Prevod od "vzaly" do Srpski


Kako koristiti "vzaly" u rečenicama:

Arabské ženy jim vzaly tuniky, meče a kopí.
Arapske žene osloboðene njihovih tunika sa maèevima i kopljima.
Máš ponětí, kde se vzaly všechny tyhle landramy?
Imaš li ideju odakle su ovi oklopnjaci došli?
Odkud se tu vzaly ty krámy?
Otkud ovo ovde? - Iz biblioteke.
Odkud si, krucinál, myslíš, že se vzaly všecky ty mrtvoly?
Što misIiš odakIe ona trupIa u tvome uredu?
Ani sama nevím, odkud odkud se ty pocity vzaly... dokud jsi nezačal vyvádět.
Nisam èak ni znala odakle dolaze te emocije... dok nisi poèeo da histerišeš.
Ještě mi vysvětli, kde se vzaly hodinky v krokodýlovi?
Kako se nadje sat u krokodilu?
Neuměl jsem si představit, odkud ty děti vzaly tu bláznivou myšlenku, až dokud jsem neobjevil tohle.
Nije mi bilo jasno otkud blesavim klincima još gluplje ideje... dok nisam otkrio ovo
Co kdybychom vzaly kořeny z Mattyho a dali jej do Nicka?
Šta ako uzmemo korene Matty-u i zasadimo ih u Nick-a?
Ať už jste jim udělal cokoliv, vzaly si to tak osobně, že sem povolaly zástupce z odborů.
Ništa na šta bi se žalile. Ma šta da si uradio, jako su nezadovljne i šalju predstavnika sindikata.
Říkám si, že jsme to spolu vzaly za špatnej konec.
Нешто мислим, ти и ја смо имале лош почетак.
Líbí se mi představa, že je zítra někdo uvidí plout kolem, nebude vědět, odkud se tam vzaly.
Sviða mi se ideja da æe sutra neko videti kako plutaju i pitati se odakle su došli. Èitava misterija oko toga.
Promiňte, ale myslím, že jsem chtěl, abyste vzaly kyblíky!
Isprièavam se, ali kunem se da sam vam rekao da ponesete kante!
Vzaly jsme je s sebou, abys mohla rozhodnout o jejich osudu.
Doveli smo ih kako bismo odluèile o njihovoj sudbini.
Jamie, myslím, že jsme to vzaly ze špatného konce.
Džejmi, osjeæam da smo pogrešno poèele.
Moje sestra a já jsme tam v létě chodily každý den, vzaly jsme si kompasy a poznámkové bloky, hrály jsme si na Lewise a Clarka.
Sestra i ja smo pešaèile leti svaki dan do njega, uzele bismo kompase i beležnice i igrale se istraživaèa Lewisa i Clarka.
Ale tyhle plány už vzaly za své.
Ali ti planovi više nisu bitni.
Tak kde se vzaly ty dvě kila v krabici vedle vašeho oblíbeného křesla?
A zašto su dva kilograma kokaina, u okviru pokraj vašeg omiljenog kauèa?
Kikslo nám auto, tak jsme to vzaly přes Brooklynský most koňmo.
Auto nam se pokvario u Bruklinu, pa samo dojahali preko mosta dovde.
Vím, že to je vysoce nevhodné, ale vzaly jsme sem náš dortík v naději, že ho snad ochutnáte.
Znam da je ovo veoma neprikladno, ali doneli smo veèeras kolaè koji bismo voleli da probate.
Odkud myslíš, že se vzaly ty prachy, když jste zvedli kotvy, odjeli do Billingsu a otevřeli si ten salon?
Шта мислиш одакле новац кад нисте имали пребијене паре да се преселите у Билингс и отворите радионицу?
Myslím, že jsme to vzaly za špatný konec.
Mislim da ovo nismo zapoèele kako treba.
Ale místo poškodil hurikán a úřady to vzaly jako záminku, aby mohly prohlásit toto svaté místo za nebezpečné.
Ali ošteæena je tokom Katrine. A vlasti su to iskoristile da proglase mesto nebezbednim.
Poslal dvě svoje gorily, aby tě vzaly na procházku do lesa.
Poslao je dvojicu da te odvedu u šetnju po šumi.
Případ 632, Abigail a Jennifer Millsovy, sestry, které popisují zjevení démona poblíž čtyř bílých stromů, které se vzaly odnikud.
Sluèaj 632, Abigejl i Dženifer Mils, sestre koje opisuju demonsku figuru povezanu sa 4 bela drveta koja su nikla niotkuda.
Víš, já jsem jedna z těch šťastných, které si vzaly lásku ze střední.
Zapravo... Ja sam jedna od retkih sreænica koja je bila u pravu u vezi svoje ljubavi iz srednje škole.
Modelingové agentury po Ramonově telefonátu vzaly nohy na ramena.
Agencije za modele je nestala posle Ramonovog poziva.
Že nestvůry jí vzaly sestru a švagra.
Èudovišta su odvela njenu sestru i zeta.
Musel to tam strčit Matt, protože to bylo v hotovosti, pět, šest tisíc dolarů, bůhví, kde se vzaly.
Met ga je sigurno sakrio tamo. Gotovina! Skoro 6000 dolara, ko zna odakle.
Věří, že jsem požehnaná, a vzaly mě k sobě.
Veruju da imam dar pa su me primile.
Vzaly jsme ti sendvič, ať nám zase neujídáš.
Kupile smo ti sendvič da ne moraš jesti naše. Treba ti hrane.
Slyšel jste o tom, že by zachránily malé lodě a ty, co přežili vzaly na druhý konec světa?
Да ли сте чули да је неко спасио преживеле из неког чамца, Када их море однесе на другу страну света? Можда?
Co když víte přesně, odkud se ty lodě vzaly?
Možda taèno znaš sa koje strane dolaze ti brodovi.
Vážně bych si přála, abychom si vzaly posily.
Da smo barem pozvale pojačanje. Jesam.
Jeho žal a vztek... mu vzaly zdravý rozum, jak se obávám, a všichni jsme ve velkém nebezpečí, pokud se nevzpamatuje.
Tuga i bes pomutili su mu razum. Biæemo u velikoj opasnosti ako se ne obuzda.
Vzaly kořeny tapioky do kuchyně, najemno je nakrájely a udělaly vynikající brambůrky.
Однели су њено корење до кухиње, исецкали танко и направили укусан чипс.
Znáte to, byly jsme mladé a bez práce, takže jsme to vzaly po okreskách přes národní parky a chráněné lesy – v podstatě tou nejdelší možnou trasou.
Знате, младе смо, незапослене, путујемо споредним путевима кроз националне паркове и шуме - заправо најдужим могућим путем којим смо могле.
Až po dlouhém bádání jsme přišli na to, odkud se ty buňky vzaly.
Требало нам је пуно времена да бисмо разумели одакле долазе.
Abychom pochopili, kde tyto lahve skončí, musíme se nejdříve podívat, kde se vzaly.
Kako bismo razumeli gde ove flaše na kraju završe, prvo moramo istražiti
Protože těch 100 dolarů, které ušetříte -- Haló! -- neví odkud se vzaly.
Јер тих 100 долара које уштедите - хеј! - нема појма одакле је дошло.
Opatrné pak vzaly olej v nádobkách svých s lampami svými.
A mudre uzeše ulje u sudovima sa žišcima svojim.
1.0803761482239s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?