Prevod od "ratova" do Češki


Kako koristiti "ratova" u rečenicama:

Stoga, nemoguæe je da imamo svet bez ratova ili siromaštva
proto je nemožné mít svět bez války a chudoby.
Pozdravæ Lejdi Heleni... æerci preminulog Septimusa Optimusa Glabrusa... èija æe slava zauvek živeti u njegovom sinu... vašem bratu, Marcusu Publiusu Glabrusu... heroju Istoènih Ratova.
Pocta paní Heleně, dceři zesnulého Septima Optima Glabra, jehož sláva bude žít navěky v osobě jeho syna, vašeho bratra, Marka Publia Glabra, hrdiny Východních válek.
Kao rezultat mentalnog poremeæaja iz mojih iskustava tokom atomskih ratova... bio sam podložan Goldstajnovom uticaju.
Jako následek mentální poruchy z prožitků během jaderných válek... Byl jsem poslušný subjekt Goldsteinova vlivu.
To je bilo tokom ratova... pre Partije.
Bylo to během válek... před vznikem Strany.
Zbog svih zraèenja iz atomskih ratova.
Kvůli radioaktivnímu spadu z atomových válek.
Djeco, voljela bih vam predstaviti novog šefa osiguranja u Zomconu, koji nije samo heroj Ratova Zombija, nego je i Zomconov službeni struènjak za sigurnost.
Děti, představuju vám nového bezpečnostního ředitele Zomconu, který je slavným hrdinou válek se zombie, ale také je oficiálním bezpečnostním expertem.
Sve besmislene brutalnosti, ratova iz kojih smo izveštavali kristalisali su se u jednoj savršenoj zimi tragedije.
Všechna tu nesmyslná brutalita všech válek, který jsme viděli vykrystalizovala ve velkou zimní tragédii.
Neverovatno je koliko ratova možeš pronaæi ako ih tražiš.
Neuvěřitelný, kolik prašivejch válek najdeš když je dobře hledáš.
Admirale, da li u nekom trenutku prekidamo napad ili je ovo jedan od onih šatro pravednih ratova kao rat protiv droge?
Admirále, přestaneme útočit na jakýkoli bod nebo je to zase jedna z těch pitomých vymyšlených válek, co zní dobře, jako je válka s drogami?
Jednom, kada postanem Šogunov savetnik, hajde da vratimo doba ratova.
Jen co budu v radě šoguna, přinavrátíme období válek.
Ti ljudi manipuliraju tržištem i oni kreiraju preduvijete za poèetak ratova.
Tihle chlapi manipulují s trhy, a vytváří povstání v vyvolání válek.
Šta misliš ko je ubio sve te mlade devojke, pre takozvanih ratova droga?
Kdo myslíš, že zabil všechny ty mladý holky před takzvanými drogovými válkami?
Kraljevstvo je napeto zbog pravednih ratova i potrebno nam je naše zlato, da.
Království je válkami zpustošeno a potřebujeme naše zlato, ano.
Dobre naočari, kao Peščani ljudi iz Zvezdanih ratova.
Prima brejle. Jako z Hvězdných válek.
Misliš da æe snimati još 'Ratova zvezda'?
Myslíš, že udělají další Hvězdné války?
Da li možeš o neèemu drugom osim tih Ratova zvezda?
Můžeš používat i jiné přirovnání než ty ze Star Wars?
Kako sam i planirao, slavit æu Dan Ratova zvijezda kod kuæe.
Budu doma dle plánu oslavovat Den Hvězdných válek.
Možda govorimo o žrtvama ratova bandi ili o ilegalnim emigrantima koji su oteti, ali proæi æe nedelje pre nego što steknemo jasniju sliku i saznamo ko su žrtve...
Možná se jedná o oběti místní války gangů, nebo o nelegální imigranty, kteří překročili hranice. Bude ovšem trvat několik týdnů, než se dozvíme, kdo jsou ty oběti.
U ožiljcima od beskrajnih ratova, èoveèanstvo se bori za opstanak u ruševinama starog sveta.
Po nekonečných válek bojuje lidstvo přežít v ruinách starověkého světa.
Kad smo bili mali, moja sestra i ja smo bežali od ratova na Putu svile.
Když jsem byl malý, utíkali jsme se sestrou před válkou na Hedvábné stezce.
Da, dobro, ti bi trebao znati o pokretanju ratova, šerife.
Jo, o začínání válek toho víte dost, šerife.
Imao sam karte za premijeru "Ratova zvezda" te veèeri, ali mi je profesor Proton došao u san obuèen kao Obi-Van Kenobi i ubedio me da treba da budem sa tobom.
Na ten večer jsem měl lístky na premiéru Hvězdných válek, ale ve snu mě navštívil profesor Proton oblečený jako Obi-Wan Kenobi a přesvědčil mě, abych byl s tebou.
Istraživao sam o Irskoj armiji da vidim u koliko ratova je bila.
Ověřil jsem si, v kolika válkách Irská armáda bojovala.
Kako da ne zvučim kao njegova majka kada je naša spavaća soba prepuna sa igračkama iz "Ratova zvezda"?
Jak můžu neznít jako jeho matka když je naše celá ložnice plná hraček ze Star Wars?
Pokolj na Vundid Ni Kriku smatra se završetkom indijanskih ratova.
Masakr u Wounded Knee je považován za konec indiánských válek.
Znate, odrasla sam u ratom razorenom Iraku, i verujem da postoje dve strane ratova a da vidimo samo jednu.
Vidíte, vyrůstala jsem ve válkou rozedraném Iráku a věřím, že válka má dvě strany – a že my jsme dosud viděli pouze jednu její tvář.
Nedostaju nam potpuno drugčije strane ratova.
Chybí nám naprosto odlišná strana válek.
Ima hiljade ovakvih priča i mnoge od tih žena su imale rupe u svojim telima rupe, fistule, koje su posledice ratova, rupe u materijalu od koga su sačinjene njihove duše.
Takových příběhů jsou tisíce. Hodně žen mělo ve svých tělech díry, díry, krátery, které byly důsledkem válečných nepravostí, díry v tkáni svých duší.
I mnogi su, pred Prvi svetski i između ratova, pokušavali da reše ovaj problem, i malo ko je uspeo.
Mnoho lidí se od první světové války až do počátku druhé, snažilo tento problém vyřešit a v podstatě nikomu se to zcela nepovedlo.
Pre šest godina sam počela da pišem o ženama preduzetnicima za vreme i posle ratova.
Před šesti lety jsem začala psát o podnikatelkách v průběhu a po konfliktu.
Ovde smo Stiv Pinker i ja razmatrali veličine ratova za vreme dva poslednja veka.
Se Stevem Pinkerem jsme přemýšleli nad rozsahem válek ve dvou minulých stoletích.
Tu postoji u stvari dobro poznato pravilo gde je broj ratova koji su 100 puta smrtonosniji 10 puta manji.
Je tu známá pravidelnost, kdy počet válek, které přinášejí 100krát víc mrtvých, je 10krát menší.
Tako da ima 30 ratova koji su u stvari smrtonosni kao šestodnevni rat (rat Arapi-Izrael 1967), ali ima samo četiri rata koji su 100 puta smrtonosniji -- kao Prvi svetski rat.
Takže 30 válek mělo zhruba tolik mrtvých jako šestidenní válka, ale jen čtyři války měly 100krát víc mrtvých -- jako první světová válka.
Vi ste neko ko želi kraj ratova, kraj siromaštvu.
Chcete konec válek a vymýtit chudobu.
Ili zamislite koliko bi stvari bile drugačije da većina Amerikanaca zna da su nas lagali o 4 od naših 6 poslednjih ratova.
Nebo si představte, jak by se věci změnily, kdyby většina Američanů věděla, že byli do čtyř z posledních šesti válek nahnáni za pomoci lži.
One se uključuju u jezik ili ostaju izvan jezičkih ratova, uključuju se u namernu i referentnu komunikaciju u kojoj obraćaju pažnju na stavove onih sa kojima razgovaraju.
Mohou se zapojit do komunikace - nebo zůstat mimo slovní přestřelky, komunikují úmyslně a vědí čeho se komunikace týká, věnují pozornost postoji těch, s kým mluví.
Odrastajući na plažama južne Kalifornije, rasla sam usred ratova protiv abortusa u našoj zemlji.
Dospívala jsem na plážích jižní Kalifornie, vyrůstala jsem uprostřed války našeho národa o interrupci.
Ime sledećih ratova vodi poreklo od simbola koji se vezuju za ove dve porodice, bele ruže Jorkovih, i crvene ruže Lankastera.
Jméno následné války vychází ze symbolů obou rodů: bílá růže Yorků a červená růže Lancasterů.
Jer Bog će rešiti problem ratova i gladi, sve te stvari koje sam ja želela da uradim, samo je trebalo da ponizno pratim.
Protože Bůh zastaví válku a hlad -- všechny tyto věci jsem chtěla dělat. Všechno, co musím udělat, je pokorně následovat.
A umesto toga taj novac je otišao za osiguravanje ratova u Jugoslaviji i punio džepove beskrupuloznih individua.
Tyto peníze místo toho posloužily k financování válek v Jugoslávii a k tomu, aby si jistí bezohlední jedinci nacpali kapsy.
Biće ratova; biće depresija; biće prirodnih katastrofa.
Budou tu války; budou tu hospodářské krize; potkají nás přírodní pohromy.
Ti znaš da David, otac moj nije mogao sagraditi dom imenu Gospoda Boga svog od ratova kojima ga opkoliše, dokle ih Gospod ne položi pod noge njegove.
Ty víš, že David otec můj nemohl vystavěti domu jménu Hospodina Boha svého pro války, kteréž jej obkličovaly, dokudž Hospodin nepodložil nepřátel pod nohy jeho.
Od ratova i od plena posvetiše da se opravi dom Gospodnji;
Nebo z bojů a z kořistí obětovávali k opravě domu Hospodinova,
Ali se odmetaše i žalostiše Sveti Duh Njegov; zato im posta neprijatelj, i ratova na njih.
Ale oni zpurní byli, a zarmucovali Ducha svatého jeho; pročež obrátil se jim v nepřítele, a sám bojoval proti nim.
0.94095015525818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?