Prevod od "izazova" do Češki


Kako koristiti "izazova" u rečenicama:

Kako su se odnosili prema tebi, bilo je i previše izazova da uzvratiš istom merom.
Hodili toho na tebe tolik, že bylo hodně pokušení hrát jejich hru.
Ali ove šume sadrže još izazova za one pokretnije.
Horské lesy v zimě obývají ještě další, poněkud pohyblivější obyvatelé.
Sve one godine igranja Izazova će se isplatiti.
Teď se mi vrátí všechna ta léta hraní domácích kvizů.
Sada je jasno da je ova 'sajber' pretnja jedna od najveæih izazova nacionalne bezbednosti sa kojim se, kao nacija, suoèavamo.
Je nad slunce jasné, že kyberútok je nejvážnější hrozba národní bezpečnosti, jaké čelíme.
Sceniranje ovog venèanja osiguraæe tvoju vladavinu bez izazova.
Zinscenování této svatby zajistí, že tvá vláda bude bezproblémová.
Pozvao je svetske ekstremne sportiste na osam teških izazova koji, po njegovim reèima, odaju poštovanje silama prirode.
Nedávno vyzval všechny ze světa extrémních sportů ke splnění osmi zkoušek, které, jak řekl, vzdávají hold silám přírody.
Ko god pronaðe savršen tok kroz svako od tih osam teških izazova verovao je da æe doživeti nirvanu.
Kdokoliv, kdo dokáže najít cestu skrze každou z těchto zkoušek, dle něj dosáhne nirvány.
Ekstremni sportista bi morao da vežba èitav život samo da bi uradio jedan od ovih izazova.
Sportovec může klidně strávit celý život tréninkem na pokus o jedenu jedinou z těchto zkoušek.
Za ekipu zaduženu za pašnjake, pokazaæe se da neæe biti veæeg izazova od lokacije kojom dominira slonovska trava u severoistoènoj Indiji.
Pro tým nebylo žádné místo tak náročné, jako právě tráva pod nadvládou slonů v Indii.
Mislim, u duhu uzdizanja TEDovih izazova kako bismo rasplamsali čudo, možemo postaviti pitanje, makar u ovom poslednjem minutu, koje nas zbilja može izbegavati zauvek.
V duchu výzvy, kterou nám ukládá TED, abychom znovu probudili svoji zvědavost, si můžeme pokládat otázky, minimálně během téhle poslední minuty, na něž, upřímně řečeno, možná nikdy nenalezneme odpověď.
Postoji mnogo različitih poteškoća pored tehničkih izazova koje moramo da rešimo pre nego što ovo postane realnost.
Je spousta takovýchto problémů mimo technologických otázek, které budeme muset vyřešit než se toto vše stane realitou.
Upravo u tom trenutku, bila sam ispunjena osećajem sramote i izazova zato što znamo kako da rešimo ovaj problem.
A právě v tomto okamžiku jsem byla plná odhodlání i rozhořčení, protože my ve skutečnosti víme, jak tento problém vyřešit.
Ovo penjanje se može desiti čak i usled ekstremnih fizičkih izazova.
Tento pohyb vzhůru se může odehrát tváří v tvář extrémním fyzickým obtížím.
Učimo studente o svim ovim tehnologijama, a naročito o tome kako se mogu koristiti u rešavanju najvećih izazova čovečanstva.
Učíme naše studenty o všech těchto technologiích, a hlavně to, jak je mohou využít, aby vyřešili velké problémy lidstva.
I imamo 3 milijarde novih umova koji se povezuju kako bi radili sa nama u rešavanju velikih izazova, da uradimo ono što moramo da uradimo.
A máme tři miliony nových mozků, které s námi mohou pracovat online na vyřešení těchto úkolů, abychom udělali to, co musíme.
Jedan od izazova je da što smo bogatiji, duže živimo.
Jedna z výzev je, že čím jsme bohatší, tím déle žijeme.
Suočićemo se s dve bodljikave skupine izazova, što se više udubljujemo u budućnost koju stvaramo.
Budeme čelit dvěma ožehavým úkolům, jak zamíříme hlouběji do budoucnosti.
Javlja se niz društvenih izazova oko kojih nisam toliko zabrinut, a oni su prikazani u ovakvim prizorima.
Tyto změny ve společnosti, které bývají zobrazeny takto, mě v podstatě netrápí.
A onda si samo pomenuo druge elemente, poput velikih izazova i, naravno, ima dosta drugih podataka koji govore drugačije: desetine hiljada nemira i protesta i protesta za životnu sredinu, itd.
Ale také jsi zmínil další prvky, jako jsou velké výzvy, a pak je tu samozřejmě také mnoho dalších faktů, které jdou opačným směrem: desítky tisíc nepokojů a protestů enviromentální protesty, a další.
Veličina izazova sa kojim se suočavaju arhitekte i društvo u graditeljstvu je u tome da nađu rešenje da udome ove ljude.
Rozsah těžkého úkolu architektů a společnosti, se kterým se ve stavebnictví potýkají, je najít řešení, jak ubytovat tyto lidi.
Do kraja predavanja, već su imali inovativna rešenja za neke od izazova s kojima im se gradovi suočavaju.
Ke konci už přicházeli s inovativními řešeními pro některé z největších výzev, kterým čelí jejich město.
Druga stvar sa kojom sam želela da vas napustim je da osoba u sred izazova mora da bude voljna da poseduje psihičku snagu da se izmesti odatle.
Druhá věc, kterou bych vám ráda řekla, je to, že člověk ve středu toho všeho musí chtít být duševně silný, aby mohl žít.
Izloživši svoj plan, shvatio sam da se suočavam sa tri glavna izazova: prvo, pravljenje senzora, drugo, kreiranje strujnog kola, treće, kodiranje aplikacije.
Uvědomil jsem si, že v připravovaném plánu čelím třem zásadním výzvám: první, tvorba čidla; druhá, návrh obvodu; a třetí, vytvoření mobilní aplikace.
Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, bilo je dosta teških izazova.
Určitě jste o ní všichni četli v novinách, spousta náročných úkolů.
Znam da ste danas dobili puno izazova, ali ako možete, ponesite ovo sa sobom i razmislite o tome na drugačiji način, jer različitost je magija.
Vím, že vám již dnes bylo představeno mnoho výzev, ale pokud o této dokážete přemýšlet trošku jinak, protože různorodost je kouzelná.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
Jeden z hlavních problémů pochopení současného terorismu je, že stojíme proti decentralizovaným, nezávislým buňkám, bez vůdce, který by celý proces řídil.
Možda će vas inznediti to što je Alchajmer, prosto rečeno, jedan od najvećih medicinskih i društvenih izazova naše generacije.
Možná vás překvapí, že Alzheimer je jednou z největších výzev naší generace.
Ja sam optimističan, zato što verujem da imamo kapaciteta, u trenutku velikog izazova, da stavimo sa strane razloge ometanja pažnje i da se suprotstavimo izazovu koji nam istorija postavlja.
Jsem optimista, protože věřím, že máme schopnost v době velkých výzev dát stranou přičiny našeho rozptylování se a pozdvihnout se k řešení výzvy, kterou nám dějiny předkládají.
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Jsem přesvědčen, že kdybychom měli na světě více aktivních světoobčanů, tak by se všechny závažné problémy, kterým čelíme -- od chudoby přes klimatické změny po genderovou nerovnost -- všechny tyhle věci by se staly řešitelnými.
Tada obraćamo pažnju na dve stvari - na količinu izazova koje doživljavaju u tim momentima i na količinu sposobnosti koju u tom trenutku osećaju da imaju.
Měříme, nakolik je okamžitá situace pro lidi výzvou, a míru schopností, kterou cítí.
I predstavlja, dakle, prosečan nivo izazova i sposobnosti koji je svojstven samo toj osobi.
Znamená vaši průměrnou úroveň výzvy a schopností, která se bude lišit od ostatních lidí.
Ostale kombinacije izazova i veština gube na optimalnosti vremenom.
Ostatní kombinace míry výzvy a schopností jsou k tomu méně a méně vhodné.
Dosada brzo budi averziju, a apatija ima veoma negativno dejstvo - tada nemate osećaj da radite bilo šta, ne koristite svoje sposobnosti i nemate nikakvih izazova.
Nuda tomu ale začíná už velmi bránit a apatie je velice negativní: necítíte, že byste cokoli dělali, nevyužíváte své schopnosti, chybí výzva.
Ipak, mi se i dalje suočavamo sa mnoštvom istih izazova kao i pre mnogo decenija.
se stále potýkali s mnoha stejnými výzvami jako před mnoha desítky let.
Dakle, sada želim da vam pričam o nekim od glavnih izazova sa kojima se suočavamo.
V tuto chvíli vám tedy chci říct, že máme pár zásadních úkolů.
(aplauz) Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati
Jednou z opravdových výzev je od základů inovovat
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
A v jádru našich problémů - - jádro problému spočívá ve znovuobjevení našeho povědomí o schopnostech a inteligenci.
(smeh) Dakle, kako bi neki od specifičnih izazova izgledali?
(Smích) Jak by tedy některé konkrétní výzvy vypadaly?
Jedan od izazova kod dečije paralize je još uvek marketing, ali to možda nije baš ono na šta mislite.
Nyní, zatím, je stále jedním z problémů obrny marketing, ale není to, co byste si mohli myslet.
Zašto nas isti mehanizmi borbe zbog kojih savlađujemo razne vrste životnih izazova tako bedno ostave na cedilu kada nam se slomi srce?
Proč ty stejné vyrovnávací mechanismy, které nás dostávají přes různé druhy životních výzev, nefungují, když jde o zlomené srdce?
0.29816889762878s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?