Je lákavé vidět své nepřátele jako zlo, všechny nepřátele, ale ve všech válkách je vždy na obou stranách dobro i zlo.
Примамљујуће је да све своје непријатеље видиш као зле, али у сваком рату има добра и зла на обе стране, увек је тако.
Generále Kenobi. Sloužil jste mému otci v Klonových válkách.
Генерале Кеноби, годинама сте верно служили мог оца у Рату Клонова.
Conan bojoval v mnoha válkách a bitvách.
Борио се Конан у многим ратовима и сукобима.
Byl jsem v mnoha válkách, mistře trpaslíku.
Borio sam se u mnogo ratova, patuljče.
Nemohu popřít, že ve válkách lze získat celé jmění.
Ne porièem da se iz rata može izvuæi zarada.
Ztratila jsem... sedm bratrů... ve Spartských válkách.
Изгубила сам седморо браће у спартанским ратовима.
Lidé zabili miliony a miliony v nesmyslných válkách.
Ljuidi su pobili milione i milione, u besmislenim ratovima.
Prostě jen takový kecání o něčem jiným, než o Hvězdných válkách.
Samo mi se razgovaralo sa nekim ko nije skroz u "ratovima zvezda".
Omlouváme se ženám, co byly znásilněny ve válkách.
Oprostite zbog žena koje su silovane u ratovima!
Vím, že tato komanda bojovala v mnoha válkách, často proti rytířům Jedi.
Vaši komandosi su se borili u mnogim ratovima, èesto protiv džedaja.
Můj syn bojoval ve válkách od chvíle, kdy se narodil.
Moj sin vodi ratove o dana kad se rodio.
Strávil polovinu života bojem v Robertových válkách.
Провео је пола живота борећи се у Робертовим биткама.
Bojoval jsem v příliš mnoha válkách, aby byla Gruzie svobodná.
Borio sam se u dosta ratova da bi Gruzija bila slobodna.
Je velmi dobře známá pro její roli v Řecko-perských válkách a byla inspirací Archimédova smrtícího paprsku.
Dobro je poznata po svom uèešæu u Grèko-Pesijskom ratu, i bila je inspiracija za Arhimedov zrak smrti.
Řekl, že to budou potřebovat k boji ve svatých válkách.
Kaže da æe im trebati da bi vodili svete ratove.
A budou to sprosté bílé děcka od popelnic... a černé děcka z ghetta, které půjdou bojovat... v amerických nesmyslných válkách a budou chránit... americkou bezpečnost a obchody a to budou moje obchody.
I to će biti glupi, glupi, Vhite Trash deca i crno geto klinci koji ce se bore Amerika besmislene ratove i oni će zaštititi Američki sigurnost i posao, i to će biti moj posao.
Takže ty a Gary pojedete do sirotčince v severní Ugandě, kde žijí děti, jejichž rodiče byli zabiti ve válkách.
Iæi æete u sirotište na severu Ugande gde su deca èiji su roditelji poginuli u ratu.
Zasloužil jsem si ho bojem ve tvých válkách.
Зарадио сам га борећи се у твојим ратовима.
Bojoval jsem ve válkách a viděl jsem víc umírání, než bych musel.
Borio sam se u ratu i vidio više od mog dijela smrti.
Předpovídáme způsoby boje ve válkách v budoucnu a jsme tak připravení, až to přijde.
Смо предвидети како ће ратови се борио у будућности, И... Смо спремни кад дође време.
A cítím s muži, kteří bojovali ve válkách a dokonce i s těmi, kteří se vzdali.
Sad, imam simpatije za muškarce koji su se borili u ratovima pa èak i za one koji su ih napustili.
Ověřil jsem si, v kolika válkách Irská armáda bojovala.
Istraživao sam o Irskoj armiji da vidim u koliko ratova je bila.
Otec otce to nosil ve všech válkách a pomůže mi to se o tebe tolik nebát, když budu vědět, že to nosíš.
Oèev otac ju je nosio kroz sve ratove i pomoæi æe mi da ne brinem previše, ako znam da je nosiš.
Lidé si myslí, že důležité příběhy jsou o válkách, volbách, politických hnutích, ale záleží na takovýchto lidech.
Ljudi obièno misle da su važne prièe rat, izbori, politika... Ali važni su i ovi ljudi.
Mao Ce-Tung o nich mluvil jako o Evropských občanských válkách, což je asi přesnější charakteristika.
Мао Цедунг их је назвао Европски грађански ратови, што их вероватно боље описује.
Ale opět, když jde o rozhodnutí, která se nás asi dotýkají nejvíce, ta nejdůležitější rozhodnutí o válkách a podobně, opět je podávání žádosti o přístup k informacím k ničemu.
Ali opet, kada su u pitanju odluke koje najviše utiču na nas, možda najbitnije odluke koje se donose u vezi sa ratovima i sličnim stvarima, ne možemo da napravimo zahtev kroz Slobodu informacija.
Když jsem se zeptal své dcery, kdo je její oblíbenou postavou v „Hvězdných válkách“, víte, co řekla?
Kad sam pitao svoju ćerku ko je njen omiljeni karakter u "Ratovima zvezda", znate šta je rekla?
I poté jsem psala reportáže o mnoha válkách, tolik, že je nemůžu spočítat, ale nic nebylo takové jako Sarajevo.
Izveštavala sam u mnogim, mnogim, ratovima posle toga, toliko da sam prestala da brojim, ali nijedan nije bio kao Sarajevo.
Nevymyslela jsem Bradavice nebo kantýnu v Hvězdných válkách, ale napsala jsem pár science thrillerů
Нисам измислила Хогвортс или Кантину из Ратова звезда, али сам написала неколико научних трилера
Častou važujeme o historických válkách jako o jednoznačných konfliktech s jasně určenými vítězi a poraženými.
Često mislimo da su istorijski ratovi presudni konflikti sa jasno određenim pobednicima i gubitnicima,
Ale zároveň s tím nás rozptyluje "chléb a hry" a jsme zapleteni ve válkách, které proti sobě navzájem vedeme. Až se zdá, že se u nás vytratila ta touha objevovat.
Међутим, у исто време, ометени сопственим хлебом и играма и уплетени у ратове које водимо једни са другима, чини се да смо заборавили на ову жељу да истражујемо.
Říkali jsme si, že bojujeme za utiskované, ale v těchto válkách se nedalo vyhrát.
Govorili smo sebi da se borimo za ugnjetavane, ali to su bili ratovi koji se nisu mogli izvojevati.
Bojoval jsem ve válkách, bál se o své přežití, viděl jsem své druhy umírat na plážích a v lesích, které vypadaly mnohem reálněji než v jakékoliv knize nebo příběhu ze zpráv.
Борио сам се у ратовима, бојао се за свој опстанак, гледао како моје трупе гину на плажама и у шумама које делују много реалније него неки уџбеници или вести.
Slyšela jsem o nemocích. Slyšela jsem o válkách. Vždycky šly tak nějak ruku v ruce.
Slušala sam o bolestima. O ratu. Oni su uvek bili povezani.
Tito pak jsou národové, kterýchž zanechal Hospodin, aby skrze ně zkušoval Izraele, totiž všech, kteříž nevěděli o žádných válkách Kananejských,
A ovo su narodi koje ostavi Gospod da njima kuša Izrailj, sve one koji ne znahu za ratove hananske,
O jiných pak věcech Jotamových, a o všech válkách i cestách jeho, zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.
A ostala dela Jotamova i ratovi svi njegovi i putevi njegovi, eno su zapisani u knjizi o carevima Izrailjevim i Judinim.
Když pak uslyšíte boje a pověst o válkách, nestrachujte se; nebo musí to býti, ale ne ihned konec.
A kad čujete ratove i glasove o ratovima, ne plašite se; jer treba da to bude; ali to još nije posledak.
Když pak uslyšíte o válkách a různicech, nestrachujte se; neboť musí to prve býti, ale ne ihned konec.
A kad čujete ratove i bune, ne plašite se; jer to sve treba najpre da bude; ali još nije tada posledak.
0.51356196403503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Примамљујуће је да све своје непријатеље видиш као зле, али у сваком рату има добра и зла на обе стране, увек је тако. 