něco snažili.
Govorili su stvari, kao: "Ja volim izazove", ili: "Znate, nadala sam se da bi ovo moglo da bude poučno."
Říkali věci jako "Miluju výzvy, " nebo "Doufal jsem, že se poučím".
Naravno, laganje nije jedina situacija koja će da izazove vaše skrivene emocije.
Lhaní samozřejmě není jedinou příčinou vyvolávající naše skryté emoce.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Když jsme dosáhli tohoto bodu, objevily se jiné obtíže, a to jak z pohledu inženýrského, tak uživatelského, které bylo třeba překonat na cestě k běžnému užívání.
Zbog uspeha projekta, nastavlia sam da stvaram još inženjerskih projekata kako bih davala izazove svojim učenicima.
Vzhledem k úspěchu projektu jsem pokračovala ve vytváření více takovýchto projektů, abych vyzývala studenty.
Ovo znači da postoji mnogo prostora za napredak, a učenici stalno dobijaju nove izazove.
To znamená, že je zde spoustu místa pro růst, a studenti jsou neustále vyzýváni.
Vrat mi je bio tako ukočen da nisam mogla da savijem glavu do grudi, a i najtiši zvuk poput šuškanja čaršava i koraka mog muža bosonogog u susednoj sobi mogao je da izazove neizdrživ bol.
Krk jsem měla tak ztuhlý, že jsem se nedotkla bradou hrudi, a nejmenší zvuk – třeba šustění prostěradla, manžel, který chodil bos ve vedlejší místnosti – mi způsobovaly strašlivou bolest.
Mislim, postoji mogućnost da će bilo kad kad ljudski vozač uđe u auto, svojom krivicom da izazove nesreću.
Chci říct, že když auto řídí člověk, je tu vždy nějaká pravděpodobnost, že když se stane havárie, tak to bude vinou člověka.
Mi to nazivamo tamnom energijom, i ima dejstvo da izazove da se prostor širi.
Říkáme mu temná energie a právě tato energie způsobuje, že se vesmír rozpíná.
I ako hoćete da postignete "flow" iz stanja kontrole samo treba da povećate izazove.
Pokud chcete vstoupit do flow z oblasti kontroly, musíte zvýšit výzvu.
Dakle, prisutan je jedan duh jednakosti u kombinaciji s oštrim nejednakostima, što izaziva - može da izazove veoma stresnu situaciju.
Takže tu je duch rovnosti a hluboká nerovnost zároveň. Což vyvolává -- může vyvolávat velmi stresující situaci.
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
Ale chtěl bych zdůraznit, že musíme pracovat na všech jednotlivých řešeních, a nemůžeme s ními skoncovat jen proto, že nevypadají slibně, nebo že jsou spojeny s velikými překážkami.
Tako imamo poprilično skupe izazove ovde.
S tím jsou spojeny další výdaje,
Mi volimo izazove, ali kad su očekivanja niska verujte mi, potonemo u njih.
Milujeme výzvy, ale když jsou nízká očekávání, věřte mi, snížíme se k nim.
0.34506988525391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?