A tak... klidný, skromný, vážený černoch... který měl tu nevídanou odvahu... pocítit lítost k bělošce... musel postavit své slovo proti slovu dvěma bělochů.
I tako... tih, povuèen, poštovan crnac... koji je imao neublažen oseæaj... sažaljenja za belkinju... morao je da stavi svoju reè protiv dvoje belaca.
Když jsem neúspěšně vyzkoušel náboženství, hadí olej a pistolnictví, vzal jsem si partnera, stal se ze mě vážený obchodník a oženil jsem se s Olgou, Švédkou, která skoro neuměla anglicky.
Pošto sam se bezuspešno oprobao u veri, prevari i životu revolveraša, uzeo sam ortaka i postao ugledan vlasnik prodavnice. Oženio sam Olgu, Šveðanku koja nije znala skoro ni reè engleskog.
Pan Devereaux je vážený host této země.
Gospodin Devero je veoma važan gost ove zemlje.
V naší zemi je Apollo dobře známý a vážený boxer.
U našoj zemlji, Apollo Creed je vrlo poznat i cijenjen.
Vincent Ludwig je vážený, velkorysý, laskavý člověk.
Vinsent Ludvig je poštovan, darežljiv, mio èovek.
"Vážený plukovníku Harrimane, děkuji vám za dopis o mém synovi.
'Dragi puk. Hariman: Hvala na pismu o mome sinu Tomiju.
Vážený, jste hajzl a zkurvenej zbabělec!
Gospodine, vi ste bedni kuèkin sin!
To uděláš ty a musíš soudu dokázat bez jakýchkoliv pochybností... že tenhle v Hollywoodské kominutě vážený pán... prodává kokain.
Uradi to, i moraš da dokažeš to na sudu, da ovaj èovek, vrlo poštovan u Holivudu, bez ikakve sumnje takoðe diluje kokain.
Možná to nevíte, ale Don Ward je v tomhle městě velmi vážený člověk.
Vidite, uh, možda niste znali... ali Don Ward je veoma voljen covek u ovom gradu. Ima mnogo prijatelja.
Mezi těmi, kteří se mu rovnají majetkem a podobně, může být vážený, ctěný a dokonce i příjemný.
Meðu ravnopravnima u novcu i vezama, pokazuje otvorene stavove, èak je èasan i prijatan.
Dragi dr. Ramoray. Volim vas i sve bih uèinila za vas.
"Vážený pane, pomozte, prosím, Daisy Randonové při instalaci telefonu na 23 Vicar Street."
"Pomozite Dejzi Randone instalirati telefon na adresi 23 Vikar Strit."
"Vážený pane Pottere, s potěšením Vám oznamujeme, že jste byl přijat na Školu čar a kouzel v Bradavicích. "
"Dragi g. Potter, s veseljem vam javljamo da ste...... primljeniu školu vještièarenja i èarobnjaštva. "
Vážený doktore Lectere, chtěl jsem vám říct, jak mě těší, že jste se o mě začal zajímat.
Dragi dr Lektere, Želim da vam kažem da sam oduševljen... što ste se zainteresovali za mene.
Vážený pane Grahame, tady jsou osobní věci Jacobiových, o kterých jsme mluvili.
Dragi g. Grahame, Kao što smo se dogovorili, šaljem vam Džakobijeve stvari.
Přátelé a sousedé, vážený hoste, mistře Van Ruijvene... dnes jsme se nesešli pouze pro to, abychom oslavili příchod na tento svět, díky bohu, malého Františka,
Prijatelji i komšije, poèasni goste gospodaru van Rajfen, ne samo da smo se okupili da proslavimo zdravo roðenje hvala Gospodu, malog Franciska.
Jsi tady vážený muž, můžeš s nimi promluvit?
Tebe baš cene ovuda, ne možeš im ništa reći?
Vážený pane (čárka) paní, rád bych Vás informoval o požáru, který vypukl v prostorách
"Dragi gospodine", povlaka, "gospoðo." "Pišem da vas obavijestim o požaru" "koji je izbio u uredu..."
Jenže... před týdnem jsem byl ve své zemi vážený profesor.
Ali pre tedan dana sam bio cijenjeni profesor u svojoj zemlji.
Jelikož jste náš vážený zákazník, nabízíme vám zaktualizovaní programu naším "Přátelům a rodině".
Као нашој вредној муштерији, нудимо вам надоградњу са "Friends and family"
Můj dědeček je vážený muž, můj pradědeček prodával modlitební šátky, a můj prapradědeček byl nenapravitelný karbaník a narkoman.
Moja baka se bavi obrezivanjem, moj pradjed je tkao tallise, a moj prapradjed je bio degenerièni kockar, i bio je narkoman.
Vážený starosto Ridiculani, v pondělí jsem napočítal 27 lidí, kteří ilegálně odhazují vajgly.
Dragi gradonaèelnièe Ridikulani, U ponedeljak sam izbrojao 27-oro ljudi koji su protivzakonito bacali opuške.
"Vážený řediteli Reynoldsi, velice bych ocenila, kdybyste mi mohl napsat doporučení na Yale.
"Dragi direktore Reynolds, "Bila bi zahvalna ako bi mogli napisati "Preporukom na Yale za mene.
Náš vážený host chce vidět ctnosti našich rekrutů.
Наша часна гошћа жели да провери врлине регрута.
Vážený Menenie, můj syn Marcius se mi vrací.
Slava Meneniusu! Moj sin Marcius prilazi, za ljubav Junovu, hajdemo. Zar nije ranjen?
Vážený doktore Jonesi, jednám jménem klienta s přístupem ke značným finančním prostředkům, který vyjádřil touhu sponzorovat projekt k představení lososů a sportovního lovu lososů v Jemenu.
Dragi dr Džons, zastupam interese klijenta, koji ima pristup znachajnim sredstvima... i koji je izrazio želju da bude sponzor projekta predstavljanja lososa i sporta - pecanje lososa - u Jemenu.
A naš vážený, vágní kurátor Ed tě ani neplácne přes prsty.
A naš dragi savetnik Ed te je jedva i opomenuo.
V nepřítomnosti oběti, vážený inspektore, můžeme jít?
U odsustvu žrtve, Dragi Inspektore, mogu li da idem?
Vážený nebeský Otče, velice ti děkuji, že jsi mě přivedl do přítomnosti těchto báječných mladých křesťanů, abychom debatovali a mluvili o pokušení, abychom mluvili o Satanovi.
SVEÆENIK: Dragi nebeski Oèe, hvala ti što si me spojio s ovim predivnim mladim Kršæanima kako bismo diskutirali i razgovarali o iskušenju, kako bismo razgovarali o Sotoni.
Pozvánka, vážený, na velmi exkluzivní aukci.
Pozivnica, dragi èovjeèe, na vrlo ekskluzivnu aukciju.
Dokonce i váš šéf, příšerně upjatý, vážený pan George Lowery, i on může cítit tu zkaženou, pronikavou sexuální vůni všude kolem vás.
Džordž Lauri jer æe i on osetiti jedak i užežen miris seksa koji izvire iz celog tvog tela.
Můj otec je velmi vážený právník.
Moj otac je vrlo poštovan advokat, znaš?
"Vážený Theodore Twombly... právě jsem dočetl Vaše dopisy.
"Dragi Teodor Tuombli, " "upravo sam proèitao vaša pisma.
Vážený pane, dlouho jsem Vám nepsal, ale bez ustání na Vás myslím.
Dragi gospodine, nisam dugo pisao, ali stalno ste mi u mislima.
"Vážený pane Van Houtene, jmenuji se Hazel Grace Lancasterová.
Dragi gospodine Piter Van Houten, moje ime je Hejzel Grejs Lankaster.
Vážený doktor, člen Královské lékařské společnosti a průkopník v oboru kardiofyziologie.
Cenjeni lekar, èlan kraljevskog uaniverziteta lekara i pionir u polju kardiofiziologije.
A v Ciceru je to vážený muž.
U Siseru je bio pravi baja.
ALe samozřejmě jsem nemohla nic říct, protože strýc je velice vážený v indické rodině.
Ali naravno, nikad ništa nisam rekla, jer je ujak poštovana ličnost u indijskoj porodici.
"Vážený pane Briggs, nic nevymaže událost z 11. března ale vy jste jedním z důvodů, proč je Kevin stále mezi námi.
”Драги господине Бригс, ништа неће избрисати догађаје од 11. марта али Ви сте један од разлога што је Кевин и даље са нама.
On napsal: "Vážený Jamesi Veitch, budeme vám posílat zlato"
Rekao je: "Dragi Džejms Vič, poslaćemo ti Zlato."
0.28550100326538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako... tih, povuèen, poštovan crnac... koji je imao neublažen oseæaj... sažaljenja za belkinju... morao je da stavi svoju reè protiv dvoje belaca. 