Retko je da neko pokuša sam da prizove našu gospu.
Není zvykem, že se někdo snaží Naší paní vyvolat sám.
Retko sam tamo, trenutno sedim na guzici u Washington-u.
Skoro tam teď ani nejsem, sedím ve Washingtonu.
Moj brat mi je rekao kako je retko kad èuo išta što bi mu prièinilo veæe zadovoljstvo.
Bratr mi řekl, že ještě neslyšel nic, co by mu přinášelo větší radost.
Ipak, veoma retko neko doðe do ovog saznanja kroz skroz drugaèiji smisao.
Mnohdy však těží tito lidé své schopnosti jiným způsobem.
To je retko, ali se dešava.
Je to vzácné, ale může se to stát.
Ovo se u Africi retko viða - bujni vodeni svet.
Takovou Afriku dnes spatříte už jen vzácně. Vodní království kypící životem.
Retko viđate poštenog čoveka kao što sam ja.
Málokdy potkáte tak čestného muže, jako jsem já.
Peæine u planinama su retko nenastanjene.
Horské jeskyně bývají neobydlené jen zřídka.
Retko ko je ima, i nije verovatno da æe je i biti do kraja meseca.
Bez dodávky elektřiny budou minimálně měsíc.
Još uvek snimam filmove, ali jako retko.
Ještě hraju ve filmech, ale velmi málo.
Ponudio bih vas pićem, ali je veoma retko i skupo.
Nabídl bych vám drink, je ale drahý a vzácný.
Elektro udar je nešto, što retko koristim, obièno odpozadi.
Elektřina je něco co používám šetrně, obvykle na zadní straně.
Žene sa manirima, RETKO stvaraju istoriju.
"Dobře vychované ženy to zřídka dotáhnou daleko."
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Nestane se často, aby vám někdo zničil ksicht i pohodu, unesl holku a postaral se o čtyři z vašich nejhorších životních chvil.
Računanje je bio tipični ograničavajući korak, a on retko to jeste.
Počítání bylo obvykle limitujícím krokem, a nepříliš často není.
Malkolm Gledvel je napisao članak u ''Njujorkeru'' na temu inovacije, i njegovo stanovište je da su naučna otkrića retko proizvod individualnog genija.
Malcolm Gladwell napsal v článku pro časopis New Yorker o inovaci, že vědecké objevy jsou málokdy výsledkem práce jednoho génia.
Retko uočeno golim okom, ovo ukrštanje životinjskog sveta i sveta biljaka je zaista magičan trenutak.
Ač se jen zřídka dá vidět pouhým okem, toto protnutí světa zvířat se světem rostlin je opravdu kouzelným momentem.
Retko se susrećem sa publikom u kojoj ljudi moraju da se vrate jako daleko u prošlost da bi se prisetili toga.
Zřídkakdy mám mezi svými posluchači někoho, kdo by ve své rodinné historii mohl zajít příliš daleko bez takové zkušenosti.
Mi vežbamo svoju priču, ali retko uvežbavamo našu gestikulaciju.
Opakujeme svá slova, ale horko těžko už opakujeme i gesta.
Tako retko primetimo koliko je različito iz trenutka u trenutak, sa oblacima koji dolaze i odlaze.
Tak zřídka si všimneme, jak se mění, každou chvíli je jiná, mraky se honí sem a tam.
Alis je bila neobična i delom zbog toga što je, naravno, bila žena, što je bilo poprilično retko tada 1950-tih.
A Alice se vymykala částečně proto, že samozřejmě byla žena, což byla v padesátých letech poměrně vzácnost.
Retko ćemo to uraditi kad nam je dan loš, kad se dešava nešto užasno.
Ale jen zřídkakdy to děláme, když máme špatný den a děje se něco hrozného.
Svi govorimo o moždanim olujama u našem svakodnevnom životu, ali retko vidimo ili čujemo neku.
A všichni běžně v životě hovoříme o mozkových bouřích, ale jen zřídkakdy nějakou vidíme či slyšíme.
Ali jedna od stvari o kojima nikada ne diskutujemo ili retko diskutujemo jeste vrednost i značaj međuljudske povezanosti,
Ale jedna z věcí, o které se nikdy nebavíme, nebo jen výjimečně, je hodnota a důležitost lidského kontaktu,
Bilo je pitanja kao što je: zašto je najveći grad u državi retko i glavni grad?
Byly tam otázky jako: Proč bývá největší město jen zřídka hlavním městem?
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
To může vysvětlit jeden smutný fakt: Základní váha může jít nahoru, ale jen zřídka může klesnout.
Oni vide isečke od kartona, i to je veoma tužno i veoma usamljeno i veoma je retko, na sreću.
Oni vidí lidské lepenkové výstřižky, jsou velmi smutní, osamělí a naštěstí i velmi neobvyklí.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
Feminismus nikdy nebyl sexy, ale ujišťuji vás, že mi nikdy nebránil flirtovat a že jsem málokdy trpěla nedostatkem mužů.
Trošimo toliko vremena slušajući šta drugi govore da retko obratimo pažnju na ono što ne govore.
Trávíme tolik času posloucháním věcí, které lidé říkají, že výjimečně věnujeme pozornost tomu, co neříkají.
Ovo sam rekla retko kome, ali u mojoj glavi postoji na hiljade tajnih svetova i svi su aktivni istovremeno.
Mnoha lidem jsem to zatím neřekla, ale uvnitř hlavy mám tisíce tajných světů, které existují současně.
Na primer, mene retko ujedaju komarci, međutim, moja partnerka Amanda ih privlači u rojevima, a razlog tome je što imamo različite mikrobe na koži, koji proizvode različite hemikalije koje komarci detektuju.
Na mě například komáři skoro nejdou, ale moji přítelkyni vždy úplně obsypou. Je to dáno tím, že máme na pokožce jiné mikroby, a ti vytvářejí jiné chemické látky, které z nás komáři cítí.
Štaviše, mnoge veštine su primenjive na razne discipline, a mi donosimo sve što smo naučili u svaku novu oblast kojom se bavimo, pa retko počinjemo od nule.
Navíc, řada schopností je přenositelná mezi obory. A my si neseme všechno, co už umíme, do každé nové oblasti našeho zájmu, takže málokdy začínáme úplně od nuly.
Retko kad je gubljenje vremena sleđenje nečega što vas privlači, čak iako na kraju odustanete.
Málokdy jde o ztrátu času, zabývat se něčím, co vás láká, i když to pak třeba opustíte.
Afrika francuskog govornog područja, sa druge strane, retko će se tu čak i pomoliti.
naopak francouzsky hovořící Afrika se málokdy prosadí.
Istorijski smo uglavnom mi bili ti koji su nametali promene drugima, ali smo se sami retko menjali.
Historicky inklinujeme k tomu, že druhé nutíme ke změnám, ale sami se moc neměníme.
Otkrili smo da na određenim spratovima medicinske sestre često traže pomoć, dok su na drugim spratovima veoma retko to radile.
Zjistili jsme, že na některých patrech sestry často vyhledávaly pomoc, zatímco na jiných to dělaly jen zřídka.
Ostrvo San Rok je nenaseljeno gnezdilište ptica udaljeno od retko naseljene centralne obale Bahe.
Isla San Roque je neobydlené ptačí hnízdiště u řídce osídlené střední části pobřeží zálivu.
Temperatura u kombiju je noću retko padala ispod 27stepeni Celzijusa, što je pravilo poteškoće za spavanje.
Noční teploty v dodávce obvykle nepoklesly pod 80 stupňů Fahrenheita (27 stupňů Celsia) což vedlo k těžkostem nebo vůbec nemožnosti usnout.
Kola se retko pojavljuju na tom trećem putu.
Na té třetí cestě se automobily objevují zřídka.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
Retko neka ti noga stupa u kuću bližnjeg tvog, da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.
Zdržuj nohu svou od domu bližního svého, aby syt jsa tebe, neměl tě v nenávisti.
0.34707117080688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není zvykem, že se někdo snaží Naší paní vyvolat sám. 