Poslao sam deo kolaèa na ispitivanje, ali sam takoðe ga lièno analizirao što se ispostavilo je brže.
Poslal jsem část toho muffinu do laboratoře na otestování, ale vyzkoušel jsem ho i sám, což se prokázalo být rychlejší.
Ne glupane, pripremite ga za ispitivanje.
Ne, ty bitový mozku, připravte ho k výslechu.
Jedino mesto gde ti ideš je Centar za ispitivanje na Foklandima.
Jediné místo, kam půjdete, je naše zkušební centrum na Falklandech.
Poljski telefon može se upotrebiti za ispitivanje i muèenje.
užití polního telefonu při výslechu nebo při mučení.
Kad ga dovedemo u sobu za ispitivanje i damo mu nagodbu, poèet æe pjevati.
Až ho přivedeme k výslechu a nabídneme mu dohodu, bude mluvit.
Ovlastila sam privatni tim za ispitivanje da doðe do dokaza.
Pověřila jsem soukromý vyšetřovací tým, aby ten důkaz získal.
Keri, želim da ti vodiš ispitivanje.
Carrie, chci, abys ten výslech vedla ty.
Prošli su kroz poèetno ispitivanje i odlièno su se pokazali protiv radara.
Prošly několika testy a mají výborné antiradarové vlastnosti.
Do tada, ovo ispitivanje je završeno, detektive.
Do té doby tenhle výslech skončil, detektive.
Zakon nalaže da imate još 15 minuta za ispitivanje.
Podle zákona máte pořád patnáct minut na pár otázek.
Da, imaš vrlo interesantan glas za ispitivanje.
Jo, máš velmi zajímavý vyslýchací tón.
Ne, Džastine, to se zove ispitivanje.
Ne, Justine, říká se tomu výslech.
Pokaže li znakove zaraze ili počne pretjerano kašljati, treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.
Pokud by se projevily známky infekce nebo nadměrný kašel, odvezte ji do nemocnice na důkladné vyšetření.
Tražio sam odobrenje da ga pošaljem u Specijalne aktivnosti na pojaèano ispitivanje.
Dostal jsem rozkaz poslat ho dolů na výslech.
Moj šef želi da odem do stanice i zaustavim ispitivanje.
A můj šéf chce, abych vedla výslech.
Pacijent u sobi za ispitivanje "2", bila je napola mrtva kad sam je doveo.
Pacientka v pokoji dva, byla napůl mrtvá, když jsem ji přivezl.
Sačekajte u sobi za sastanke dok traje ispitivanje, brzo ću.
Počkáte v zasedačce? Bude to trvat jen chvíli.
Sigurno ti je trebalo mnogo toga da prihvatiš, vanzemaljski materijali i uzorci za ispitivanje.
Jo. Chápu, že je toho teď pro tebe hodně. Tolik cizích vzorků ke studování.
Znaš, èim sam ušla u tu sobu za ispitivanje, osetila sam iskru izmeðu nas.
Hned, jak jsem vstoupila do té výslechové místnosti, cítila jsem, jak to mezi námi zajiskřilo.
A zašto ti ne bi izašla i pustila me da završim ispitivanje?
Co kdybyste vy odstoupila a nechala mě dokončit vyšetřování.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Podle toho, jak se studenti usmívali, byli vědci schopní předpovědět, jak bude naplňující a jak dlouho bude trvat manželství daného studenta, jak si povede ve standardizovaných testech blahobytu a jak inspirující bude pro ostatní.
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Ale nejenom to, můžeme je použít i na modely onemocnění.
Postojalo je jedno ispitivanje koji je on sproveo mnogo godina nakon Drugog svetskog rata.
Toto je jeden pokus, který provedl mnoho let po druhé světové válce.
I dok je ispitivanje bilo u toku, sakupio je sve svoje kolege oko svog stola, i rekao: "Pa, gospodo, dobili smo neke preliminarne rezultate.
A poté co pokus nějaký čas běžel, sedl si se svými kolegy ke stolu a řekl: „Tak, pánové, máme nějaké předběžné výsledky.
Da li odmah želite da prekinemo ispitivanje, ili želite da sačekamo još jače rezultate?
Chcete test ukončit teď, nebo si počkáme na průkaznější výsledky?“
Zato smo tražili objektivniji način za ispitivanje ovih pojava.
Takže jsme hledali daleko objektivnější způsob, jak tento jev vyhodnotit.
Dakle, ispravno su zaključili da je lek neuspešan, njegov komercijalni razvoj je zaustavljen, a zbog tog zaustavljanja, ispitivanje nikad nije bilo objavljeno.
Po právu považovali tento lék za neúspěšný, jeho komerční vývoj byl zastaven, a protože byl zastaven, jejich studie nebyla nikdy publikována.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Existují volně přístupné časopisy jako jsou „Trials“ (Studie), které publikují jakékoli studie na lidech bez ohledu na to, jestli přinesly pozitivní nebo negativní výsledky.
"Nećemo objavljivati nijedan časopis i nijedno ispitivanje ukoliko nije bilo prijavljeno pre nego što je započeto."
Nezveřejníme žádné studie, které nebudou předem zaregistrovány.“
Konačno, pre nekoliko godina usvojen je FDA amandman koji traži da svako ko sprovodi ispitivanje mora da dostavi rezultate u roku od godinu dana.
A tak byl nakonec před pár lety schválen dodatek k zákonu o FDA, který stanovil, že kdokoli, kdo provádí studii, musí její výsledky zveřejnit do jednoho roku.
Ja znam najveću kompaniju za ispitivanje javnog mnjenja u Kini, OK?
Znám největší společnost v Číně zabývající se průzkumy veřejného mínění okay?
Kao deo ove vežbe, vojnici su ispitivani na agresivan, neprijateljski, fizički nasilan način 30 minuta i kasnije treba da pokušaju da identifikuju osobu koja je sprovodila ispitivanje.
A součástí tohoto cvičení byl i agresivní výslech těchto vojáků, nepřátelsky, tělesně hrubě, po dobu 30 minut, a vojáci se později snažili identifikovat osobu, která prováděla výslech.
(Smeh) Tema zrela za naučno ispitivanje, ali nismo još uvek krenuli tim putem.
(Smích) To je předmět hodný vědeckého zkoumání, ale ještě jsme se tomu nezačali věnovat.
S obzirom na prevrate u mnogim arapskim zemljama u regionu, razgovaranje o seksu, ispitivanje tabua, potraga za alternativama može da zvuči kao nešto luksuzno.
Když uvážíme nepokoje odehrávající se napříč arabským světem, je rozprava o sexu, napadání tabuizovaných témat a hledání alternativ téměř luxusní záležitostí.
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
Častěji než ostatní tvrdí, že je podle nich chvályhodné ověřovat si svá přesvědčení a méně často než jiní tvrdí, že někdo, kdo změní svůj názor, vypadá jako slaboch.
Tako da imamo ispitivanje u kontrolisanim uslovima, placebo kontrolu, dugoročne studije sa različitim intervencijama.
Takže náhodně stanovíme vzorek lidí kontrolovaných placebem, pro dlouhodobé studium různých zásahů.
Dali smo ljudima da potpišu "Razumem da ovo kratko ispitivanje potpada pod kodeks časti MIT-a."
Takže jsme nechali lidi podepsat: "Souhlasím, že tento krátký průzkum spadá pod kodex cti univerzity MIT."
Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
Jedna možnost je podívat se na pacienty s poruchami v různých částech mozku a studovat změny v jejich chování.
Kada smo uradili prvo kliničko ispitivanje za ove pacijente napravili smo zasebnu bešiku za svakog pacijenta.
Když jsme dělali zkoušku pro první pacienty, vytvořili jsme pro každého lešení zvlášť.
I sve ove obojene linije su rezultati; svaka boja je jedno ispitivanje.
Všechny tyto barevné čáry představují výsledky různých studií.
1.5347030162811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslal jsem část toho muffinu do laboratoře na otestování, ale vyzkoušel jsem ho i sám, což se prokázalo být rychlejší. 